Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary School and Iraqi Government
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School and the Shamash Secondary School. The item includes correspondence between school administrations and the Iraqi government concerning inspection results, library holdings, teacher employment, requests for school-related supplies, and reports about male/female integrated education.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش / ٢٩ / ٦٠ Date: التاريخ: ١٩٦٠/٢/٢٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة م / شهادتي تخرج بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٩٨٣٥ نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمين ٣٧٨ و ٣٧٩ والمؤرختين ١٩٦٠/٢/٣ العائدتين الى سالم هرون درويش وهارون كركوكلي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
[Marginalia] ⟦اعدادية شماش⟧ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. / الرقم: ف / ٦٥ / ٦٠ Date / التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٦ والمؤرخ في ١١ / ٢ / ١٩٦٠ لقد تم الترتيب على تدريس موضوع الديانة الاسلامية للطلاب المسلمين الذين يداومون في هذه المدرسة ( اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني ) على النحو التالي . ١- تقوم الست فوزية احمد مدحت ( وهي معلمة على الملاك الثابت لهذه المدرسة ) بتدريس طلاب القسم الابتدائي وعددهم ( ٦ ) ٢- يقوم السيد يحي نزهت ( وهو محاضر في اللغة العربية والتاريخ الاسلامي في هذه المدرسة ) بتدريس طلاب القسم المتوسط والاعدادي وعددهم ٢٠ اما فيما يخص بقية الطلاب فان المدرسة تقوم بتدريسهم موضوع الديانة الموسوية على النحو المتبع في السنين السابقة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبدالله عويديا⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: العدد: ٦٠٧ <del>ش/ ٢٥</del> التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٦٠ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ في ٢٥ / ١ / ١٩٦٠ نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين ٣٥٦ و ٣٥٨ والمؤرختين ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٩ العائدتين الى جميل حاكولي حييم وسلفيا حسقيل دوري . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 No. / الرقم: ف / ٣٩٣ / ٥٩ Date / التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المناهج بعد التحية . م/ امتحان نصف السنة اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٢٢٦ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٩ . ان الدراسة في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ قد بدأت في ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ بدلا من اواسط ايلول وذلك بسبب الاعياد الدينية . وبالنظر لحرص ادارة المدرسة على تكملة الجزء المناسب من المناهج قبل اجراء امتحان نصف السنة ، لذا يرجى الموافقة على بدء امتحان نصف السنة في هذه المدرسة يوم الاحد الموافق ٧ / ٢ / ١٩٦٠ والانتهاء منه في ١٥ / ٢ / ١٩٦٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] ⟦المعارف - المناهج⟧ [Marginalia] ⟦... بالنسبة للسنة السابقة⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ف/٥٩/٢٩٤ Date: التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الاحصاء بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٩١٨ والمؤرخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٩ . سبق ان ادرجنا لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه بكتابنا المرقم ف/٢٧٠ / ٥٩ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٥٩ يرجى ملاحظة ذلك . هذا ونرسل لكم نسخة ثانية من كتابنا المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: ش / ٥٩٧ Date / التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٥٧ والمؤرخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٩ . نعيد اليكم بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والعائدة الى الطالبات المدرجة اسماؤهن ادناه بعــــد اجراء