Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 676-700

Page 676

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥

| فلس | دينار |
| - | ١ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اجرة سيارة ركباتكم للمقبرة غزالة ⟦...⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] احمد حسين

Page 677

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم .........................
التاريخ / / ١٩٥
فلس دينار
٤٥٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦أربعمائة وخمسون فلس⟧
وذلك عن ⟦اجرة شيلة المرحومة خاتون شموئيل عيلة⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] صالح ابراهيم

Page 678

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥

فلس: ٢٥٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اجرة شيالة المرحومة غزالة عير

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] يعقوب ابراهيم

Page 679

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١ / - |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة شبالة المرحومة غزالة عشي⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شيخ⟧

Page 680

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم ........................ التاريخ / / ١٩٥
فلس دينار
٥٠٠ ———
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اجرة تنظيف ⟦الصائفة⟧ المرحومة ⟦...⟧
................................................................................................

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] روئيل ⟦...⟧

Page 681

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / /
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦-⟧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة خياطة⟧ ⟦المدعوة⟧ ⟦غزالة⟧ ⟦ماشي⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 683

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] No ٨٥

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/م١٧
مقابل ١٤١/٢٧
I4049
I. 2 ½ 6607960
٣٢ ٢٢ ٨٦٠
٢٩٢٠٦

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهرا ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ١١ ٨ ٥٥ | التسلسل ⟦M⟧ المرقم ٧٩٦٠ |  |  |  |
| أثمان مختلفة |  | الى ٢٢٠١ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٢١٤١ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٥٥ ٧١٠ | للمقياس ٣٥ |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً ٦٠ |  | ٨٠ |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | أثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ١١٥ | ١ |

[Marginalia] 1115
[Marginalia] G 6511
[Marginalia] 00142
[Marginalia] 15 AUG 55
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

[Stamp] ١٠ فلوس

ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 684

٨٤
منطقة / ٦

العراق
الحكومة العراقية
مديرية التلفونات المركزية
بغداد
رقم التلفون ٦٣٩٨

[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

قائمة بحساب التلفون

رقم التلفون: ٨٢٩٥٦
اسم المركز: ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | البيان |
| ٨٠٠ | ٩ | ايجار التلفون للقسط المنتهى في ⟦...⟧ بسعر ⟦...⟧ دينار لكل قسط |
|  |  | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة .. |
|  |  | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. |
|  |  | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا .. |
|  |  | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون .. |
| ٨٠٠ | ٩ | مجموع المبلغ |

[Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون
[Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني
[Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها يحق

المبلغ المدفوع: ٩/٨٠٠ دينارا
رقم القائمة: ⟦...⟧
تاريخ الدفع: ١٩٥ ٦/٦
تاريخ القائمة: ٥٥/٧/١٠

التوقيع ⟦signature⟧ ٥/٧/١٤
امين الصندوق
مدير التلفونات المركزية

Page 685

[Stamp] 13 JUL 55
[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
رقم القائمة ٨٣٦٢

الحاخام سلمان جوكي عبودي
جمعية خيرية شارع غازي
بغداد

فلس  دينار
⟦illegible⟧ بدل اشتراك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اجور مكالمات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

القراءة في ________
القراءة السابقة ________
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط ________
عدد النداءات المجانية ________
عدد النداءات المجانية ________
عدد النداءات المطالب بأجورها } ________
سعر (٤) فلوس لكل نداء

[Marginalia] تنبيه: يرجى دفع الحساب خلال (١٥) يوماً من تاريخه وبخلافه يقطع الخط الهاتفي وتستوفى اجور اعادته

[Marginalia] ٨٢
[Marginalia] ٢١

مهدي الحاج سعيد
سوق البزازيين ١٢/١٠٨
التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥
المطلوب من جمعية حبرا قديشا

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر | الملاحظات |
| ١١٠ | ٢ | ⟦ملل⟧ امريكاني | ١٠ | ٥٠ |  | ٦٢ |  |
| ٢٩٠ | ' | خام اسمر | ٦ |  |  | ٣٥ |  |
| ٥٠٠ | ٣ | فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها |  |  |  |  |  |

استلمنا هذا المبلغ المذكور اعلاه
من داود يوسف من جمعية حبرا قديشا
ولأجله وقعت ادناه

