Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
1/ Victoria Sweid Second A 2/ Nawal Daoud Habib Second A 3/ Yarhama Khurshid " 4/ Razina Habib Cohen " 5/ Sabah Shabat " 6/ Sabah Kendi " 7/ Saniya Barr Third 8/ Bashira Naji " 9/ Sabah Salem Kafour " 10/ Jacqueline Zaki " 7 male students 2 female students ⟦line⟧ Administrative 1- Jihad Daoud Mirza 2- Suad Nouri Salam Fourth
Professor Abdullah Do you have knowledge of the school's area? Building approximately 1000 square meters Yards approximately 5000 square meters Total approximately 6000 square meters ⟦An⟧ ⟦squiggle⟧ 5/2
Preparatory school 9 male students + 6 female students = 15 and Intermediate 23 male students + 18 female students = 41 ⟦line⟧ ⟦Frank Iny School⟧ ⟦for the ...⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number ⟦line⟧ ⟦61/111⟧ Date ⟦line⟧ ⟦7/5/1961⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa. Greetings. Reference to your letter numbered 20213 and dated 4/22/1961. We attach herewith the school statistical form for the Ministry of Planning with the required information entered therein. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director A copy to / Ministry of Planning / Central Bureau of Statistics With a copy of the above form. ⟦illegible⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ ⟦117⟧ / ⟦61⟧ Date: ⟦7 / 5 / 1961⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa. Greetings. Reference to your letter numbered 20213 and dated 22 / 4 / 1961. We attach herewith the school statistics form for the Ministry of Planning with the required information included therein. Please accept our highest respect. ⟦Registered⟧ ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director A copy to / Ministry of Planning / Central Bureau of Statistics With a copy of the above form.
12 1- Violet Sobhi | ⟦Affairs⟧ 2- Basima Muayyad | Preparatory 3- Fawzia Ahmed | " 4- Budour Zaya | " 5- Najiba Munshi | Teachers' Institute 6- Rajiha Darwish | Arts 7- Adiba Sanqour | Girls' Commerce 8- Saida Younis | Institute of Education 9- Salima Bashir | " Education 10- Lulia Muhammad | Arts 11- Lillian Maria | French Baccalaureate 12- ⟦N. A. Sobhi⟧ | Nursing Course <del>According to their appointment</del> ⟦Shalwah Suwayri⟧ | Adiba Arshal Salma Abdul Wahid | Buthaina Taher Eliza Munshi | Nazima Nouri | Sabiha Zalal
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 111 / 61 Date: 3 / 5 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Reference to your letter numbered 20035 and dated 22 / 4 / 1961. We have not received the template of the letters addressed to the parents of students when they fall behind in lessons and their absences; please send a copy of it to us to act accordingly. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature inside blue stamp⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 111 / 61 Date: 3 / 5 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Reference to your letter numbered 20035 and dated 22 / 4 / 1961. We have not received the template of the letters addressed to the parents of students when they fall short in their lessons and their absences; please send a copy of it to us to act accordingly. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature in blue ink⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/ 110 / 61 Date 3 / 5 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We attach herewith two copies of inspection form No. 13 after recording the required information in them. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 69 / 601 Date: 6 / 3 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. The majority of this school's books have been organized and registered according to the instructions communicated to us previously. Enclosed are lists with the names of these books; please inform us of receipt. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/ 110 / 66 Date 3 / 5 / 1966 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We attach herewith two copies of inspection form No. 13 after recording the required information in them. Please accept our highest respect. ⟦Record⟧ ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Republic of Iraq Ministry of Education General Education Inspectorate Primary Form belonging to the General Inspectorate No. 13 For the month of April 1961 School Name: Frank Iny School Province: Baghdad Inspector Name: Mr. Hassan Abd Zalzala Date of Visit: 16 / 4 / 1961 Duration spent on inspection: Three hours Date of form submission: 3 / 5 / 1961 Isaac Cohen Acting Director ⟦illegible⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ ⟦9⟧ / 61 Date: 13 / 4 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Greetings. Reference to your letter numbered 16618 and dated 8 / 4 / 1961. The students of the third intermediate grade in this school wish to continue studying the French language in their fourth year in the future as well. Noting that the French language has been taught in all classes of our school as an elective for a long time. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 92 / 61 Date: 12 / 4 / 1961 Governorate of Baghdad Province After greetings. Approval was previously obtained for our school to hold two theatrical performances on the 15th and 16th of this April, and since the approval of His Excellency the Military Governor General was granted on 12 / 3 / 1961, please kindly approach His Excellency the Military Governor General to renew the necessary permit and set it for the 22nd and 23rd of this April. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/ 96 Date 13 / 4 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Records Greetings. Reference to your letter numbered 16694 and dated 8 / 4 / 1961. We have received with much thanks two copies of the second part of the book Principles of the 14 July Revolution in the speeches of His Excellency Leader Abdul Karim Qasim and we have deposited them in the school library according to the regulations. Please provide us with the first part of the same book as well, as we have not received this part previously. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 95 / 61 Date: 13 / 4 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Greetings. Reference to your letter numbered 16698 and dated 8 / 4 / 1961. The students of the third intermediate grade in this school wish to continue studying the French language in their fourth year in the future as well. Knowing that the French language has been taught in all classes of our school as an elective for a long time. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ ⟦96⟧ / 61 Date: ⟦13 / 4 / 1961⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Records Greetings. Reference to your letter numbered 16694 and dated 8 / 4 / 1961. We have received with much thanks two copies of the second part of the book Principles of the 14 July Revolution in the speeches of His Excellency Leader Abdul Karim Qasim and we have deposited them in the school library duly. Please provide us with the first part of the same book as well, as we have not previously received this part before. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 90 / 61 Date: 3 / 4 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Subject/ Inspection Form Greetings. We attach herewith in two copies the inspection form No. 13 after recording the required information in it. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature/stamp⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/ 9 / 60 Date 3 / 4 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Subject/ Inspection Form After greetings, We attach herewith in two copies the inspection form No. 13 after recording the required information in it. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Republic of Iraq Ministry of Education General Inspectorate of Education Primary Form belonging to the General Inspectorate Number 13 For the month of March 1961 School Name: Frank Iny School Province: Baghdad Inspector Name: ⟦line⟧ Inspection Date: ⟦line⟧ Date of Form Submission 3 / 4 / 1961 ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / ⟦22⟧ / 61 / Date: ⟦30 / 3 / 1961⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Upon referring to our records, it was found that Mr. Naeem Badawi has, since 29 / 1 / 1950, been delivering lectures on the subject of the Arabic language to the students of the fifth secondary grade of this school, and he continued delivering these lectures until the end of the academic year 49 / 1950. Based on his request, we have provided him with this document. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director A copy to / The aforementioned