AI Transcription, Pages 201-225
Page 201
الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني
استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم ١٢
لشهر كانون الثاني ⟦١٩٦٠⟧
اسم المدرسة اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
اللواء بغداد
اسم المفتش الاختصاصي الاستاذ عبد القادر جميل والاستاذ اوهان دنحو
تاريخ زيارته للمدرسة ١٩٥٩/١٢/١٢
١٩٥٩/١٢/١٣
١٩٥٩/١٢/١٥
المدة التي قضاها
في تفتيشها ١٩٥٩/١٢/١٢ خمس ساعات ساعتان
١٩٥٩/١٢/١٣ ثلاث ساعات
١٩٥٩/١٢/١٥ ساعة
الموضوع الذي فتشه الادارة الفيزياء -
عدد المدرسين الذين
حضر دروسهم واحد
تاريخ تقديم الاستمارة ١٩٦٠/٢/١١
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 202
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م / طلب تمثيل رواية
بعد التحية .
سيقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة ( دنيا المصالح )
للمؤلف خسنتو بنفنتي وذلك في قاعة مدرستنا خلال اليومين ٢٣ و ٢٤ / نيسان / ١٩٦٠ احداهما
للطلاب والاخرى لاوليائهم . وسوف لا يتخللها كلمات او قصائد عدا تمثيل الرواية كما ان ريع
الرواية سوف يخصص الى الطلاب الفقراء لهذه المدرسة . نرفق طيا نسختين من الرواية المذكورة
حسب التعليمات المبلغة الينا بكتابكم المرقم ٣٨٤٠٢ والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ١٩٥٨ . نرجو الموافقة
على السماح لمدرستنا بتمثيل الرواية مع الرجاء اعادة النسخ الينا بعد الفراغ منها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
امانة العاصمة - يرجى اعفاء بطاقات الحفلتين من رسوم الطوابع عند المراجعة
جريا على العادة المتبعة لديكم مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا
والمحفوظة في دائرتكم م ٤ / ٤٣ / ٣٧ وان عدد البطاقات المزمع بيعها في
الحفلة هو
٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة
٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ١/٠٠٠ دينار لكل بطاقة
Page 203
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٦٠ /
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٠
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ طلب تمثيل رواية
بعد التحية .
سيقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة ( دنيا المصالح )
للمؤلف حسنتو بنفنستي وذلك في قاعة مدرستنا خلال اليومين ٢٣ و ٢٤ / نيسان / ١٩٦٠ احداهما
للطلاب والاخرى لاوليائهم . وسوف لا يتخللها كلمات او قصائد عدا تمثيل الرواية كما ان ريع
الرواية سوف يخصص الى الطلاب الفقراء لهذه المدرسة . نرفق طيا نسختين من الرواية المذكورة
حسب التعليمات المبلغة الينا بكتابكم المرقم ٣٨٤٠٢ والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ١٩٥٨ . نرجو الموافقة
على السماح لمدرستنا بتمثيل الرواية مع الرجاء اعادة النسخ الينا بعد الفراغ منها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
امانة العاصمة - يرجى اعفاء بطاقات الحفلتين من رسوم الطوابع عند المراجعة
جريا على العادة المتبعة لديكم مع العلم ان رقم الاضبارة المتعلقة بمدرستنا
والمحفوظة في دائرتكم م ٣٧/٤٣/٥/٤ وان عدد البطاقات المزمع بيعها في
الحفلة هو
٢٠٠ بطاقة الى الطلاب بسعر ٢٥٠ فلس لكل بطاقة
٢٠٠ بطاقة الى اولياء الطلاب بسعر ١/٠٠٠ دينار لكل بطاقة
Page 204
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم: ف / ٥٧ / ٦٠
No.:
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٠
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
م / سفرة مدرسية
سيقوم طلاب الصفين الخامس والسادس الابتدائي من مدرستنا بسفرة يوم
الثلاثاء ١٦ / ٢ / ١٩٦٠ تستغرق يوم واحد بعد امتحان نصف السنة مباشرة
الى سدة الهندية لغرض مشاهدة احد مشاريع الري وسيكون بمعيتهم بعض
معلمات ومعلمي هذه المدرسة . يرجى التفضل بالموافقة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 205
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٧ / ٦٠
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
م / سفرة مدرسية
سيقوم طلاب الصفين الخامس والسادس الابتدائي من مدرستنا بسفرة يوم
الثلاثاء ١٦ / ٢ / ١٩٦٠ تستغرق يوم واحد بعد امتحان نصف السنة مباشرة
الى سدة الهندية لغرض مشاهدة احد مشاريع الري وسيكون بمعيتهم بعض
معلمات ومعلمي هذه المدرسة . يرجى التفضل بالموافقة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 206
[Marginalia] ⟦اعتبار من⟧
