AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٩ / ١١ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٣٤٥ والمؤرخ ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
اللواء: بغداد
القضاء: "
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني
عنوانها الكامل: علوية الجديدة - ١٥ / ٦ / ٣٣
Page 27
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ١٤٧ / ٦١
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الاحصاء
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٥٢٣٤٥ في ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ .
ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
اللواء: بغداد
القضاء: "
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
عنوان المدرسة الـ + اهـ: بناية مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة
١٥ / ٦ / ٣٣
[Marginalia] ٥/١
[Marginalia] ⟦صح⟧
Page 28
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش/: ١٢٧ / ٦١
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / الاحصاء
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٥٢٣٤٥ في ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ .
ندرج لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
اللواء: بغداد
القضاء: ”
الناحية: الكرادة الشرقية
اسم المدرسة: اعدادية شماش
عنوان المدرسة الـ+اهلي: بناية مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة
١٥ / ٦ / ٣٣
Page 29
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٨ / ٦١٧
التاريخ: ١٦ / ١١ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
م/ ارقام تلفون
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٤٧٧ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٦١
ان رقم تلفون مدرستنا هو ٩١٦٩٣ .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 30
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٢٨٦ / ٦١
التاريخ ١ / ١١ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين استمارة تفتيش رقم ٩٢ بعد تدوين المعلومات المطلوبة
فيهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 31
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر تشرين الاول ١٩٦١
اسم المدرسة : اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء : بغداد
اسم المفتش : السيد نعيم بدوي تاريخ التفتيش ٨ / ١٠ / ١٩٦١
السيد هاشم الالوسي ” ” ٣٠ / ١٠ / ١٩٦١
تاريخ تقديم الاستمارة ١ / ١١ / ١٩٦١
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 32
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر تشرين الاول ١٩٦١
اسم المدرسة : اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء : بغداد
اسم المفتش : السيد نعيم بدوي تاريخ التفتيش ٨ / ١٠ / ١٩٦١
السيد هاشم الالوسي " " ٣٠ / ١٠ / ١٩٦١
تاريخ تقديم الاستمارة ١ / ١١ / ١٩٦١
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 33
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ⟦٢٥٧⟧ / ٦١
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات
بعد التحية ،
كتابكم ٣٨٤٤٢ في ١٤ / ٩ / ١٩٦١ .
لا يوجــــــــــــد .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 34
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/ ٢٤٢ / ٦١
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
١ - ادور مئير صالح
٢ - ادور يوسف عزرا
٣ - افريدي الياهو العاني
٤ - الياس كرجي زلخا
٥ - جاك مئير سودائي
٦ - جميل عزره دنكور
٧ - حسقيل جميل كرجي
٨ - حسقيل فؤاد فؤاد يعقوب
٩ - حبيب البير موشي نيسان
١٠ - داود عزيز عبد النبي
١١ - داود نعيم داود
١٢ - روبين جميل كرجي
١٣ - روبين سليم روبين
١٤ - روبين شاؤل روبين
١٥ - سامي ناجي حوري
١٦ - سامي ناجي عزرا
١٧ - سامي يعقوب نسيم
١٨ - سلمان لطيف مئير
١٩ - سمير ابراهيم غزال
٢٠ - صلاح منشي لاوي
٢١ - عبودي سليم دلال
٢٢ - عزرا صالح صيون
٢٣ - <del>عزرا يعقوب</del>
٢٣ - عزرا فريد يعقوب
٢٤ - فاروق ساسون
٢٥ - موريس بخاش
٢٦ - مئير سليم عقيرب
٢٧ - وليد امين جدوع
٢٨ - يوسف حسقيل يوسف
٢٩ - يوسف منشي مصفي
٣٠ - ابتسام حسقيل الياهو
٣١ - اوديت بخاش
٣٢ - ايرين داود ساسون
٣٣ - جويز ناجي لاوي
٣٤ - سوزان ناجي عبد النبي
٣٥ - فرحة ابراهيم عيني
٣٦ - فيفيا نعيم قرعين
٣٧ - لويز املي يعقوب
٣٨ - ليلى سلمان رحيم
٣٩ - ليندا عزيزه الياهو
Page 35
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91833
مدرسة فرنك عيني
للبنين والبنات المختلطة
العلوية - قرب شركة الزيوت
تلفون : ٩١٨٣٣
الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
كشف بأسماء ⟦طلاب⟧ الصف الثاني المتوسط شعبة ب
ملاحظة : ان الاسماء التي امامها علامة (X) هي لطلاب مكملين بالامتحانات المدرسية لعام ٦٧/٦٨
ولم ينجحوا في امتحانات الاكمال التي جرت في ايلول ٦٨
