AI en Translation, Pages 801-825
Page 802
15
- 10/ Dinars -
Only ten dinars and no more
I have received the ⟦mentioned⟧ amount above
And that is for installing a roof for the Jeep car
With the restoration of the upholstery and its connection, I signed
2 / ⟦12⟧
Iraq
10 Fils
REVENUE
POSTAGE
Al-Haj Rashid Dulaimi
Page 803
16
-/1000 Dinars
Only one dinar and nothing else
I have received the above-mentioned amount
And that is for driving the car to
Al-Rushmiya and going to Qusay's shop
And for bringing the tent cover twice and once more
To Al-Rushmiya and returning it to the garage
Mahmoud Al-Saadi
The Driver
Page 804
14
4/000 Dinars
2/000 Dinars
⟦line⟧
6/000 Dinars
Only six Dinars and nothing else
Expenses ⟦that⟧ ⟦were spent⟧ in the name of
His Excellency the President and his companion for the association.
Page 805
12
Al-Khairiyah Press
AL-KHAIRIYAH PRESS
No: 00338
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad: 2 / 2 / 59
Received from ⟦line⟧ Received from: Mar Qardakh Association
The sum of ⟦line⟧ the sum of I. D.: One and a quarter Dinars
On account of ⟦line⟧ on account of: Printing receipt books
I. D.: 1.250
10 Fils
⟦illegible signature⟧
2/2
Page 806
AL-K⟦...⟧
Rashid S⟦...⟧
Op⟦...⟧
The Date
Date
⟦illegible⟧
Al-Khairiyah Press
Established in 1929
Al-Rashid Street (Ras al-Qarya) No. 17 / 37
Opposite Al-Khassaki Mosque
Telephone: 5783
Baghdad - Iraq
HAIRIYAH PRESS
ESTABLISHED 1929
St. (Ras Al-Qaria) No. 17/37
posite Khasaqui Mosque
TEL. NO. 5783
BAGHDAD IRAQ
No. 000473
Baghdad on: 5 / 2 / 55
Baghdad:
To: The Israelite Community
Particulars | I.D. | Fils.
Printing receipts 10 ration books | 1 | 250
Only one dinar and a quarter | |
⟦illegible signature⟧ | |
Press Management
Page 807
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Association ⟦illegible⟧ 141/27 Opposite
Note:
1- ⟦This bill⟧ must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who considers that their deposited security is more than necessary after having an uninterrupted supply in one location for a period of no less than 12 months should apply for a re-assessment.
I. 2 ½ 6607960 I4049
29206 32 22 860
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
32 22 860 | 55110 | Number 7960 | For the fixed | |
| | Sequence | | |
Various charges | | To 1844 | For meter 35 | |
1- Arrears | | From 5412 | | |
2- Special reading fee | | Units supplied 65 | | |
3- Cost of damage to meter | | At a price of 18 fils | | |
4- Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | |
| | At a price of 10 fils | | |
| | Various charges - see side | | |
| | Total | | 215 |
1205
00149
19 JAN 55
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 809
Baghdad District Water Liquidation Committee
Paper
10
Subscriber Name: ⟦Hassiya⟧
Property Number: ⟦287 / 41⟧
Neighborhood Name: ⟦illegible⟧
Subscription Sequence Number: ⟦illegible⟧
Date:
S. Number
P. Number
Installment | Installment Period | Amount
First | April . May . June 54 |
Second | July . August . September 54 |
Third | October . November . December 54 |
Fourth | January . February . March 55 | - 972
| | - 872
Notice :- The installment is due starting from the beginning of the first month of
Therefore, this list should be paid during the first month of
⟦1000⟧
⟦28⟧
On behalf of the District Water Liquidation Committee
Form L . A . M
Page 810
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 4 / 1 / ⟦1954⟧
Fils Dinar
8
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧
Only eight dinars
And that is for the value of ⟦paints⟧ (mirror) marble date for the grave of the late
Moshe Samuel
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 811
Presidency of the Israelite Community
8 Baghdad
Date: 25 / 5 / 55
Fils: 750
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: Two Dinars and seven hundred and fifty Fils, nothing else
For: Cleaning wages for the public house for the month of May 955
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Al-Usta Alwan
Page 812
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
750 Fils - Dinars
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦Seven hundred and fifty fils only⟧ only
And that is for ⟦car passage fee on Rashid Street and the street⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 814
Shop
Al-Haj Ibrahim Sultan
For the sale of oils and car tools of all kinds
Sheikh Omar Street - Kilani Camp - Adjacent to Scheherazade Garage
Telephone ( )
Fils | Dinar | Details | Quantity
800 | | Gallon of oil with replacement fee | 1
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Signature
5
Page 815
Book Number 44816
State Funds Collection Receipt
Serial Number 95
Department Name ⟦Department⟧ ⟦...⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
500 | 7 | Income Tax No. 29 / 144 | 1954 |
000 | 5 | " | " |
500 | 12 | ⟦...⟧ 257 | |
Only 954
Totals
I have received from .. The Israelite Community ..
The amount written above, totaling only twelve dinars and 500 fils
On the date 25 / 1 / 954
Signature of the Collector ⟦signature⟧
Job Title ⟦...⟧
Page 816
Volume Number 44816 State Funds Collection Receipt
Serial Number 96 Department Name ⟦District⟧ / ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees
| | Both of them
⟦line⟧ | 6 | Property Tax No. 29 ⟦Sadd⟧
⟦line⟧ | 5 | ⟦=⟧ ⟦=⟧ 144 / 258
⟦line⟧ | 7 | ⟦=⟧ ⟦=⟧ 29 ⟦Sadd⟧
50 | 10 | ⟦=⟧ ⟦=⟧ 144 / 259
50 | 28 |
I have received from the Israelite Community ⟦line⟧
The amount written above, totaling only twenty-eight dinars and 50 fils
On the date 25 / 1 / 1955
Signature ⟦illegible⟧
Title of the ⟦illegible⟧
The year ⟦illegible⟧
To it the ⟦illegible⟧
Page 817
Volume Number: 44816
State Funds Collection Receipt:
Serial Number: 97
Department Name: ⟦Jewish⟧ ⟦Community⟧ ⟦in Baghdad⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
⟦line⟧
--- | 8 | Property Tax No. 29 Y 22 / 144 | 1954 | Installment
--- | 7 | = = 29 K 21 / 144 | 1954 | Second
--- | 15 | | |
I have received from the Jewish Community
The amount written above, totaling fifteen dinars and --- fils
On the date 25 / 1 / 1955
Signature of the Collector ⟦illegible⟧
Job Title ⟦illegible⟧
Page 818
Accounting 8
Book Number 44823
State Funds Collection Receipt
Serial Number 72
Department Name / ⟦...⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Section
⟦line⟧ | 4,000 | ⟦...⟧ 1277/9 | 959 | Second
I have received from: Habib Twayq
The amount written above, totaling: Four Dinars
Dinar and: ⟦...⟧
Fils:
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Job Title: Officer
On date: 1959/1/21