[Marginalia] ⟦اعفاء من دروس الدين⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف/ ٦٠ /
Date.:
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ دروس الديانة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٤٤ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ١٩٦٠
ان مجموع طلاب مدرستنا بما فيهم طلاب اعدادية شماش ومدرسة فرنك
عيني بقسميها الابتدائي والمتوسط تحتوي على ٥٥٦ طالب بضمنهم فقط
١٠ طلاب مسلمين موزعين على الصفوف المختلفة ولا يوجد احد منهم
في الصفوف المنتهية من الذين يشتركون في الامتحانات الوزارية العامة
لذا يرجى اعفاء هذه المدرسة من تدريس موضوع الديانة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 207
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم في: ٦٠/٥٦
التاريخ: ١٩٦٠/٢/٨
No.:
Date.:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م/ دروس الديانة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٤٤ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ١٩٦٠
ان مجموع طلاب مدرستنا بما فيهم طلاب اعدادية شماش ومدرسة فرنك
عيني بقسميها الابتدائي والمتوسط تحتوي على ٥٥٦ طالب بضمنهم فقط
١٠ طلاب مسلمين موزعين على الصفوف المختلفة ولا يوجد احد منهم
في الصفوف المنتهية من الذين يشتركون في الامتحانات الوزارية العامة
لذا يرجى اعفاء هذه المدرسة من تدريس موضوع الديانة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
Page 208
[Marginalia] ⟦مدرسة شماش⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
العدد: ٦٠/ش
التاريخ: ٢٨/١/١٩٦٠
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
يرجى ان تؤيدوا الى مديرية الاقامة في بغداد بان السيدة
ماجوري لوسيل هي مدرسة في هذه المدرسة تقوم بتدريس اللغة
الانكليزية وذلك لغرض تجديد اقامتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
مديرية الاقامة - للعلم
Page 209
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف/ ٦٠/
Date:
التاريخ: ١٠/٢/١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٢ والمؤرخ ٩/١٢/١٩٥٩ .
نؤيد لكم تسلمنا التقرير السنوي عن سير التربية والتعليم لسنة ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 210
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No....................
Date....................
الرقم.....٦٠٢/ف/........
التاريخ.....٢٠/٢/١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٢ والمؤرخ ٩/١٢/١٩٥٩ .
نؤيد لكم تسلمنا التقرير السنوي عن سير التربية والتعليم لسنة ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
Page 211
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No....................... الرقم... ف/ ⟦٣٠٠⟧
Date...................... التاريخ... ⟦١٠ / ١ / ١٩٦٠⟧
نقابة المعلمين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٨ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٩ .
نرفق طيا قائمة باسماء الهيئة التعليمية في هذه المدرسة
وفقا لما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه .
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 212
اسم المدرسة: اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني
الموقع: علوية الجديدة - بغداد
القطاع: الكرادة
| التسلسل | الاسم | رقم الهوية | الوظيفة |
| -١ | اسحق كوهين | ٣٦٠٢ | معاون |
| -٢ | بدور زيا قصاب | ٣٦١٥ | معلمة |
| -٣ | حسقيل افرايم | ٣٦٠٤ | مدرس |
| -٤ | سيرافين د رويش | ٣٦١١ | معلمة |
| -٥ | حميدة موشي | ٣٦٠٣ | مدرسة |
| -٦ | سمحة نسيم | ٣٦١٣ | مدرسة |
| -٧ | صالحة سلمان | ٣٦١٠ | مدرسة |
| -٨ | عبد الله عوديا | ٣٦٠٧ | المدير |
| -٩ | فوزية احمد مدحت | ٣٦٠٩ | معلمة |
| | <del>⟦illegible⟧</del> قيد تطعيم | | |
| -١٠ | فيوليت صبحة | ٣٦٠٥ | معلمة |
| -١١ | ليوتي رحمين لطفي | ٣٦٠٦ | معلمة |
| -١٢ | منير نسيم | ٣٦٠٨ | مدرس |
| -١٣ | نجيبة منشي | ٣٦١٤ | معلمة |
| | <del>⟦illegible⟧</del> قيد فحص | | |
| -١٤ | ياسة طويق | ٣٦١٦ | معلمة |
| -١٥ | يوسف تلكو | ٣٦١٢ | معلم |
Page 213
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧٠
فرع نقابة المعلمين في الكرادة الشرقية
بعد التحية
ندرج لكم ادناه اسماء مدرسي ومدرسات ومعلمي ومعلمات هذه المدرسة العراقيين والذين هم
على الملاك الثابت لمدرستي فرنك عيني واعدادية شماش .
| الاسم | ⟦illegible⟧ |
| عبد الله عويديا | المدير |
| اسحق كوهين | المعاون |
| سعيدة موشي | مدرسة |
| سمحة نسيم | مدرسة |
| حسقيل افرايم | مدرس |
| منير نسيم | مدرس |
| صالحة سلمان | مدرسة |
| فيوليت صبحة | معلمة |
| فوزية احمد مدحت | معلمة |
| نجيبة منشي داود | معلمة |
| بدور زيبا | معلمة |
| ياسة طويق | معلمة |
| سرافين درويش | معلمة |
| لوتسي رحمين | معلمة |
| يوسف تلكو | معلم |
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
Page 214
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم..: ⟦٦٥٧⟧ ..
No....................:
التاريخ....: ⟦٣ / ١ / ١٩٦٠⟧ ..
Date....................:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة النشاط الفني
بعد التحية .
م/ طلب معلومات
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٧٣١ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ .
نعيد اليكم الجدول المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير
Page 215
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No................:
Date................:
الرقم...: ٩٥٦
التاريخ...: ١٩٦٠/١/٣
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
لجنة النشاط الفني
بعد التحية .
م/ طلب معلومات
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٧٣١ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ .
نعيد اليكم الجدول المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين المعلومات
المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 217
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف / ٣ / ٦٠
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٥٨٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٩ .
يرجى التفضل بالعلم بان رقم تلفون المدرسة هو ٩١٦٩٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير
Page 218
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٣ / ٦٠
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٦٠
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٠٨٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٩ .
يرجى التفضل بالعلم بان رقم تلفون المدرسة هو ٩١٦٩٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 219
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
الرقم: ف/ ٥٩٧
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٩
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
شعبة التفتيش
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٦٤ والمؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٩ . حول التعليم المختلط
ندرج ادناه تقريرا يتضمن اراء الاساتذة والادارة في مدرستنا حول الموضوع .
لاشك ان للتعليم المختلط فوائده ومضاره فمن فوائده انه يكون حافزا يدفع الطالبات والطلاب معا على
الجد والاجتهاد والتقدم اذ كل من الجنسين ان يسبق الاخر ويتفوق عليه .
كما ان التعليم المختلط يمكن ان يعتبر من الوسائل التهذيبية الفعالة اذ يحاول كل من الجنسين
ان يظهر بمظهر احسن مما هو عليه من حيث الاخلاق والعادات وخصوصا الطلاب منهم اذ انهم يهذبون
اقوالهم وافعالهم امام الطالبات فتتربى انفسهم على ذلك .
ومن فوائده ايضا انه يجعل حياة البنين والبنات مشتركة في درسهم ولهوهم وهذا مما يؤدي غلوا
الميل الجنسي الموجود عند الطرفين .
واخيرا وليس اخرا انه يهيء جوا عائليا لكلا الجنسين ويخلق شعورا بالمساوااة بينهما ويبعث فيهما
روح الالفة والصداقة والتعاون والتفاهم وهذا كله مما له قيمته الاجتماعية بعد تخرج الطلبة
ودخولهم معترك الحياة . وهذا ما لمسناه فعلا في مدرستنا بتطبيق نظام التعليم المختلط مدة غير
قليلة من الزمن .
الا ان هناك نواحي اخرى للتعليم المختلط اضا لا يصح اهمالها في مرحلة الدراسة المتوسطة على
الاخص عندما يكون الطلبة في دور المراهقة ، دور التغيرات العقلية والفسلجية والاجتماعية والعاطفية
التي تؤثر على حياة الطالب في داخل المدرسة وخارجها ، ربما يحدث بعض المشاكل التي لها علاقة
بالناحية الجنسية ولكننا نعتقد بنفس الوقت انه بالاهتمام واليقظة والتوجيه الصحيح والارشادات
والتربية الجنسية الصحيحة يمكن ان تحل هذه المشكلة .
ثم ان هناك مشكلة اخرى في التعليم المختلط هي مشكلة تطبيق منهج واحد لكلا الجنسين . غير ان
المدرس الحاذق يستطيع ان يتغلب على هذه العقبة بان يفسح المجال لكل فرد من كلا
الجنسين لان يتقدم حسب مواهبه وقابلياته وميوله وذلك عن طريق اعطاء واجبات اضافية متنوعة .
ومن هذا نستنتج ان منافع التعليم المختلط تفوق مضاره . ولهذا فاني اؤمن به واحبذ ان يبدأ
في المدارس الابتدائية ويطبق في جميعها . على ان هناك بعض الامور التي يجب مراعاتها من قبل ذوي الشأن
الشأن عند تطبيق نظام التعليم المختلط ومن هذه النواحي يمكن ان نذكر بايجاز ماياتي :
١- ان يكون سن الطالب في المدارس الابتدائية متناسبا مع صفوفهم فلا يقبل في المدارس الابتدائية المختلطة
من تجاوز سن التعليم الابتدائي .
٢- يجب ان يقبل في المدارس المتوسطة من الطلاب والطالبات فقط من درس في مدرسة ابتدائية مختلطة
والف الاختلاط من الصغر .
٣- كما يستحسن ان يقبل في هذه المدارس المختلطة الطلاب والطالبات الذين يكونون في مستويات فكرية
وعلمية متقاربة . ويمكن تامين هذه الناحية بانتقاء الطلبة لمدارس من هذا النوع بامتحانات خاصة للقبول
هذا ما قدرنا عليه من نقاط تتعلق بالتعليم المختلط بصورة عامة .
(( يتبع ))
Page 220
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:
ص ٢
٤ - من الضروري ايضا ان تكون الهيئة التعليمية في المدرسة المختلطة مكونة من معلمين ومعلمات
كي يمكن للمدرسات حل مشاكل الخاصة بالطالبات .
هذا ما خطر على بالنا من نقاط تتعلق بالتعليم المختلط بصورة عامة .
اما بالنسبة الى مدرستنا . فبما ان التعليم المختلط يبدأ من صفي الروضة والتمهيدي ويستمر في مختلف
المراحل الدراسية الى الصف الخامس الاعدادي . فليس لدينا في الواقع مشاكل تستحق الذكر . هذا مع
العلم بان يقظة الاساتذة والادارة في مراقبة بعض نواحي حياة الطلاب والطالبات المدرسية تكاد تكون
ضرورية في جميع الاوقات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير
Page 221
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693
No. .................... الرقم ف/ ٥٩/٢٩٤
Date .................... التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٩
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٩١٨ والمؤرخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٩ .
سبق ان ادرجنا لكم المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه بكتابنا
المرقم ف/ ٥٩/٢٧٠ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٥٩ يرجى ملاحظة ذلك . هذا
ونرسل لكم نسخة ثانية من كتابنا المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 222
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٥٩ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٩
No.:
Date:
نقابة المعلمين
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٩٦ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٩ .
يرجى التفضل بالعلم ان مدير المدرسة السيد عبد الله عوبديا قد خدم
في حقل التعليم منذ سنة ١٩٣١ لغاية تاريخه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٧٢٧ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٩
Page 223
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/: ٥٩
التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٥٩
No.:
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
بالاشارة الى التعليمات الصادرة بشان جرد كتب المكتبة وتنضيدها فقد نسبنا
كلا من الانسة سعيدة الحكيم والمعلم يوسف تلكو والمعلم امين مرعي ليقوموا بهذه
المهمة . وعند اكمال هذه اللجنة من جرد الكتب واتلاف ما هو غير صالح منها
سوف نعلمكم بالموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
Page 224
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم ف/: ٥٩٧
No.:
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/١٦
Date:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
بالاشارة الى التعليمات الصادرة بشان جرد كتب المكتبة وتنضيمها فقد نسبنا
كلا من الانسة سعيدة الحكيم والمعلم يوسف تلكو والمعلم امين مرعي ليقوموا بهذه
المهمة . وعند اكمال هذه اللجنة من جرد الكتب واتلاف ما هو غير صالح منها
سوف نعلمكم بالموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 225
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/ ٥٩٧
التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٩
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٦٣٢ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٥٩ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
| الصف | الناجحون ذكور / اناث | الراسبون ذكور / اناث | المجموع ذكور / اناث |
| الاول الابتدائي | ٢٠ / ١٤ | ١ / ٢ | ٢١ / ١٦ |
| الثاني الابتدائي | ٢٠ / ١٥ | ٢ / ٢ | ٢٢ / ١٧ |
| الثالث الابتدائي | ٢٤ / ٢٦ | ١ / ١ | ٢٥ / ٢٧ |
| الرابع الابتدائي | ٢٥ / ٢١ | ٣ / ٣ | ٢٨ / ٢٤ |
| الخامس الابتدائي | ١٥ / ١٤ | ٥ / ٢ | ٢٠ / ١٦ |
| الاول المتوسط | ٣٤ / ٢٣ | ٩ / ٨ | ٤٣ / ٣١ |
| الثاني المتوسط | ٣١ / ٢١ | ١٦ / ١٨ | ٤٧ / ٣٩ |
| الرابع الاعدادي | ١١ / ٧ | - / ١ | ١١ / ٨ |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