Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٩٥ /
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة سيارة للمرحوم صالح منير عبد ⟦...⟧
................................................................................................................................

[Signature] حسين القاضي
[Signature] توقيع القابض

Page 602

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢/—
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ:
فقط: ⟦خمسمائة⟧ فلس ⟦ودينارين⟧
وذلك عن: اجرة خياطة كفن المرحوم صالح ⟦بني⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

توقيع

Page 603

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم .................
التاريخ ⟦10/1⟧ / 195
فلس دينار
250 -/
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة نقل المرحوم صالح منير عبد النبي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سالم ...⟧

Page 604

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة غسل المرحوم صالح بشير حبيب⟧

[Signature] توقيع

Page 605

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور
فقط ⟦ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة للمرحوم خضوري داود⟧
⟦شمعون⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

توقيع القابض

Page 606

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: -
استلمت من جمعيـــــة حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجرة خياطة عن المرحوم خضوري بنيامين⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سارة يامين⟧

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 607

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم .................................... التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥⟦...⟧
فلس     دينار
٢٥٠     ١ / -
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة نقل المرحوم ⟦...⟧
................................................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦blue thumbprint stamp⟧

Page 608

جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة نقل المرحوم خضوري روبين شير

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عزرا شالوم

Page 609

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦٥⟧ / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اجرة سياقة السيارة
الخصوصية فائق اسحق داود شكوري

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 610

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس ودينار واحد⟧
وذلك عن ⟦اجرة خياطة عن المرحومة خاتون شمعون⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سارة باهر⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 611

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: —
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجرة روضة اضافية للمرحومة فاشي⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦رويشد شمو⟧

Page 612

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة نقل المرحومة خاتون اسحق داود

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عزرا شالوم

Page 613

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١٠ / ١ / ١٩٥٥⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: -/

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط: مائتان ⟦وخمسون⟧ فلساً لا غيرها
وذلك عن: اجرة غسل المرحومة خاتون شمعون داود

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سلمان داود

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 614

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ:

| فلس | دينار |
| --- | ١ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة سياقة السيارة المرقمة ⟦...⟧⟧
................................................................................

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 615

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ....................
التاريخ ⟦١٠ / ١٠⟧ / ١٩٥
فلس دينار
٥٠٠ ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار وخمسمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة حفارة عن المرحومة حنة مير⟧
................................................................................

[Signature] توقيع القابض

Page 616

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١٠ / ٥⟧ / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائة فلس⟧ ⟦فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة روضة اضافية للمدرسة⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible purple stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦روجيل شبر⟧

Page 617

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: -/

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحومة بهجة حيدر⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عزرا شالوم⟧

Page 618

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم .................... التاريخ ....................
فلس دينار
٢٥٠ -/
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحومة جملة عبراني⟧
................................................................................

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 619

[Marginalia] ١١٥

00297

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

فلس — دينار ٢١
استلمت من السيد جمعية حبرا قدشا في ⟦...⟧ المبلغ المذكور
وقدره فقط واحد وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن مخصصات المهندس السيد صالح برين للاـ
نيسان حتى نهاية تشرين الاول ١٩٥٢ بمعدل
٣ دنانير شهرياً للاشراف على املاك الجمعية
بغداد في / / ١٩٥

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ١٠

Page 621

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٦١٢
التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦١١⟧ / ١٩٥

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن مصرف الحصة لشهر تشرين ثاني

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول ⟦...⟧

Page 622

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١١٢
التاريخ: ١ / ⟦...⟧ / ١٩٥
فلس: ١٢٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة باص عن الخدمة ⟦مباشرة⟧
................................................................................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول ⟦صالح⟧

⟦fingerprint⟧

Page 623

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: 121
التاريخ: 6 / 11 / 1955
فلس: 200
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتي فلس⟧
وذلك عن ⟦مصاريف كهرباء⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 625

لجنة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩

مستخدمين في:
لشهر:

| المقبوض / فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ⟦١٠/٠٠٠⟧ | سليم عبود كوهين | ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦٨/٠٠٠⟧ | داود بين | ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦٨/٠٠٠⟧ | شاؤول حي | ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦٧/٥٠٠⟧ | سليم شبي شمش | ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦٧/٥٠٠⟧ | داود نسيم | ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦٧/٠٠٠⟧ | بشير مراد | ⟦stamp⟧ | ⟦عن رواتب شهر ...⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |

قائمة رواتب الموظفين والمـ⟦...⟧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ــ | المجموع | الاستقطاعات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |