Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 776-800

Page 776

كراج حياوي
غسيل وتشحيم السيارات
تلفون رقم ٥٦٠٤
مقابل شارع السباع - شارع الشيخ عمر

بغداد في: ٢٢ / ٢ / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ٤
فقط: اربعة دنانير فقط
وصل من: ⟦لجنة⟧ الطائفة الاسرائيلية ⟦المحترمين⟧
وذلك عن: اجرة غسل وتشحيم سيارة رقم ٤٤٢٤

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

Page 777

كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن
رقم التلفون : ٨٤٢٤٩

التاريخ: ⟦١٠⟧ / ⟦٧⟧ / ١٩٥ ( )
رقم السيارة: ( ) (
حضرة السيد: ________________ المحترم (

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ |  | تنظيف الكاربريتر مع النوزلات |
|  |  | تبديل البلكات مع انابيب البانزين |
|  |  | تشغيل السيارة |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] البراد مدحت النعيمي

عن شركة كراج شهرزاد

Page 778

فاتورة
لجنة ⟦illegible⟧ والمستشفيات
١٨ - ٧ - ١٩٧٠ - الطائفة الموسوية
P373A

رقم القائمة:
التاريخ:
السيد: ⟦illegible⟧

| دينار | فلس | البيان |
|  |  | ⟦illegible⟧ |

فاتورة رقم ٤٨٢

محل صادق الحاج صالح الجراح
بائع ادوات السيارات والدهونات
شارع غازي مقابل ساحة زبيدة

بغداد في: ١٢ / ٢ / ١٩٥
حضرة: ................................................. المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٢٢٠ |  | قوطية دهن ابو الشجرة عدد ٢ |
| ٢٢٠ |  | فقط مائتان وعشرون فلساً لا غيرها |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صبيح ابراهيم

Page 779

No 510131 (Form SP-52 استمارة م. م. ٥٢)
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية
CASH MEMO تذكرة نقد

Fill. Stn. محطة: ⟦يلوز⟧
Date تاريخ: ١٤ / ١٢ / ⟦٥٥⟧

| Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| اربعة غالونات
بنزين |  | ٤١٢ |

[Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع

Page 780

No 255170
(استمارة م م ٥٢ Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
(Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
Agent for the Iraq Govt.

CASH MEMO تذكرة نقد

⟦illegible handwriting⟧
Stn. .................... محطة Date .................... تاريخ

|  | دينار I.D. | فلس Fils |
| صفيحة واحدة بنزين |  | ٥٧٢ |

[Signature] Sig. ⟦illegible signature⟧ توقيع

Page 781

اسماعيل الرعد
بياع الغزل
شورجة رأس سوق المعاضد
رقم تلفون المسكن والمحل ٧٥٨٢

بغداد في: ٢١ - ١ - ١٩٥٥
تصريفنا الى السيد: داود يوسف
المحترم:

| فلس | دينار | نوع الجنس | سعر | ربع | اوقية | حقة | من | رصة |
| ٢٠٤٠ |  | وشائع غزل | ⟦...⟧ | <del>عدد</del> |  | ٤٠ |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 783

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000244

| فلس | دينار |
| — | ٩ |

استلمت من السيد: ⟦جمعة حبا⟧
وقدره: فقط تسعة دنانير لا غيرها
وذلك عن: ⟦حصة المهندس السيد نعيم شاؤول لاشرافه⟧
⟦على املاك الجهة خلال الثلاثة اشهر من كانون الثاني لغاية آذار ١٩٥٥⟧
بغداد في: ١٥ / ٢ / ١٩٥٥

[Marginalia] المبلغ المذكور أعلاه
[Marginalia] فلس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 786

[Marginalia] ١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Marginalia] الوصل ⟦illegible⟧

Page 787

توزيع رواتب مستخدمي الخياطة
كشف رواتب مستخدمي ⟦...⟧

| الاسم | الراتب | المجموع | التوقيع |
فلس | دينار | فلس | دينار
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 788

الواردات

من علم الفؤاد عن القسط الاول من ايجار العرصة
المرقمة ٩٠ في محلة البتاوين من اصل -/٤٨ دينار
القسط الثاني -/١٦ دينار في اول شعبان ⟦٧٤⟧
القسط الثالث -/١٦ " يدفع في اول ذي القعدة ⟦٧٤⟧
من السيد هرمز منصور عن الكمبيالة المستحقة
في ٥٥/٢/٨ لقاء ⟦باقي⟧ بدل ايجار الحانوت المرقم ⟦٢٩⟧/آ
١٢٤
من السيد شياع محسن عن القسط الاول من بدل ايجار
الحانوت المستخرج من الدكان المرقم ٢٩/٩٤ لسنة كاملة
اعتباراً من ٥٥/١/٢٠ من اصل -/١٥/٥٠٠
من يوسف حبيب رحماني من اصل -/٥٠ دينار عن
القسط الاول من ايجار الحانوت المرقم ٢٩/ب للمدة من ٩/٥
١٢٤ ٥٥

[Marginalia] -/١٦
[Marginalia] -/١٥
[Marginalia] -/٤
[Marginalia] -/١٧
[Marginalia] ------
[Marginalia] ٥٢/

من القبوض والتلفون عن :-

| المرحوم منشي كباي | ١٥/- |
| " عزرا حذاع | ٤/٢٥٠ |
| " صيون شليم | ١٠/- |
| المرحومة كلثوم اسرائيل | ٣٠/- | ٥٩/٢٥٠ |

Page 790

حساب جمعية حب توراه

١٢٥٠ دفتر قائمة
١١٠٠ " عربي
٢٣٥٠

دفتر للجمعية والصندوق مصدق من كاتب العدل
سجل الاستاذ العام وسجل المشتركين
⟦اثنان⟧ وثلاثمائة وخمسون فلساً لا غير
داود عزرا
منشي

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
وقدره ٢/٣٥٠ دينار

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] داود ⟦عزرا⟧
[Signature] داود عزرا منشي زبيدة

[Marginalia] ٤١

Page 791

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه---

فقط: ⟦...⟧
وذلك عن: ⟦...⟧ كانون الثاني ١٩٥٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ منوكة
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 793

١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] REVENUE
[Stamp] 10 FILS
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 795

١٩

المصروف خلال شهر كانون الثاني ٩٥٥

| المرحومة كلثوم إسرائيل |  |
| اجرة سائق سيارة وخياطة وروضة اضافية وعمال | ٤/٥٠٠ |
| ١/٧٠٠ ١/٠٠٠ ١/٠٠٠ ٨٠٠ |  |
| وحراسة بوجه شاؤول ومشي | ٥٠٠ |
| ٢٥٠ ٢٥٠ |  |
| حراسة المرحوم يعقوب كاشي | ٢٥٠ |
| مصرف سيارة عن طفل ابن فرج عليكه |  |
| المرحوم صهيون شلومو زلخة |  |
| سائق سيارة وعمال وخياطة ونثرية ضمنها الصحة وتاكسي | ٢/٨٠٠ |
| ٨٠٠ ٧٠٠ ٦٠٠ ٥٠٠ ٢٠٠ |  |
|  | ------- |
|  | ٨/٠٥٠ |
|  | ٨/٠٥٠ |

فقط ثمانية دنانير وخمسين فلساً لا غيرها

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧

٢١ / ١ / ٥٥

Page 799

١/- دينار
فقط دينار واحد

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك
حصة المرحوم حبيب كاشي وكلثوم
اسرائيل

[Signature] ⟦thumbprint⟧

[Signature] ⟦thumbprint⟧

Page 800

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
[Marginalia] تاريخها .
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
[Marginalia] زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
[Marginalia] انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
[Marginalia] ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٧/م/١٤١
مقابل ١٤١/٢٧
I. 2½ 6607960 I4049
٢٩٢٠٦ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٩ ⟦illegible⟧ ٥٥ | التسلسل الرقم ٧٩٦٠ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ١٩٦٠ |  |  |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ١١٣ ٥٥ ١٩٠٩ | للمقياس ٣٥ |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤١ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً ٤١ |  | ٧٣٨ |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٧٧٣ |  |

[Stamp] 13-FEB-55

[Marginalia] 773
[Marginalia] A -
[Marginalia] 00267
[Marginalia] CHIEF ACCOUNTANT
[Marginalia] رئيس الحسابات

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.