Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

جمعية حبرا قديشا
بغداد

[Marginalia] ٩٠

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ديناران وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور المصروفة من قبلنا عن اربع عشرين فلسا⟧
⟦المدة المنتهية لغاية⟧ ⟦باي سيارة الرئيس⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حنا داود⟧
[Signature] ٢٨

Page 653

٨٨

⟦وصل⟧

| اجرة ⟦...⟧ للسيارة | ٢٥٠ |
| ثمن غاز ونفط وتصليح ⟦...⟧ | ١٠٠ |
| اجرة سيارة باص الى باب ⟦...⟧ | ٠٣٠ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ٣٨٠ |

ثلاثمائة وثمانون ⟦فلساً⟧

استلمت المبلغ المذكور اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ٩ / ⟦...⟧
[Signature] داود يوسف

Page 655

جمعية حبرا قديشا
بــــغــــداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 656

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
دينار: -
فلس: ٦٥٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ستمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: اجرة خياطة كفن الرضيعة خاتون شاؤول

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سارة ⟦حبيب⟧

Page 657

[Marginalia] 17/12/1951

جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة روضة اضافية للمرحوم فانون شاؤول⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦رويشد⟧

Page 658

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠-
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن: اجرة شيالة المرحومة فائقة شاؤول

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦صالح⟧

Page 659

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
دينار: ٣
فلس: ٢٥٠

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة المرحومة خاتون شاؤول⟧

[Signature] ⟦حبيب⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حبيب شلو⟧

Page 660

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة سيارة المرحومة خاتون شاؤول
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] صالح شيكا

Page 661

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٧٠٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وسبعمائة فلس
وذلك عن اجرة سياقة السيارة بنقل احدى ⟦عربة⟧
عن المرحومة جميلة مراد شمعون حيا

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الاسطى نسيم

Page 662

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
دينار: ١
فلس: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اجرة سياقة السيارة بنقل اجساد ⟦غربة⟧
عن المرحومة ⟦راشيل يشوع⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦كريم⟧
[Signature] الاسطى كريم

Page 663

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / /
فلس: -
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد
وذلك عن اجرة سيارة لنقل وتكفين ودفن المرحومة
جميلة مراد شمعون ⟦لبيب⟧ وراحيل يعقوب

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

⟦حنا⟧

Page 664

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار:

[Signature] صالح موشي

توقيع القابض

Page 665

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار:
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦اجرة شالة المرحومة جملة مراد راشيل يعقوب⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦العبد هوزقيا⟧

Page 666

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار:
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦اجرة روضة اضافية للمدرسة جملة مراد⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] رويشد

Page 667

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس فقط
وذلك عن اجرة ⟦روضة⟧ اضافية للمرحوم راحيل يعقوب

[Signature] توقيع القابض ⟦روشن⟧

Page 668

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة خياطة الرصفة جملة مراد⟧

[Stamp] توقيع القابض

Page 669

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم .................... التاريخ / / ١٩٥
فلس دينار
٥٠٠ -
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس ⟦لا غيرها⟧
وذلك عن اجرة خياطة عن المرحومة راشيل ⟦بيشو⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 671

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم ......................... التاريخ / / ١٩٥
فلس دينار
٥٠٠ / ٢
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اجرة حفر البالوعة للمرحوم كوهين زبيدة

[Signature] ⟦خليل⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] خليل مسعود

Page 672

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً
وذلك عن اجرة شيالة المرحوم كوجي زبيدة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 673

جمعية حبرا قديشا
بغداد

[Marginalia] Hev Kad

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ديناران ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: اجرة شيالة المرحوم كرجي زبيدة

[Signature] صالح موشي
[Signature] توقيع القابض

Page 674

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة شبالة المرحوم كوهين نسيم⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦يعقوب⟧

Page 675

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسة مائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة خياطة عن المرحوم كرجيه زبيدة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سارة دانيل