Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 701-725

Page 701

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد
ـ ١ ـ

[Marginalia] ٧٢

الرقم:
التاريخ: ١٩٥ / /
فلس: ---
دينار: ١٠
فقط: عشرة دنانير
وذلك عن: مساعدة الروضة لشهر تشرين الثاني ⟦...⟧

[Signature] توفيق شاؤول
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 702

٧١
محاسبة ٣٨

رقم الجلد: ٤٥١٥٨ وصل جباية اموال الدولة
رقم التسلسل: ١٤
اسم الدائرة: ⟦بغداد⟧ / ⟦طائفة الموسويين⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ⟦-⟧ | ٤ | اطباء الفم ⟦٢٩ / ٦ / ٩٥٤⟧ ⟦١٤٤⟧ | ١٩٥٥ | ⟦الاول⟧ |
| ٥٠٠ | ٢ | ⟦٢٩ / ٦ / ٩٥٥⟧ ⟦١٤٤⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |

لقد قبضت من: ⟦طائفة الموسويين⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦سبعة⟧ دينار و ⟦خمسمائة⟧ فلس
بتاريخ: ⟦١٠ / ٧ / ٩٥٥⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

Page 703

٧٠ رقم الجلد
٤٥١٥٨
وصل جباية اموال الدوله
محاسبة ٣٨
رقم التسلسل ١٣
اسم الدائرة / ⟦منيف⟧ ضريبة اموال ⟦حسب⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم ⟦كافة طوابع⟧ | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٥٠٠ | ٢ | المبلغ الرقم ٢٩/١٤٤ ٢٥٧ | ١٩٥٥ | قسط الاول |
| ٥٠٠ | ٢ | = = ١٢٩/١٤٤ ٢٥٨ | = | = |
| ٥٠٠ | ٣ | = = ١٢٩/١٤٤ ٢٥٩ | = | = |
| ٥٠٠ | ٨ |  |  |  |

لقد قبضت من: طائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية دينار و خمسمائة فلس
بتاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٥٥

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة ⟦عبد الله⟧

Page 705

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع |
|  |  |  |  |  |  | ١٥/٠٠٠ | ⟦سليم عبود⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ١٨/٠٠٠ | ⟦نوري يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٨/٠٠٠ | ⟦حارون مير⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧/٠٠٠ | ⟦شيمون شاؤول شمعون⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧/٠٠٠ | ⟦داود نسيم⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧/٠٠٠ | ⟦اسحق شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |

Page 706

٨١
⟦illegible⟧
كشف بـ ⟦...⟧
في نهاية شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧

| الاسم واللقب | المهنة | تاريخ ⟦...⟧ | الراتب الشهري | الاستقطاع | الصافي | التوقيع |
|  |  |  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 709

AL PRESS
⟦PRINTI⟧NG BINDING, RULING
PROPRIETOR :
Aaron M. Shasha
Tel. : 6379
⟦Muta⟧nabbi Street No. 6/26
BAGHDAD

مطبعة الهلال
للطبع والتجليد وتسطير الورق
لصاحبها : هارون م. شاشا
رقم التلفون ٦٣٧٩
شارع المتنبي رقم ٢٦/٦ بغداد

No 181

بغداد في ١٩ / ٦ / ١٩٥٥
الى حضرة ⟦حسقيل صيون⟧ المحترم

| التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
| قيمة دفتر واحد طبع وصولات | ١ | ١٠٠ |
| كل دفتر يحتوي على ١٠٠ ورقة |  |  |
| فقط دينار ومائة فلس |  |  |
| المبلغ وصل نقداً |  |  |
| هارون شاشا |  |  |

المجموع
إدارة المطبعة

[Marginalia] ⟦scribble⟧

Page 710

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] 593
[Marginalia] G CSH
[Marginalia] 00316
[Marginalia] 27-JUN 55

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

I4049
I. 2½ 6607960
٢٤ ٢٢ ٨٦٠
٢٩٢٠٦

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٢٤ ٢٢ ٨٦٠ | ⟦illegible⟧ | التسلسل | المرقم | ٧٩٦٠ |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ⟦illegible⟧ | ٢٠٩٦ |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة | ٢٠٦٥ | ٣٥ |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً | ٢١ | ٥٥٨ |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٥٩٣ |  |

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 712

No 581469
(استمارة م. م. ٥٢ (Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
(Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
Agent for the Iraq Govt.

CASH MEMO
تذكرة نقد

Fill. Stn. محطة: ⟦illegible⟧
Date تاريخ: ٢/١٢/⟦٦٥⟧

|  | دينار I.D. | فلس Fils |
| خلاصة نفط | ⟦١⟧ | ٢٠٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] Sig .................... توقيع
[Signature] ⟦signature⟧

Page 717

- / ٥ دينار
فقط خمسة دنانير ⟦...⟧
____________________

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
عن راتبي لشهر اذار ٩٥٥
⟦٣١ / ٣ / ٩٥٥⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] الروضة
[Signature] نبيهة مباشر

Page 719

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  | ١٥/٠٠٠ | سليم عبد الله كباي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ٨/٠٠٠ | داود يوسف | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ٨/٠٠٠ | شاؤول مير | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ٧/٠٠٠ | منير منشي يشوع | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ٧/٠٠٠ | داود نسيم | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ٥/٠٠٠ | استير مردخاي | الوصل المرفق |  |
|  |  |  |  |  | ٦٠/٠٠٠ | فقط ستون ديناراً لا غيرها |  |  |

Page 720

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | ⟦...⟧ |

Page 722

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ — تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
[Marginalia] تاريخها .
[Marginalia] ٢ — على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
[Marginalia] زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
[Marginalia] انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
[Marginalia] ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | أجرة شهرية | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦ | ٥٥٥١ | ٧٩٦٠ | للمحددة |  |  |
| اثمان مختلفة |  | ٢٠٦٥ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ١- اجور متأخرة |  | ٢٠٣٥ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٥٥ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٥٧٥ |  |

[Stamp] 22 MAY 55

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 724

No 504312
(استمارة م م ٥٢ - Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد

Fill. Stn. محطة: شارع غازي
Date تاريخ: 55 ٢٠ / ٥ / ⟦٥٥⟧

|  | دينار I.D. | فلس Fils |
| أربعة | - | ٤١٢ |
| غالونات |  |  |
| بنزين |  |  |
| ⟦flourish⟧ |  |  |

Sig. ⟦signature⟧ توقيع

Page 725

[Marginalia] 12

١/٢٥٠ دينار
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً

لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
وذلك عن مصرف ⟦الشرقية⟧
المرحومة ⟦مسودة⟧ مشيل بداح

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] شاؤول مير