ما يلزم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | الاســـــــــــــم | رقم الشهادة | تاريخها | | فرح كرجي شينا | ٢٨٧ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ | | ليلى كرجي شينا | ٢٨٩ | كـــــــــــــــــــــــــذا | | لينده يوسف دتكور | ٢٩٠ | كـــــــــــــــــــــــــذا |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش / ١٩٢ / ٥٩ التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧٥٢ والمؤرخ ٦ / ٩ / ١٩٥٩ نبعث طيه شهادة انهاء الدراسة الابتدائية المرقمة ٦٤ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٥٩ العائدة الى نعيم روبين بطاط بعد اجراء ما يلزم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ No.: الرقم: ٥٩ / ق Date.: التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن السيدة سمحة عبد الله خريجة الدراسة ⟦illegible⟧ المتوسطة لمتوسطة الاهلية للبنات لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة المتوسطة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد اللطيف عويد يا [Signature] المدير الاسم: سمحة عبد الله المدرسة التي تخرجت منها: المتوسطة الاهلية للبنات سنة التخرج: ٤٣ / ١٩٤٤ الرقم الامتحاني: ٤٦٨٩ تاريخ التولد: ١٩٢٤ محل الاقامة: بغداد الدرجة المحرزة: ٣٦١ الدور الذي نجحت فيه: الثاني رقم القائمة: ١٥ رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٠٧٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٨ / ٥ / ١٩٥٢
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ الرقم: ٥٩٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن السيدة سمحة عبد الله خريجة الدراسة <del>الاعدادية</del> المتوسطة لمتوسطة الاهلية للبنات لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة المتوسطة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير الاسم: سمحة عبد الله المدرسة التي تخرجت منها: المتوسطة الاهلية للبنات سنة التخرج: ٤٣ / ١٩٤٤ الرقم الامتحاني: ٩ ٤٦٨ تاريخ التولد: ١٩٢٤ محل الاقامة: بغداد الدرجة المحرزة: ٣٦١ الدور الذي نجحت فيه: الثاني رقم القائمة: ١٥ رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٠٧٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٨ / ٥ / ١٩٥٢
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش / ٥٩٧ Date: التاريخ: ١٩٥٩/١٠/٢٠ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة م/ شهادات انهاء الدراسة الاعدادية بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨٠ والمؤرخ ١٥/١٠/١٩٥٩ . نؤيد لكم تسلمنا شهادات انهاء الدراسة الاعدادية المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والعائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . | الرقم | اسم الطالب | | ١٠٣ | شاؤل يوسف بلبول | | ١١٣ | دورا اسرائيل كركوكلي | | ١٩٦ | سمحة صيون شوحة جيجي | [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: العدد: ش/ ٥٩٦ التاريخ: ١٩٥٩/١٠/١ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٢٢٦ والمؤرخ في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٩ نؤيد لكم تسلمنا شهادات انهاء الدراسة الاعدادية المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والعائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عن المدير⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير | الرقم | الاسم | | ٥٢ | سمير يعقوب نسيم | | ٥٣ | سيلفيا ابراهيم مشعل | | ٥٤ | الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن | [Marginalia] صادرة المعارف
[Marginalia] مرفق طي كتابنا المرقم ٥٩ / ٧٧٨ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٩ | ت | الاسم | الفرع | سنة التخرج | الرقم الامتحاني | الجنسية | محل الولادة | الاقامة | الدرجة المحرزة | الدور | هوية عدم الاسقاط رقم وتاريخ | | ١ | سعاد امين يعقوب شوميل | العلمي | ٥٨ / ٥٩ | ٢٠٧٧ | عراقية | بغداد | بغداد | ٤٧٢ | الاول | ١٦٧٠ في ٢٧ / ٤ / ٥٤ | | ٢ | (البير طارق) يعقوب شوميل | " | ٥٥ / ٥٦ | ٢٢٩٢ | عراقي | " | " | ٥٠٦ | " | " في " | [Stamp] مدرسة شماش الثانوية [Stamp] التاريخ: ⟦illegible⟧ [Stamp] الرقم: ⟦illegible⟧ [Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ٥٩ No.: التاريخ: ١٩٥٩/٩/٢٣ Date: مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية للواء بغداد / الدور الثاني اشارة الى كتابكم المرقم ٢ والمؤرخ في ١٩٥٩/٩/١٩ لدى تدقيق القائمة المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه وجد ان اسم الطالب المدرج اسمه ادناه قد كتب بصورة مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عويد [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ٤٠٨٩ | صباح ايدى يعقوب رشدي | صباح ايدى يعقوب |
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ٥٩/ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية للواء بغداد / الدور الثاني اشارة الى كتابكم المرقم ٢ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ١٩٥٩ لدى تدقيق القائمة المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه وجد ان اسم الطالب المدرج اسمه ادناه قد كتب بصورة مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ٤٠٨٩ | صباح ايدي يعقوب رشدي | صباح ايدي يعقوب رشتي |
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ف/ ٥٩ Date: التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٩ مديرية مركز فحص الدراسة الابتدائية للواء بغداد / الدور الثاني اشارة الى كتابكم المرقم ٢ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ١٩٥٩ لدى تدقيق القائمة المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه وجد ان اسم الطالب المدرج اسمه ادناه قد كتب بصورة مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير | الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة | | ٤٠٨٩ | صباح ايدي يعقوب رشدي | صباح ايدي يعقوب رشتي |
مرفق كتابنا المرقم ش / ١٤٠ / ٥٩ والمؤرخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٩ | الاسم | الرقم الامتحاني | سنة التخرج | الفرع | تاريخ التولد | الجنسية | مسقط الرأس | الاقامة | الدرجة المحرزة | الهوية | عدم الاسقاط | الدور | | فوزي كرجي شينا | ٢٤٩٢ | ٥٥ / ٥٦ | العلمي | ١٩٣٩ | عراقية | بغداد | بغداد | ٤٩٤ | ١٥١٢ | ١٧ / ٤ / ١٩٥٢ | الثاني | | ليلى كرجي صهيون شينا | ٨٩١٦ | ٥٧ / ٥٨ | " | ١٩٤١ | " | " | " | ٥٧٨ | " | " | الاول | | اوديل ابراهيم حزقيل اكير | ٨٩١٠ | " | " | ١٩٣٩ | " | " | " | ٤٩٩ | ٤٩ | ٢ / ٢ / ١٩٥٢ | " | | لينده يوسف موسى دبور | ٨٩١٥ | " | " | ١٩٤٠ | " | " | " | ٤٨٦ | ٦٦ | ٢ / ٢ / ١٩٥٢ | " | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] SHAMASH SCHOOL
مرفق بكتابنا ش / ١٠٩ / ٥٩ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥٩ | ت | الرقم الامتحاني | الاسم | سنة التخرج | الفرع | تاريخ التولد | الجنسية | مسقط الرأس | الاقامة | هوية عدم الاسقاط | الدرجة المجموع | | ١ | ١٨٩٠ | دورا اسرائيل كركوكلي | ٥٤ / ٥٥ | العلمي | ١٩٢٦ | عراقية | بغداد | بغداد | ٢٧٤ | ١١ / ٢ / ١٩٥٤ | ٤٩٤ | | ٢ | ٨٤٨٤ | هارون اسرائيل الساشو كركوكلي | ٥٧ / ٥٨ | " | ١٩٤٠ | عراقية | " | " | " | " | ٤٩٢ | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] SHAMASH SCHOOL [Stamp] عبد الله شوبار
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ⟦١٦٦⟧ / ٥٩ No.: التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٩ Date: مديرية معارف لواء بغداد / الشهادات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٣٦ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٩ يرجى اعلامنا فيما اذا كان عدم قبول الطلاب الذين تتجاوز اعمارهم السادسة عشرة في الصفوف الاولى المتوسطة ايضا . ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦المدير⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف/ ٥٩/ التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٩ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / شعبة الاحصاء والشهادات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٦٩٣ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٩ . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير | | المشتركون | الناجحون | المكملون | الراسبون | | | ذكور اناث المجموع | ذكور اناث المجموع | ذكور اناث المجموع | ذكور اناث المجموع | | اول ابتدائي | ٢١ ١٦ ٣٧ | ٢٠ ١٣ ٣٣ | - ١ ١ | ١ ١ ٢ | ٣ | | ثاني ابتدائي | ٢٢ ١٧ ٣٩ | ١٦ ١٢ ٢٨ | ٥ ٤ ٩ | ١ ١ ٢ | ١ | | ثالث ابتدائي | ٢٥ ٢٧ ٥٢ | ١٧ ١٧ ٣٤ | ٧ ٩ ١٦ | ١ ١ ٢ | ٢ | | رابع ابتدائي | ٢٨ ٢٤ ٥٢ | ٢٠ ١٤ ٣٤ | ٦ ٨ ١٤ | ٢ ٢ ٤ | ٤ | | خامس ابتدائي | ٢٠ ١٦ ٣٦ | ٨ ١٠ ١٨ | ١٠ ٥ ١٥ | ٢ ١ ٣ | ٣ | | اول متوسط | ٤٣ ٣١ ٧٤ | ٣٤ ⟦٢٢⟧ ٥٦ | ١ ١ | ٨ ٩ ١٧ | ١٧ | | ثاني متوسط | ٤٧ ٣٩ ٨٦ | ٢١ ١٣ ٣٤ | ١٦ ١٤ ٣٠ | ١٠ ٢٠ ٣٠ | ٣٠ | | الرابع العلمي | ١١ ٨ ١٩ | ٩ ٦ ١٥ | ٢ ٢ ٤ | --- --- --- | - |
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦١٢٥⟧ / ٥٩ التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٩ No.: Date.: مديرية معارف لواء بغداد / شعبة الاحصاء والشهادات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٦٩٣ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٩ . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير | المشتركون | الناجحون | المكملون | الراسبون | | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | | ٢١ | ١٦ | ٣٧ | ٢٠ | ١٣ | ٣٣ | _ | ١ | ١ | ١ | ٢ | ٣ | اول ابتدائي | | ٢٢ | ١٧ | ٣٩ | ١٦ | ١٢ | ٢٨ | ٥ | ٤ | ٩ | ١ | ١ | ٢ | ثاني ابتدائي | | ٢٥ | ٢٧ | ٥٢ | ١٧ | ١٧ | ٣٤ | ٧ | ٩ | ١٦ | ١ | ١ | ٢ | ثالث ابتدائي | | ٢٨ | ٢٤ | ٥٢ | ٢٠ | ١٤ | ٣٤ | ٦ | ٨ | ١٤ | ٢ | ٢ | ٤ | رابع ابتدائي | | ٢٠ | ١٦ | ٣٦ | ٨ | ١٠ | ١٨ | ١٠ | ٥ | ١٥ | ٢ | ١ | ٣ | خامس ابتدائي | | ٤٣ | ٣١ | ٧٤ | ٣٤ | ٢٢ | ٥٦ | ١ | _ | ١ | ٨ | ٩ | ١٧ | اول متوسط | | ٤٧ | ٣٩ | ٨٦ | ٢١ | ١٣ | ٣٤ | ١٦ | ١٤ | ٣٠ | ١٠ | ٢٠ | ٣٠ | ثاني متوسط | | ١١ | ٨ | ١٩ | ٩ | ٦ | ١٥ | ٢ | ٢ | ٤ | _ | _ | _ | الرابع العلمي |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: ش / ٦٥١ Date / التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٦٠ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة مركز فحص الدراسة الاعدادية بعد التحية . اعتادت ادارة هذه المدرسة توزيع جوائز خاصة على الطلاب الاوائل على صفوفهم في كل عام كما انها تخصص جوائز لطلاب هذه المدرسة الذين يحصلون على الاولية في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث . وحيث ان الطالب ( منشي فريد ) سلمان جيتايات خريج الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ والذي رقمه الامتحاني ٢٣٤ قد حاز على مجموع ( ٦٥٢ ) من ( ٧٠٠ ) وهو يعتقد انه ربما يكون قد حاز على الاولية من بين جميع طلاب مدارس العراق . يرجى اعلامنا عن ذلك لكي يتسنى لنا منحه الجائزة المخصصة مع الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش / ٥٠٩ / ١٢٠ Date: التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . نرفق طيا قائمة باسماء الطالبات اللواتي راجعن هذه المدرسة لغرض استحصال شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية مع المعلومات المطلوبة لذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
| الرقم الامتحاني | الاسم | الفرع | سنة التخرج | تاريخ الولادة | الجنسية | مسقط الرأس | الاقامة | الدرجة المحرزة | هوية عدم الاسقاط | | ١٨٧٠ | بيرتين حياوي سودائي | العلمي | ٩٥٤/٥٣ | ١٩٣٦ | عراقية | بغداد | بغداد | ٥٠٨ | ٩٥٧ | ٩٥٤/٤/١ | | ١٨٧٢ | جاكلين منير سودائي | " | " | ١٩٣٦ | " | " | " | ٥٩٠ | ٧٩٢ | ٥٤/٧/٢٦ | | ٢٧٧٥ | هيلده منير شني سودائي | " | ٥٧/٥٦ | ١٩٣٧ | " | " | " | ٤٥٢ | " | " | | ٨٩١٧ | هيلده (فلورين) حاخام نسيم | " | ٥٨/٥٧ | ١٩٣٩ | " | " | " | ٤٢٠ | ٤٢٩ | ٥٤/٢/٢٧ | [Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧ بغداد [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش/ ٥٩/ Date: التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٨٦٧ والمؤرخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٩ . نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة الاعدادية المرقمة ٧ والعائدة الى منى هـ عبدالله عوبديا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