Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

№ 24306
(Form SP-52 ٥٢ .استمارة م. م)
شركة نفط خانقين المحدودة
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
(Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
Agent for the Iraq Govt.

تذكرة نقد
CASH MEMO

تاريخ Date: ⟦١٢ / ٦ / ٥٦⟧
محطة Fill. Stn.: ⟦مستشفى مير الياس⟧

| فلس Fils | دينار I.D. |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  |
| ٠٥٠ |  |

[Signature] توقيع ........................... Sig.
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 552

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن ⟦illegible⟧ه المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دوري انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/م١٧
مقابل ١٤١/٢٧

I. 2 ½ 6607960 I4049
٢٩٤٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٥٥ K ١٠ | التسلسل الرقم ٧٩٦٠ | | |
أثمان مختلفة | | الى ١٠ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ٢٩٤١ | | |
١- اجور متأخرة | | من ٩ ٥٥١١ ٢٣٧١ | للمقياس | ٣٥ |
٢- اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة ٧٠ | | |
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٨ فلساً | | |
٤- منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | أثمان مختلفة - انظر جانبه | | |
| | المجموع | | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] 1295
[Marginalia] I.D. دينار
[Marginalia] FILS فلس
[Marginalia] A -
[Marginalia] 00374
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

[Stamp] 25 DEC 55

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON. LTD., LONDON.

Page 553

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000109

[Marginalia] ١٢٥

فلس: —
دينار: ٦
استلمت من السيد: جمعة هيا تريشا
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: فقط ستة دنانير وقصا
فلس:
وذلك عن: مخصصات المهني لشهري تشرين الثاني وكانون
الاول ١٩٥٥ بمعدل ثلاثة دنانير شهرياً
بغداد في: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٥

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] أمينا

Page 555

⟦illegible⟧ 01580 (Form SP-52) (استمارة م. م. ٥٢)
شركة نفط خانقين المحدودة
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
(Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
Agent for the Iraq Govt.

CASH MEMO تذكرة نقد
Stn. .................... محطة ⟦illegible⟧ Date .................... تاريخ 12

| دينار I.D. | فلس Fils |
| - | 020 |

⟦illegible handwriting⟧

Sig. .................... توقيع

Page 556

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ١٢٢
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: دينار واحد
وذلك عن: اتعابي عن ⟦...⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول⟧ ⟦...⟧

Page 557

رقم الجلد: ٤٥٢٣٦
وصل جباية اموال الدوله:
اسم الدائرة: /
رقم التسلسل: ٣٥

[Marginalia] ١٧٠

| فلس | دينار | نوع الرسوم |  |
| - | ٩/- | باسم الحي 
 اعلاه الرقم ١٠١ / ٩ / ٢١٥ | ١٧٠٦ |

لقد قبضت من ⟦حصة صراخية⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره فقط تسعة دينار و .......
بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٨

[Signature] ابراهيم محمود

توقيع
عنوان

Page 558

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ١٢٠
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥
فلس: ٢٠٠
دينار: ٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائتا فلس
وذلك عن اجور تعقيب معاملة في الطابو لاستحصال
صورة قيد وخارطة للعمارة الكائنة في شارع غازي
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن دكاكين الجمعية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] الاسطة علوان محمود

Page 560

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ديناران وخمسمائة فلس فقط لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦أجرة سيارة بيك اب مع العمال لنقل جثة المرحوم⟧
⟦هارون طويق⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦بهجة محمود⟧

Page 561

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
دينار: ⟦٤⟧
فلس: ٥٠٠

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦اربعة دنانير وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦خيال المصمم هارون طويق⟧

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سعد ابراهيم⟧

Page 562

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٦
فقط: ⟦خمسمائة⟧ فلس وستة دنانير
وذلك عن: اجرة غسال المرحوم هارون طويق

⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سلمان مخلوف

Page 563

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
دينار: -
فلس: ٥٠٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦اجرة روضة اضافية للمرحوم هارون طويق الخياطة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] روئيل شمو

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 564

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ....................
التاريخ / / ١٩٥
فلس دينار
--- ⟦١⟧
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اجور سيارات (تاكسيات) ليلة المرحوم هارون طويق

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] داود يوسف

Page 565

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ:
دينار: ١
فلس: ٠٠٠

[Signature] توقيع الق⟦...⟧

Page 566

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٧٥
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثلثمائة وخمسة وسبعون فلس⟧ لا غيرها
وذلك عن ⟦أجرة شيال المرحوم الياهو يوسف⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حزقيل ابراهيم⟧

Page 567

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٧٥
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسة وسبعون فلساً فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة شيال المرحوم هارون حزين البصون⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان⟧

Page 568

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثمانمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة روضة الخياطة للمرحوم الياهو يمين⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦صارة يمين⟧

Page 569

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
دينار: -/١
فلس: <del>⟦illegible⟧</del> ٥٠٠

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦الاجور المصروفة من قبلي لوزارة الصحة⟧
⟦خارج طريق الباخرة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول⟧ ⟦...⟧

⟦fingerprint⟧

Page 570

جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

الرقم: ⟦2128⟧
التاريخ:
فلس: 250
دينار: 1

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المـ
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلس⟧
وذلك عن ⟦اتعابي عن المرحوم الياهو يوسف⟧
⟦line⟧

توقيع القابـ

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 572

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩
مستخدمين في .................... لشهر ....................

| المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار |  |  |  |
| ⟦...⟧ | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦داود يوسف⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦شاؤول نعيم⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦عزرا شكر⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦سليم شاؤول⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦سليم رفائيل⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦سليم شاؤول⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦سليم رفائيل⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦سلمان⟧ | ⟦طابع مالي وبصمة⟧ |  |

[Marginalia] عن شهر تشرين الثاني
[Marginalia] عن شهر كانون الاول
[Marginalia] عن شهر كانون الثاني
[Marginalia] ٩٥٥/١/١
[Marginalia] من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] بموجب كتاب المؤرخ ⟦...⟧

قائمة رواتب الموظفين والمـ⟦...⟧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ــــ | المجموع | الاستقطاعات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |

Page 573

كشف بأسماء العمال

| الراتب الشهري | تاريخ المباشرة | المهنة | الاسم | العدد |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
|  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |

Page 574

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٢٦
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً فقط لا غيرها
وذلك عن المرحوم هارون عمق طريق اجور اتعاب
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ش وجال

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 575

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
[Marginalia] تاريخها.
[Marginalia] ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
[Marginalia] زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
[Marginalia] انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
[Marginalia] ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٧/م/١٤١
مقابل ١٤١/٢٧
I. 2½ 6607960 I4049
٢٩٢٠٦ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٢ | ٢٢ | ٨٦٠ | ٩ ⟦١١⟧ ٥٥ | المرقم ٧٩٦٠ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٩ ⟦١١⟧ ٥٥ | ٢٢٧١ |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٩ ١٠ ٥٥ | ٢٣١٠ | للمقياس ٣٥ |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة | ٦١ |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  | ٩٨ | ١ |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ١٣٣ | ١ |

[Stamp] 27 NOV 55
[Stamp] 00325
[Stamp] CK M
[Stamp] PAID مدفوع
[Stamp] CASH ACCOUNTANT
[Stamp] محاسب الصندوق

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.