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] للبنين والبنات المختلطة
١- ابراهيم يوسف داود
٢- ادور سليم يوسف
٣- اسحق ابراهيم يوسف (X)
٤- اسحق روبين اسحق
٥- امل يوسف صالح
٦- انور فؤاد يوسف
٧- بهيجة داود يوسف
٨- جرجس دانيال جرجس (X)
٩- جوليت يوسف داود
١٠- حبيب يوسف حبيب
١١- حبيب يوسف داود
١٢- حبيب يوسف يعقوب
١٣- حنين داود يوسف
١٤- حنين داود يوسف
١٥- حورية يوسف داود
١٦- خيري يوسف داود
١٧- داود يوسف داود
١٨- دانيال يوسف دانيال
١٩- دانيال يوسف داود
٢٠- داود يوسف داود
٢١- داود يوسف داود
٢٢- زكية يوسف داود
٢٣- سارة يوسف داود
٢٤- سارة يوسف داود
٢٥- سارة يوسف داود
٢٦- سارة يوسف داود
٢٧- سارة يوسف داود
٢٨- سارة يوسف داود
٢٩- سارة يوسف داود
٣٠- سارة يوسف داود
٣١- سارة يوسف داود
٣٢- سارة يوسف داود
٣٣- سارة يوسف داود
٣٤- سارة يوسف داود
٣٥- سارة يوسف داود
٣٦- سارة يوسف داود
٣٧- سارة يوسف داود
٣٨- سارة يوسف داود
٣٩- سارة يوسف داود
٤٠- سارة يوسف داود
٤١- سارة يوسف داود
٤٢- سارة يوسف داود
٤٣- سارة يوسف داود
٤٤- سارة يوسف داود
٤٥- سارة يوسف داود
٤٦- سارة يوسف داود
٤٧- سارة يوسف داود
٤٨- سارة يوسف داود
٤٩- سارة يوسف داود
٥٠- سارة يوسف داود
Page 36
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦٢٢٦⟧ / ٦١
التاريخ ١٣ / ٩ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٤٣ والمؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٦١ .
نؤيد لكم عدم وجود اي كتاب من الكتب المدرجة اسماؤها في كتابكم المشار
اليه اعلاه في مكتبة مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ⟦صح⟧
[Marginalia] ⟦illegible faint text on right margin⟧
Page 37
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٤٤٦ / ٦١
التاريخ ١٣ / ٩ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٤٣ والمؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٦١ .
نؤيد لكم عدم وجود اي كتاب من الكتب المدرجة اسماؤها في كتابكم المشار
اليه اعلاه في مكتبة مدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 38
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٨٧٨ /٦١
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦١
مديرية التجهيزات في وزارة المعارف
بعد التحية .
يرجى التفضل بتزويدنا بالسجلات التالية بالنظر لحاجتنا الماسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
| الاسم | عدد النسخ |
| سجل القيد العام | ١٠ |
| سجل الدوام الشهري | ٢٠ |
| سجل المكتبات | ٦ |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Page 39
د و م
مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦١٧٨⟧ / ٦١
التاريخ ٣١ / ٧ / ١٩٦١
مديرية التجهيزات في وزارة المعارف
بعد التحية .
يرجى التفضل بتزويدنا بالسجلات التالية بالنظر لحاجتنا الماسة اليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
| الاســـــــــــــم | عدد النسخ |
| سجل القيد العام | ١٠ |
| سجل الدوام الشهري | ٢٠ |
| سجل المكتبات | ٦ |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 40
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ⟦٨٤⟧ / ٦١٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٦٠٣ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦١ .
تسلمنا مع الشكر الاستمارات المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه
والبالغ عددها ( ٢٤ ) استمارة جامعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 41
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٦٢ / ٨٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٦٠٣ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦١ .
تسلمنا مع الشكر الاستمارات المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه
والبالغ عددها ( ٢٤ ) استمارة جامعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 42
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٨٤٧ / ٦١
التاريخ ١ / ٦ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٢ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 43
⟦١٤٨⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ⟦١٢٧⟧ / ٦١
التاريخ: ١/٦/١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا بنسختين الاستمارة التفتيشية رقم ١٢ بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] ⟦blue mark⟧
Page 44
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر مايس ١٩٦١
اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء: بغداد
اسم المفتش الاختصاصي: الاستاذ عبد الرسول نجم
الموضوع الذي فتشه: الادارة
تاريخ تقديم الاستمارة ١/٦/١٩٦١
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
Page 45
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ١٢٢ / ٦١
التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠١٤ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٦١ .
نرفق طيا استمارة احصائية المدارس المتوسطة والثانوية العائدة لوزارة
التخطيط بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
صورة منه الى /
وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء المركزية
مع صورة من الاستمارة المطلوبة
Page 46
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ١٤٤ / ٦١
التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠١٤ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٦١ .
نرفق طيا استمارة احصائية المدارس المتوسطة والثانوية العائدة لوزارة
التخطيط بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
صورة منه الى /
وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء المركزية
مع صورة من الاستمارة المطلوبة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 48
١- هل المدرسة للذكور ام للاناث (ضع خط تحت الكلمة المناسبة) - مختلطة
٢- هل المدرسة حكومية ام اهلية ام اجنبية (ضع خط تحت الكلمة المناسبة)
٣- هل ان البناية بناية المدرسة تعود للملكية للحكومة ام انها مؤجرة ام متبرع بها (اضف ملاحظة عند الحاجة)
٤- اذا كانت البناية مستأجرة فما مقدار بدل ايجارها السنوي ⟦...⟧ دينار
٥- مساحة بناية المدرسة بالامتار المربعة ٢٤٥٠ م٢ البناء ٢٥٠٠ م٢ حدائق المجموع ٤٩٥٠ م٢
٦- عدد المدارس التي تشغل البناية - مدرسة واحدة ام مدرستان ام ثلاث مدارس (ضع خط تحت الكلمة
المناسبة)
| ٧- توزيع الطلاب حسب الصفوف | | |
| الصف الاول | ٢٩ بنين + ٥٣ بنات = | ٨٢ |
| " الثاني | ٢٩ بنين + ٢٦ بنات = | ٥٥ |
| " الثالث | ٣٠ بنين + ١٠ بنات = | ٤٠ |
| " الرابع | ٢٤ + ١٦ | |
| " الخامس | ١٤ + ١١ | |
٨- مجموع عدد الطلاب الذين ادخلوا المدرسة خلال السنة الدراسية الحالية ٢٩ بنين + ٥٣ بنات = ٨٢
٩- ⟦...⟧ تخرجوا في السنة الدراسية الاخيرة (الصف الثالث والخامس) ٥٦
١٠- من مجموع عدد المتخرجين في السنة الدراسية الاخيرة ماهو :-
أ- مجموع عدد المتخرجين في المدرسة المتوسطة (الصف الثالث) ٤١ = ٢٣ طالب + ١٨ طالبة
ب- " " " الثانوية ( " الخامس) ١٥ = ٩ طالب + ٦ طالبة
١١- مجموع عدد الطلاب الذين تركوا المدرسة قبل اكمال الدراسة في مختلف الاسباب خلال السنة
الدراسية الاخيرة (الصف الثالث والخامس) ٤
١٢- العدد والمستوى العلمي لهيئة التدريس (عدا الاجانب) .... ٨
مجموع عدد المدرسين الذين يعملون في المدرسة .. ⟦...⟧
بين عدد المدرسين الذين تتوفر فيهم المؤهلات التالية :-
أ- التعليم العالي ٨
ب- لم يكملوا التعليم العالي ---
ج- التعليم الثانوي ---
١٣- ما هو عدد المدرسين الاجانب الذين يعملون في المدرسة : ٢
١٤- مجموع عدد الموظفين الآخرين في المدرسة (عدا المختصين بشؤون التربية والتعليم) ٥
Page 49
رقم الاستمارة 2/1
الجمهورية العراقية
وزارة التخطيط
دائرة الإحصاء المركزية
استمارة احصائية بمدارس المتوسطة والثانوية ⟦...⟧ في بداية السنة الدراسية ⟦...⟧
اسم المدرسة وعنوانها الكامل: متوسطة فرنك عيني واعدادية الشماش ⟦...⟧
البلدة: بغداد
القضاء: ⟦...⟧
الناحية: الكرادة الشرقية
[Marginalia] 22137
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 50
| ١ | ✓ | أكرم كوهين |
| ٢ ٧ | ✓ | مارجوري ⟦لويسل⟧ |
| ٣ | ✓ | صالح سلمان |
| ٤ | ✓ | منير نسيم |
| ٥ | ✓ | صالح يوسف |
| ٦ | ✓ | سليم سويد |
| ٧ | ✓ | سميرة نسيم |
| ٨ | ✓ | سعيدة يوسف |
| ٩ | ✓ | حقي إبراهيم |
| ١٠ ٨ | ✓ | منيرة نسيم ⟦بخوت⟧ |
شلومو سويد نادر ⟦زبان⟧
ياسين ⟦نصر⟧
هدية شمس
رحيم شمس