Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: ⟦...⟧ / 61 Date: 1961/12/21 Directorate of Education of Baghdad Province / Sports / Statistics Subject: Information Greetings. Reference to your letter numbered ⟦...⟧ and dated 1961/12/13 We attach herewith a form in two copies containing the information requested in your letter numbered 40407 and dated 1961/9/27. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad Telephone: 91693 Number: Date: 196 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa / Statistics Subject / Information Greetings. Reference to your letter numbered 56001 and dated 12/13/1961. We attach herewith a form in two copies containing the information requested in your letter numbered 40407 and dated 9/27/1961. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
School Name :: Frank Iny Primary School Location :: New Alwiyah - 6/15/23 Telephone Number :: 91693 School building area in square meters :: Building 1250 square meters, 5000 square meters yards, Total 6250 m2 School building :: State-owned :: ⟦line⟧ Rented :: ⟦line⟧ Donated :: Endowed Number of school classes and students: Grade | Number of Classes | Total Students First | 1 | 39 Second | 1 | 33 Third | 1 | 40 Fourth | 1 | 39 Fifth | 2 | 45 Sixth | 1 | 36 Names of school teachers and their graduation certificates: Name | Certificate 1- Isaac Cohen | College of Engineering 2- Violet Ibrahim Sabha | Home Arts 3- Bassa Twayq | Preparatory Studies 4- Leonie Rahma | " " 5- Bedour Zubaida | " " 6- Naziha Ahmed Medhat | " " 7- Najiba Afsh | Primary Teachers' Institute 8- ⟦Mattai⟧ Jirjis Kabara | Preparatory Studies with Educational Course 9- Saeeda Moussa Al-Hakim | Al-Tahrir College 10- Munir Nassim | College of Education 11- Amin Mansour Marai | Lebanese Baccalaureate 12- Lillian Maria Vignol | High French Baccalaureate Names of employees 1- Shlomo Somikh | Accountant 2- Salma Abed ⟦illegible⟧ | Supervisor in student transport buses 3- Eliza Menashi Daoud | " " " " " 4- Habiba Yaqoub | Janitress 5- Makki Al-Hajj Kadhim | Janitor 6- Hassan Nazzal | " 7- Kadhim Makki | " with Gardener
School Name :: Frank Iny Primary School Location :: New Alwiyah - 6/15/23 Telephone Number :: 91693 School building area in square meters :: Building 1250 square meters, 5000 square meters yards, Total 6250 m2 School building: State-owned :: ⟦line⟧ Rented :: ⟦line⟧ Donated :: Endowed Number of school sections and students: Grade | Number of Sections | Total Students First | 1 | 39 Second | 1 | 33 Third | 1 | 40 Fourth | 1 | 39 Fifth | 2 | 45 Sixth | 1 | 36 Names of school teachers and their graduation certificates: Name | Certificate 1- Isaac Cohen | College of Engineering 2- Violet Ibrahim Sabha | Home Arts 3- Yassa Tweig | Preparatory Studies 4- Leonie Rahmin | " " 5- Badour Ziba | " " 6- Fawzia Ahmed Medhat | " " 7- Najiba Munshi | Primary Teachers' Institute 8- Faraj Gerges Kabara | Preparatory Studies with Educational Course 9- Saida Moshi Al-Hakim | Al-Tahrir College 10- Munir Nassim | College of Education 11- Amin Mansour Marai | Lebanese Baccalaureate 12- Lillian Maria Vignol | High French Baccalaureate Names of employees 1- Shlomo Somikh | Accountant 2- Salma Abdel Ahad | Monitor in student transport buses 3- Eliza Munshi Daoud | " " " " " 4- Habiba Yaqoub | Janitress 5- Makki Al-Hajj Kazem | Janitor 6- Hassan Nazzal | " 7- Kazem Makki | " with Gardener
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / ⟦748⟧ / 61 Date: 20 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Reference to your letter numbered 56377 and dated 16 / 12 / 1961. The student Muhammad Muflih Abdul Qadir Abu Al-Heija did not report, nor has he been registered in this school. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad Telephone: 91693 Number: ⟦20⟧ F/ 61 Date: 20 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. Reference to your letter numbered 56377 and dated 16 / 12 / 1961. The student Muhammad Muflih Abdul Qadir Abu al-Heija did not report, nor has he been registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: 61 / ⟦illegible⟧ Date: 12/⟦1⟧/1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa / Records Subject: Request for delivery of books Greetings. Reference to your letter No. 53286 dated 11/29/1961. Please be informed that the administration of this school is exerting its efforts in classifying and categorizing the books present in its library, and that this requires a long time, especially since this library is the product of several libraries of closed schools. We have previously provided Mr. Hadi al-Jamali and Mr. Saleh Saeed, who conducted an inventory of the library's books, with lists containing all the library's books during the past summer vacation. Nevertheless, the school administration is now conducting a second inventory of all the school's books and destroying what is unfit for reading, either due to the lack of some torn pages in these books or due to their lack of agreement with the students' interests in general. Therefore, a portion of the books has been destroyed, including the books mentioned in your letter above with sequence (1, 2, 3). As for the book (⟦illegible⟧), we will deliver it to the Directorate of Private Education in the Office of the Ministry of Education as per your request. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director ⟦illegible signature/initials⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: 617 Date: 12/12/1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa / Records Subject: Request for delivery of books Greetings. Reference to your letter No. 53286 dated 11/29/1961. Please be informed that the administration of this school is exerting its efforts in classifying and categorizing the books present in its library, and that this requires a long time, especially since this library is the product of several libraries of closed schools. We have previously provided Mr. Hadi al-Jamali and Mr. Saleh Said, who conducted an inventory of the library's books, with lists containing all the library's books during the past summer vacation. Nevertheless, the school administration is now conducting a second inventory of all the school's books and destroying what is unfit for reading, either due to the lack of some torn pages in these books or due to their lack of agreement with the students' interests in general. Therefore, a portion of the books has been destroyed, including the books mentioned in your letter above with sequence (1, 2, 3). As for the book ( ⟦Middle East⟧ ), we will deliver it to the Directorate of Private Education in the Office of the Ministry of Education as per your request. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Principal
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Books Department 11/29/1961 ⟦illegible⟧ this school ⟦illegible⟧ exerted its effort in classifying and categorizing the books present in the library ⟦illegible⟧ noting that we requested ⟦his excellency⟧ this library is the product of a very short period, closed ⟦illegible⟧ we visited the gentlemen ⟦Hadi al-Jubouri⟧ and Saleh ⟦illegible⟧ completely ⟦illegible⟧ after all the library books were inventoried, organized, and arranged ⟦illegible⟧ the library ⟦illegible⟧ to perform now ⟦illegible⟧ we examined a number of textbooks and some are incomplete and unfit for reading ⟦illegible⟧ resulting from the loss of some ⟦torn⟧ pages in these books ⟦illegible⟧ destroyed ⟦illegible⟧ or from the perspective of ⟦illegible⟧ their lack of organization ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and the books were granted to the management committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as for the book (Middle East) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the original copy in the Diwan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Frank Iny School 145 Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ 214 / 61 Date: 12 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Records Greetings, Reference to your letter numbered 54367 and dated 5 / 12 / 1961. Please order to provide us with five copies of the UNESCO Source Book for Science Teaching at the set price, with thanks. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / 617 Date: 12 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Records Greetings, Reference to your letter numbered 54367 and dated 5 / 12 / 1961. Please order to provide us with five copies of the UNESCO Source Book for Science Teaching at the set price, with thanks. ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ ⟦240⟧ / 61 Date: 7 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Administrative Department Greetings, Your letter numbered 52838 on 27 / 11 / 1961. Please provide us with one copy of the Republic of Iraq Directory. Please accept our utmost thanks,, ⟦With all⟧ ⟦signature⟧ Acting Director Isaac Cohen
Frank Aini School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 — Number ⟦line⟧: Date ⟦line⟧: ⟦illegible⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/210/61 Date: 7 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Administrative Department Greetings, Your letter numbered 52838 on 27 / 11 / 1961. Please provide us with one copy of the Directory of the Iraqi Republic. Please accept our highest gratitude, ⟦illegible⟧ Acting Director Isaac Cohen
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad Telephone: 91693 Number F/ ⟦208⟧ / 61 Date 4 / 12 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Subject/ Inspection Form Greetings. We attach herewith inspection form No. 13 after recording the required information therein. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number F/ ⟦285⟧ / 61 Date 1 / 11 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Subject/ Inspection Form Greetings. We attach herewith inspection form No. 13 after recording the required information in it. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director ⟦Seal⟧ ⟦Isaac Cohen⟧ ⟦Acting Director⟧
Republic of Iraq Form belonging to the General Inspectorate Ministry of Education Number 13 General Education Inspectorate For the month of October 1961 ⟦Primary⟧ School Name: ⟦Primary⟧ Frank Iny Province: Baghdad Inspector Name: Mr. Saleh Saeed Date of Visit: 1961/10/29 Duration spent in inspection: 3 hours Date of form submission: 1961/11/1 Isaac Cohen Acting Director
Republic of Iraq Ministry of Education General Inspectorate of Education Primary Form belonging to the General Inspectorate Number 13 For the month of October 1961 School Name: Frank Iny Primary School Province: Baghdad Inspector Name: Mr. Saleh Saeed Date of Visit: 29 / 10 / 1961 Duration spent in inspection: 3 hours Date of form submission: 1 / 11 / 1961 ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Shamash Intermediate School Baghdad Alwiya Al-Haditha Telephone 91693 Number: Sh / 129 / 61 Date: 29 / 11 / 1961 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Secondary Accounts Greetings. Your letter 51384 on 20 / 11 / 1961. Please be informed that we are in need of one blackboard for the graphs mentioned in your above letter. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director
Registered - 7 Number 82 Registered Letter Insured to the Central Bureau of Statistics ⟦illegible⟧ DEC. 61 Date Stamp Fils Dinar Value of stamps affixed if it was a package 26 Registered (Letter) bundle or for insured materials Baghdad (Package) as the case requires insured for an amount of Dinar (in figures) — 2 In words Frank Iny School Insurance fee — Receiving officer Weight in words /
We have no objection to the acceptance In the name of School Principal ⟦illegible⟧ 1
Frank Iny School 144 Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/61/122 Date: 11/29/1961 Ministry of Planning / Central Bureau of Statistics Greetings. Reference to the letter of the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa No. 52342 dated 11/25/1961. We attach herewith the statistical form for intermediate and secondary schools after recording the required information in it. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director A copy to / Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa With a copy of the form, and please be informed that we have previously sent a copy of the mentioned form attached to our letter No. F/61/122 on 5/10/1961, and to shorten the correspondence on this subject, we are sending herewith another copy to your directorate and a second copy to the Central Bureau of Statistics at the Ministry of Planning. ⟦initials⟧
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ ⟦917⟧ Date: 11/29/1961 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa / Statistics Greetings. Reference to your letter numbered 52345 and dated 11/25/1961. We list below the information requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Acting Director Governorate: Baghdad District: ” Sub-district: Karrada Al-Sharqiya School Name: Frank Iny School Full Address: Alwiyah Al-Jadida - 15/6/23 ⟦Registered⟧