Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI en Translation, Pages 776-800

Page 776

Hayawi Garage
Car Washing and Lubrication
Telephone No. 5604
Opposite Al-Siba' Street - Sheikh Omar Street
Baghdad on: 22 / 2 / 195
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 4
Only: Four Dinars only
Received from: ⟦Committee⟧ of the ⟦respected⟧ Israelite Community
For: Fees for washing and lubricating car No. 4424
10 Fils
Signature
⟦signature⟧

Page 777

Shahrazad Garage
Washing, Lubrication, Painting and Car Repair
Near Al-Tayaran Square - Camp Al-Arman
Telephone Number: 84249
Date: ⟦10⟧ / ⟦7⟧ / 195 ( )
Car Number: ( ) (
Dear Mr.: ⟦line⟧ Respectful (
Fils | Dinar | Details
500 |  | Cleaning the carburetor with the nozzles
|  | Replacing the spark plugs with the gasoline pipes
|  | Starting the car
⟦illegible⟧
The cooler Midhat Al-Nuaimi
On behalf of Shahrazad Garage Company

Page 778

Invoice
Committee of ⟦illegible⟧ and Hospitals
18 - 7 - 1970 - The Mosaic Community
P373A
List Number:
Date:
Mr.: ⟦illegible⟧
Dinar | Fils | Description
|  | ⟦illegible⟧
Invoice No. 482

Sadiq Al-Haj Saleh Al-Jarrah Shop
Seller of car tools and paints
Ghazi Street, opposite Zubaida Square
Baghdad on: 12 / 2 / 195
To: ⟦line⟧ Respectfully
Fils | Dinar | Details
220 |  | 2 cans of Tree Brand oil
220 |  | Only two hundred and twenty fils and no more
⟦signature⟧
Sabih Ibrahim

Page 779

No 510131 (Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
Fill. Stn.: ⟦Yaluz⟧
Date: 14 / 12 / ⟦55⟧
Description | I.D. | Fils
Four gallons
Benzine | | 412
Sig. ⟦signature⟧

Page 780

No 255170
(Form SP-52)
Khanaqin Oil Co., Ltd.
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
⟦illegible handwriting⟧
Stn. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
| I.D. | Fils
One tin of petrol |  | 572
Sig. ⟦illegible signature⟧

Page 781

Ismail Al-Raad
Yarn Seller
Shorja, Head of Al-Maadid Market
Residence and Shop Phone Number 7582
Baghdad on: 21 - 1 - 1955
Our disposal to Mr.: Daoud Youssef
Respectfully:
Fils | Dinar | Type of Goods | Price | Quarter | Ounce | Haqqa | Mann | Bundle
2040 |  | Yarn strands | ⟦...⟧ | <del>Number</del> |  | 40 |  |
⟦signature⟧

Page 783

The Israeli Lay Council
Baghdad
№ 000244
Fils | Dinar
— | 9
Received from Mr.: ⟦Jumaa Habba⟧
The sum of: Only nine dinars and no more
For: ⟦The share of the engineer Mr. Naeem Shaoul for his supervision⟧
⟦of the entity's properties during the three months from January to March 1955⟧
Baghdad on: 15 / 2 / 1955
The aforementioned amount
Fils
⟦signature⟧
Accountant
⟦illegible stamp⟧

Page 786

19
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list for employees and workers in ⟦illegible⟧ for the month of ⟦illegible⟧
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | Allowances | Total | Deductions | Net Received | Name | Stamp and Signature | Notes
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | | |
| | | | | | | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦stamp⟧ |
Receipt ⟦illegible⟧

Page 787

Distribution of salaries for sewing employees
Salary statement for ⟦...⟧ employees
Name | Salary | Total | Signature
Fils | Dinar | Fils | Dinar
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 788

Imports
From Alam al-Fuad for the first installment of the vacant land rent
Numbered 90 in Al-Bataween neighborhood out of 48/- Dinars
Second installment 16/- Dinars on the first of Sha'ban ⟦74⟧
Third installment 16/- " paid on the first of Dhu al-Qi'dah ⟦74⟧
From Mr. Hormuz Mansour for the promissory note due
on 8/2/55 for ⟦the remainder⟧ of the rent for shop number ⟦29⟧/A
124
From Mr. Shiya' Mohsen for the first installment of the rent
for the shop extracted from store number 29/94 for a full year
starting from 20/1/55 out of 15/500/-
From Yusuf Habib Rahmani out of 50/- Dinars for
the first installment of the rent for shop number 29/B for the period from 5/9
124 55
16/-
15/-
4/-
17/-
⟦line⟧
52/
From receipts and telephone for:-
The late Munshi Kabbay | 15/-
" Ezra Hazza' | 4/250
" Sion Shalim | 10/-
The late Kulthum Israel | 30/- | 59/250

Page 790

Account of the Hibbat Torah Association
1250 list notebooks
1100 " Arabic
2350
Notebook for the association and the fund certified by the notary public
General ledger and subscribers' register
⟦Two⟧ and three hundred and fifty fils only
Daoud Ezra
Munshi
I received the amount mentioned above
In the amount of 2/350 Dinars
Kingdom of Iraq
10 Fils
Daoud ⟦Ezra⟧
Daoud Ezra Munshi Zubaida
41

Page 791

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧
Only: ⟦...⟧
And that is for: ⟦...⟧ January 1955
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦...⟧ Menoka
⟦...⟧

Page 793

19
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of employees and workers in ⟦...⟧ for the month of ⟦...⟧
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | ⟦...⟧ Allowance | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Notes
|  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
Kingdom of Iraq
REVENUE
10 FILS
10 Fils
⟦illegible⟧

Page 795

19
Expenses during the month of January 955
The late Kulthum Israel |
Car driver fee, sewing, additional kindergarten, and workers | 4/500
1/700 1/000 1/000 800 |
And guarding in front of Shaul and Mashi | 500
250 250 |
Guarding the late Yaqub Kashi | 250
Car expenses for a child, son of Faraj Alayka |
The late Zion Shlomo Zilkha |
Car driver, workers, sewing, and miscellaneous including health and taxi | 2/800
800 700 600 500 200 |
| ⟦line⟧
| 8/050
| 8/050
Only eight dinars and fifty fils and no more
I received the amount mentioned above
⟦illegible signature⟧
21 / 1 / 55

Page 799

1/- Dinar
Only one dinar
I received the above-mentioned amount, and that is
the share of the late Habib Kashi and Kulthum
Israel
⟦thumbprint⟧
⟦thumbprint⟧

Page 800

Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1 - This bill must be paid within 15 days of
its date.
2 - A subscriber who considers that their deposited security
is more than necessary after having a continuous
supply in one location for a period of not less than
12 months should apply for a re-assessment.
Habr Qadisha Association
Association 17/M/141
Opposite 141/27
I. 2½ 6607960 I4049
29206 32 22 860
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fixed Charge | Fils | Dinar
32 22 860 | 9 ⟦illegible⟧ 55 | Sequence No. 7960 |  |  |
Various Charges |  | To 1960 |  |  |
1 - Arrears |  | From 113 55 1909 | For Meter 35 |  |
2 - Special Reading Fee |  | Units Supplied 41 |  |  |
3 - Cost of Damage to Meter |  | At 18 Fils 41 |  | 738 |
4 - Carried from your account |  | At 12 Fils |  |  |
|  | At 10 Fils |  |  |
|  | Various Charges - See Aside |  |  |
|  | Total |  | 773 |
13-FEB-55
773
A -
00267
CHIEF ACCOUNTANT
Chief Accountant
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.