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦squiggle⟧

Page 686

جمعية حبرا قديشا
بغداد

[Stamp] ٨٢

الرقم: ٨٢
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥
دينار: ٢
فلس: ٠٠٠
فقط: ديناران لا غيرها
وذلك عن: ⟦قيمة رخامة (مرمرة) وحفرها⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 688

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٨٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٥
دينار: ١
فلس: ٢٥٠

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦قيمة الثلج والنظافة وقهوة وسكر⟧
⟦بأجرة الكنيس للمرحومة غزالة شموئيل إسرائيل⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٨٠

Page 689

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / /
فلس: ---
دينار: ٨

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أ⟦علاه⟧
فقط ثمانية دنانير ⟦...⟧
وذلك عن راتبي لشهر تموز ١٩٥٥
....................................................................................

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 690

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٥٠
فلس: ٥٠٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجور⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سليم⟧ ⟦illegible⟧

Page 692

١١
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس) | مخصصات ⟦...⟧ (دينار) | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليم حوري⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦فاروق ليفي⟧ |  | ⟦الوصل مرفق⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦نعيم يوسف شمش⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦داود اليع⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦البير روفائيل⟧ |  | ⟦الوصل مرفق⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] REVENUE
[Stamp] ١٠ فلوس 10 FILS

Page 693

[Marginalia] 42
[Marginalia] 81

كشف في تعليمات مدرسة ⟦...⟧ للبنات
عن شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧

| الاسم واللقب | الراتب | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | الصافي | التوقيع |
الاسم واللقب | الراتب | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | الصافي | التوقيع
| دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | صندوق التقاعد | ضريبة الدخل | اخرى | دينار | فلس |
| | | | | | | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | | |

[Stamp] 00223

Page 694

№ 580307
(Form SP-52 ٧٨ (استمارة م.م ٥٢
KHANAQIN OIL CO., LTD.
شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain)
( المؤسسة في بريطانيا العظمى )
Agents for the Iraq Govt.
الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO / تذكرة نقد: ⟦illegible⟧
Fill. Stn. / محطة: ⟦line⟧
Date / تاريخ: ⟦line⟧

| دينار I.D. | فلس Fils |
| — | ٢٢٤ |

Sig. ⟦line⟧ توقيع

Page 696

محل تصليح الباتريات والاسلاك الكهربائية
لصاحبه
السيد موفسيس اكوب
شارع الشيخ عمر

بغداد في: ١٩٥
مطلوب من حضرة: المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ⟦..⟧ | ⟦..⟧ | قيمة كلوبات | ٢ |
| ٦٥٠ |  | تصليح وايرات مع سويج |  |
| ٧٥٠ |  | لايت |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 697

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ٧٦

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/١٧
مقابل ١٤١/٢٧
I. 2½ 6607960 I4049
٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٥٥ ٧ ١٠ | التسلسل ٧٩٦٠ الرقم |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٥٥ ٧ ٢١٤١ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٥٥ ٦ ٢٠٩٦ | للمقياس ٣٥ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤٥ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً ٤٥ |  | ٨١٠ |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٨٤٥ |  |

[Stamp] 19 JUL 55

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 698

ورق ٧٥
٧٢ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
٤٧٦

اسم المشترك: ⟦حسيبه⟧
رقم السجل: ٤٧٦
رقم الملك: ١٤١/٢١٧
رقم الصحيفة:
اسم المحلة: ⟦رصافة⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ: ٥٥/٧/١٢

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ | ٩٧٤ - |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ |  |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ |  |  |
|  |  | ٩٧٤ |  |

[Stamp] دفعت
[Stamp] ١٥ تموز ١٩٥٥
[Stamp] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Stamp] ⟦signature⟧

تنبيه :- يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط
استمارة ل . ا . م . (٤٠)

Page 699

رضا حمد
بائع دهونات السيارات وأدوات البنچر
بغداد - ساحة النصر - بتاويين ١٦د/٣

[Marginalia] ٧٤

لحضرة:
التاريخ:

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ |
| ٠٥٠ |  |
|  | ٢/٥٥٠ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 25/6

Page 700

№ 404936
(Form SP-52  ٥٢ ⟦٧٢⟧ (استمارة م. م.
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO / تذكرة نقد:
Fill. Stn. / محطة: السعدي
Date / تاريخ: ٧/١١/⟦٥٧⟧

| دينار I.D. | فلس Fils |
| - | ٤١٦ |

اربعة غالونات
فقط

[Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع