Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number F/ ⟦26⟧ / 61 Date 28 / 9 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Please be so kind as to order the supply of textbooks whose names and quantities are listed in the attached list, and with many thanks to you. Professor Ahmed I hope the list is not forgotten ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Book Title | Grade | Quantity National Education | First Intermediate | 60 Reading Part One | ” ” | 30 Preparatory Grammar | ” ” | 30 Literary Texts | ” ” | 40 General Science | ” ” | 50 Geography | ” ” | 60 History of Ancient Eras | ” ” | 60 Principles of Geometry Part 1 | ” ” | 40 Elementary Chemistry | Second ” | 40 Reading Part Two | ” ” | 10 Preparatory Grammar Part 2 | ” ” | 20 Literary Texts | ” ” | 30 Geography of the Homeland | ” ” | 40 Islamic History | ” ” | 40 Duties | ” ” | 10 Geometry Part 2 | ” ” | 20 Biology | ” ” | 20 Intermediate Algebra Part 2 | Third ” | 10 Health and Physiology | ” ” | 30 Preparatory Grammar Part 3 | ” ” | 30 History of Arabic Literature | ” ” | 20 Practical Physics | ” ” | 10 Duties | ” ” | 30 History of Iraq and the Arab World | ” ” | 30 Geography of Iraq | ” ” | 30 Secondary Reading | Fourth Preparatory | 30 Literary Texts | ” ” | 30 Algebra Part One | ” ” | 20 Algebra Part Two | Fifth ” | 20 Literary Texts | ” ” | 30 Solid Geometry | ” ” | 30 Physics Part One | ” ” | 20 Physics Part Two | ” ” | 20 Chemistry | ” ” | 30 Botany | ” ” | 20 Trigonometry | ” ” | 20 Zoology | ” ” | 25 Grammar Applications | ” ” | 30
Book Title | Grade | Quantity National Education | First Intermediate | 60 Reading Part One | " " | 30 Preparatory Grammar | " " | 30 Literary Texts | " " | 40 General Science | " " | 50 Geography | " " | 60 History of Ancient Eras | " " | 60 Principles of Geometry Part 1 | " " | 40 Elementary Chemistry | Second | 40 Reading Part Two | " " | 10 Preparatory Grammar Part 2 | " " | 20 Literary Texts | " " | 30 Geography of the Homeland | " " | 40 Islamic History | " " | 40 Assignments | " " | 10 Geometry Part 2 | " " | 20 Biology | " " | 20 Intermediate Algebra Part 2 | Third | 10 Health and Physiology | " " | 30 Preparatory Grammar Part 3 | " " | 30 History of Arabic Literature | " " | 20 Practical Physics | " " | 10 Assignments | " " | 30 History of Iraq and the Arab World | " " | 30 Geography of Iraq | " " | 30 Secondary Reading | Fourth Preparatory | 30 Literary Texts | " " | 30 Algebra Part One | " " | 20 Algebra Part Two | Fifth " | 20 Literary Texts | " " | 30 Solid Geometry | " " | 30 Physics Part One | " " | 20 Physics Part Two | " " | 20 Chemistry | " " | 30 Botany | " " | 20 Trigonometry | " " | 20 Zoology | " " | 25 Grammar Applications | " " | 30
Ministry of Education Issue List Head of the Central Education Warehouse Observation in Baghdad Ministry Letter Number: Number: 50/292 Date: 1961/9/17 To: Directorate of Education of the <del>Baghdad</del> Province - Frank Eini Intermediate School Total (Dinar Fils) | Unit Price (Dinar Fils) | Quantity (In figures and words) | Registration Number | Item 1.000 | 1.000 | 1 One | | Grades and Conduct Register for Secondary Schools 1.400 | - 700 | 2 Two | | General Secondary Enrollment Register 1.600 | - 160 | 10 Ten | | Daily Attendance Register 4.000 | | | | The amount to be deducted is four dinars only and no more. Signature of the delivering official ⟦signature⟧ A copy to: - Signature of the recipient ⟦signature⟧ Full Name <del>Thabit Abdul Ahad</del> Directorate of Supplies Full Name ⟦Akram Habib⟧ Job Title Secondary Stationery Storekeeper <del>Accountant of the Province Education</del> For information Job Title ⟦Secondary School⟧ Accounts Directorate/ Please collect the amount mentioned above from the school and inform us of that to proceed with providing the mentioned school with the required materials
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number F/ 242 / 61 Date 13 / 9 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Your letter number 22448 on 27 / 8 / 1961 Please kindly order the supply of our school with the books listed by name and quantity below. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Principal Book Title | Grade | Quantity New Arithmetic | First Primary | 45 Arithmetic and Measurements | Third Primary | 40 Arabic Reading | ” ” | 40 Arabic Reading | Fourth Primary | 20 Arithmetic and Measurements | ” ” | 15 National Education | Fifth ” | 30 ” ” | Sixth ” | 30 Arithmetic and Measurements | ” ” | 20 ⟦Frank Iny School⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number F/ ⟦242⟧ / 61 Date 12 / 9 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Your letter ⟦7844⟧ on 1961/8/19 Please kindly order the supply of our school with the books listed by name and quantity below. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director Book Title | Grade | Quantity New Arithmetic | First Primary | 45 Arithmetic and Measurements | Third Primary | 40 Arabic Reading | ” ” | 40 Arabic Reading | Fourth Primary | 20 Arithmetic and Measurements | ” ” | 15 National Education | Fifth ” | 30 ” ” | Sixth ” | 30 Arithmetic and Measurements | ” ” | 20
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number: F / 607 Date: 24 / 10 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. Please be so kind as to order the supply of the textbooks whose names and quantities are listed in the attached list. Please accept our highest respect. ⟦Abdullah Obadia⟧ Abdullah Obadia The Principal
Fifth Preparatory | Number ⟦illegible⟧ | 20 Animal | 25 Plant | 20 Solid Geometry | 20 Trigonometry | 10 Third Intermediate ⟦Oxford IV⟧ ⟦line⟧ | 60 Geography | 45 Practical Physics | 45 Second Intermediate Geography of the Arab World | 55 Islamic History | 55 Biology | 40 First Intermediate ⟦Oxford III⟧ ⟦line⟧ | 40 Geography | 80 National Education | 80 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F / ⟦281⟧ / 60 Date: 5 / 10 / 1960 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Attached is a list of the names and number of textbooks needed by our school. Please be so kind as to order that we be provided with them. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: No.: F / ⟦281⟧ / 60 Date: 5 / 10 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. Attached is a list of the names and number of textbooks that our school needs. Please be so kind as to order that we be provided with them. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 No.: 221 No.: Date: 1960/8/25 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Greetings. Subject: Purchase of books Reference to your letter numbered 31249 and dated 1960/8/23 Enclosed is a list of the names and number of textbooks needed by our school, which were mentioned in your letter referred to above. Please kindly order to provide us with them. Please accept our highest respect. ⟦Abdullah Oweidia⟧ Abdullah Oweidia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Number F.A. / ⟦224⟧ / ⟦60⟧ Date 25 / 8 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Greetings. Subject: Purchase of books Reference to your letter numbered 31249 and dated 23 / 8 / 1960 Enclosed is a list of the names and number of textbooks needed by our school, which were mentioned in your above-referenced letter. Please kindly order to provide us with them. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Odia The Director
Frank Aini Primary School List of required books Attached F/ ⟦illegible⟧ / 60 On 25 / 8 / 1960 Grade | Subject and Edition | Quantity Required First Intermediate | Colored Khaldunian Reading 2nd Ed / 59 | 45 First Primary | New Arithmetic 1st Ed / 59 | 60 Second Primary | New in Spelling Part 2 | 80 Third " | History of Ancient Man 2nd Ed / 1959 | 40 Fourth Primary | Geography 8th Ed / 1959 | 60 " " | History 9th Ed / 1959 | 60 " " | Arithmetic 9th Ed / 1959 | 45 " " | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 60 " " | Arabic Reading 1st Ed 1959 | 60 Fifth Primary | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 50 " " | Geography 1st Ed 1959 | 60 " " | Arabic Reading 1st Ed 1959 | 50 " " | My Language Book 2nd Ed | 60 " " | National Education 1st Ed 1959 | 60 Sixth Primary | Geography 1st Ed 1959 | 50 " " | My Language Book 1st Ed 1959 | 50 " " | National Education 1st Ed 1959 | 50 " " | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 50 ⟦illegible⟧ Frank Aini Primary School Baghdad by ⟦illegible⟧
Frank Iny Primary School List of required books Attachment F/ ⟦22⟧ / 65 On 25 / 8 / 1960 Grade | Subject and Edition | Quantity Required First Intermediate | Al-Khalduniya Reading 2nd Ed / 59 | 45 First Primary | New Arithmetic 1st Ed / 59 | 60 Second Primary | New in Spelling Part 2 | 80 Third " | History of Ancient Man 2nd Ed / 1959 | 40 Fourth Primary | Geography 1959 Ed / 8 | 60 " " | History 1st Ed / 1959 | 50 " " | Arithmetic 1st Ed / 1959 | 40 " " | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 60 " " | Arabic Reading 1st Ed 1959 | 60 Fifth Primary | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 50 " " | Geography 1st Ed 1951 | 60 " " | Arabic Reading 1st Ed 1959 | 50 " " | My Language Book 2nd Ed | 60 " " | National Education 1st Ed 1959 | 60 Sixth Primary | Geography 1st Ed 1951 | 50 " " | My Language Book 1st Ed 1959 | 50 " " | National Education 1st Ed 1959 | 50 " " | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 50 Abbas ⟦...⟧ The Director FRANK INY SCHOOL ⟦...⟧
Frank Aini Primary School List of required books Attached F/ ⟦282⟧ / 60 On 25 / 8 / 1960 Grade | Subject and Edition | Quantity Required First Intermediate | Colored Khaldunian Reading 2nd Ed / 59 | 45 First Primary | New Arithmetic 1st Ed / 59 | 60 Second Primary | The New in Spelling Part 2 | 80 Third " | History of Ancient Man 2nd Ed / 1951 | 40 Fourth Primary | Geography 8th Ed / 1959 | 60 " " | History 9th Ed / 1959 | 50 " " | Arithmetic 9th Ed / 1959 | 40 " " | Principles of Science and Health 1st Ed 1951 | 60 " " | Arabic Reading 1st Ed 1959 | 60 Fifth Primary | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 50 " " | Geography 1st Ed 1959 | 60 " " | Arabic Reading 1st Ed 1959 | 50 " " | My Language Book 2nd Ed | 60 " " | National Education 1st Ed 1959 | 60 Sixth Primary | Geography 1st Ed 1959 | 50 " " | My Language Book 1st Ed 1959 | 50 " " | National Education 1st Ed 1959 | 50 " " | Principles of Science and Health 1st Ed 1959 | 50 ⟦School Principal⟧ ⟦Al-Karkh⟧
Ministry of Education Release Document Warehouse: Baghdad Education Volume: 26 Sequence: 1992 To: Frank Iny Private School Transaction: 17 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Sequence | Item | Quantity in Figures | Quantity in Writing | Unit Price Fils | Unit Price Dinar | Total Price Fils | Total Price Dinar | Remarks First | Kurdish Reading | 40 | Forty | 160 | | 400 | 6 | | Preparatory Grammar Ed. 1 | 40 | Forty | 100 | | 000 | 4 | | Literary Texts | 40 | Forty | 150 | | 000 | 6 | | Science and Health | 40 | Forty | 160 | | 400 | 6 | | | | | | | 800 | 22 | Total Name of Deliverer and Position: Al-Hafiz Hussein Baqir Signature: ⟦signature⟧ Date: 28 / 10 / 1959 Name of Receiver and Position: ⟦illegible⟧ Signature: ⟦signature⟧ Date: 28 / 10 / 1959
(Warehouse: Baghdad Education) Ministry of Education: Release Document: To: Shamash Private Secondary School Book: 1848 Sequence: 300 Transaction: Sequence | Item | Quantity in Figures | Quantity in Writing | Unit Price Fils | Unit Price Dinar | Total Price Fils | Total Price Dinar | Remarks 1/21 | Ilm al-Ma'ani (Rhetoric) | 25 | Twenty-five | 160 | | 000 | 4 | Total | | | | | | 000 | 4 | Name of Issuer and Position: Husni Baqir / Storekeeper Signature: ⟦signature⟧ Date: 11 / 26 / 1958 Name of Recipient and Position: Signature: Date:
( ⟦Baghdad Education⟧ Warehouse ) Al-Rusafa Ministry of Education Release Document To: Frank Iny School Volume: 2000 Transaction: Sequence: 440 Sequence | Item | Quantity in Figures | Quantity in Writing | Unit Price Fils | Unit Price Dinar | Total Price Fils | Total Price Dinar | Notes | Third Grade | | | | | | | Number 71 | Principles of Geometry Part 1 | 20 | Twenty | 700 | | 14000 | | 2 124 | Assignments | 20 | Twenty | 150 | | 3000 | 3 | 1 | | | | | | 44000 | | Total: 44000 Name of the deliverer and his position: ⟦Hussein⟧ ⟦Al-Khayyat⟧ Name of the recipient and his position: Signature: ⟦signature⟧ Signature: Date: 1959 / ⟦illegible⟧ Date:
Ministry of Education Release Document Warehouse: ⟦Al-Rusafa⟧ Volume: 1822 Sequence: 30 To: ⟦Al-Ahliyya⟧ Transaction: 59 / 20 / ⟦10⟧ Sequence | Item | Quantity in Figures | Quantity in Writing | Unit Price Fils | Unit Price Dinar | Total Price Fils | Total Price Dinar | Notes First | Arithmetic 14 | 20 | Twenty | 10 | - | 200 | 2 | Proof Second | History 11 | 20 | Twenty | 40 | - | 800 | 5 | Fourth | ⟦Anthem⟧ ⟦12⟧ | 20 | Twenty | 15 | - | 300 | 9 | Fifth | History ⟦10⟧ | 20 | Twenty | 30 | - | 600 | 7 | Proof Sixth | Arithmetic ⟦17⟧ | 20 | Twenty | 32 | - | 640 | 12 | Seventh | Arithmetic ⟦10⟧ | 20 | Twenty | 15 | - | 300 | 10 | A copy of it to :- ⟦Supervision⟧ Accountant - For information I received the amount shown above, which is Three dinars and six hundred and thirty fils According to receipt number ⟦166⟧ dated ⟦2/10/59⟧ Nuns Hospital in Babylon directly ⟦Headmistress⟧ of the ⟦School⟧ ⟦Ministry⟧ of ⟦Education⟧ Name of the deliverer and his position: ⟦Edward Al-Saadi⟧ His signature: Date: Name of the recipient and his position: His signature: Date: