Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 526-550

Page 526

جلد ورق
١٢٧٦ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٨٧

[Marginalia] ⟦حرا⟧

اسم المشترك: ⟦حسين⟧
رقم الملك: ١٢١/٢١٧
اسم المحلة: رصافة
التاريخ: ⟦٥/١١/٩⟧
رقم السجل:
رقم الصحيفة:
رقم تسلسل الاشتراك:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ |  |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ | - ٩٩٠ |  |
|  |  | - ٩٩٠ |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط
استمارة ل . ا . م . (٤٠)

Page 527

⟦blue mark⟧

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: 11 / 1 / 1956
فلس: 250
دينار: 1

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اتعابنا عن المرحوم ابراهيم اسحق مشعل⟧

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول⟧

Page 528

العراق
الحكومة العراقية
مديرية التلفونات المركزية
بغداد

[Marginalia] منطقة / ٦
[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

رقم التلفون: ٦٣٩٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] JUN 22
[Stamp] ⟦illegible⟧

قائمة بحساب التلفون

رقم التلفون: ٨٢٤٥٦
اسم المركز: بغداد

| المبلغ | فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ٩ | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ٣١ اذار ١٩٥٦ بسعر دينار لكل قسط |
|  |  | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة .. |
|  |  | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. |
|  |  | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا .. |
|  |  | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون .. |
| ٨٠٠ | ٩ | مجموع المبلغ |

[Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون
[Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني
[Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها يحق

المبلغ المدفوع: ٩/٨٠٠ دينارا تسعة دنانير وثمانمائة فلس
رقم القائمة: ٤٦٦
تاريخ الدفع: ١/٧/١٩٥٦
تاريخ القائمة: ٦/٤/١٩٥٦

امين الصندوق
مدير التلفونات المركزية

[Signature] ⟦line⟧

Page 529

[Stamp] 7 DEC 55
[Stamp] A 30

رقم القائمة: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

[Marginalia] فلس
[Marginalia] دينار

القراءة في ________________
القراءة السابقة ______________
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط ________
عدد النداءات المجانية ____________
عدد النداءات المجانية ____________
عدد النداءات المطالب بأجورها }
سعر (٤) فلوس لكل النداء }

⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

Page 530

بغداد ١٩٥ / /
الادارة ٥٢٣٠
عمومي ٨٣٥١٩
الكراج ٧٣٣٧
رقم التلفون
كراج العمران
بإدارة
شارع الشيخ عمر
رقم ٢١٥ / ٢٤٠

[Stamp] وتجهيز القبان بجميع انواعه وتصليح السيارات واللوري والجمس
[Stamp] محمد الحاج كاظم العمران

قائمة حساب السيارة رقم: ⟦٤٨٥٤⟧
لحضرة الفاضل السيد: ⟦illegible⟧ المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
|  |  | كراجية سيارة ٤٨٥٤ بغداد لشهر الحادي عشر |
|  |  | - الثاني عشر / ٩٥٥ |
|  |  | وقدره ستة دنانير ⟦وعز هـ⟧ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧

استلمت المبلغ وقدره ستة دنانير لا غير هـ

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 531

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٤٧
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٥
فلس: ---
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: دينارين لا غيرها
وذلك عن: قيمة واجر حفر ⟦صرة⟧ (رخامة) تاريخ لقبر المرحوم داود منشي شمة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نوري ⟦...⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 532

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ⟦١٤٦⟧
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٥
فلس: ٤٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة اربع جامات مع اجرة تركيبها في مقر الجمعية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] صالح شاؤول

Page 533

بغداد ١٩ / / ١٤٥
كراج العمران
بإدارة
وتجهيز كافة قطع غيار السيارات والزيوت والدهون والتايرات والباتريات
محمد الحاج كاظم العمران
شارع الشيخ عمر
رقم ٢١٥ / ٢٤٠
رقم التلفون
الادارة ٥٢٣٠
عمومي ٨٣٥١٩
الكراج ٧٣٣٧

قائمة حساب السيارة رقم: ⟦خصوصي⟧ بغداد
لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| / | ٧ | تغيير ليدر واكسل السيارة ٤٨٥٢ بغداد مع |
|  |  | العامل |
|  |  | فقط سبعة دنانير لا غير |

استلمت المبلغ المذكور وقدره
سبعة دنانير لا غير

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 536

١٩

| التوقيع | الملاحظات |
| ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦stamp + fingerprint⟧ |  |
| ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦fingerprint⟧ |  |
| ⟦stamp + fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦stamp⟧ |  |
| ⟦stamp + fingerprint⟧ |  |
| ⟦stamp + fingerprint⟧ |  |

[Marginalia] ١٢٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات ــــ (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع و |
|  |  |  |  |  |  | ١٥ | ⟦سليم عبود كوهين⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ١٨ | ⟦داود جوشن⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٨ | ⟦شاؤول يعقوب⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | ⟦يوسف شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | ⟦داود ⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | ⟦عزرا ⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | ⟦سلمان ⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | ⟦سلمان ⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ٧ | ⟦سلمان ⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |

[Stamp] ⟦blue circular ink stamps⟧

Page 537

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] ⟦red stamp - illegible⟧

[Stamp] ⟦blue oval stamp - illegible⟧
[Stamp] ⟦blue oval stamp - illegible⟧
[Stamp] ⟦blue oval stamp - illegible⟧
[Stamp] ⟦blue oval stamp - illegible⟧
[Stamp] ⟦blue oval stamp - illegible⟧
[Stamp] ⟦blue oval stamp - illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible blue ink text on right side⟧

Page 538

[Marginalia] ١٤١

قائمة بالمصروفات عن استرمن ⟦...⟧

المرحوم داود مشي شمة
اجرة سائق السيارة وعمال (٢) واجرة خياطة وجبة ونشافة
٧/٠٠٠ ٢/٥٠٠ ٢٥٠

المرحومة سميرة روبين
اجرة سائق سيارة ووجبة اضافية وجبة خياطة وعمال (٢) ومصرف نشافة
٧/٠٠٠ ⟦...⟧ ٤٠٠

بلغت المبالغ وقدره ٢٠/٦٠٠ دينار

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] داود يونس

Page 539

جمعية حبرا قديشا
بـغــــداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ١

استلمت من جمعيـــــة حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعــــلاه
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة سياقة السيارة من الروضة⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦يويع حواى⟧

Page 540

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٥

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسة دنانير ونصف⟧
وذلك عن ⟦اجرة روضة البناية الرضوية شهر ربيع⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سارة دانيال⟧

Page 541

جمعية حبرا قديشا
بغداد
—•—

الرقم ......................... التاريخ / / ١٩٥
فلس دينار
—————
٥٠٠ ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور اشعال انارة الروضة⟧
⟦شارع الرشيد عن المتوفين سارة روبين⟧
⟦وداود منشى شمة⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول بحر⟧

Page 542

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٣

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير ومائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اجرة حمالية ⟦معاونة⟧ ⟦نقل⟧
المرحومة منيرة روبين

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سلمان مخلوف

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 543

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة جالية معاونة غسل المرحومة⟧
⟦سرة روبين⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦ناجح شاؤول⟧

Page 544

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجرة سياقة السيارة عن المرحوم داود منشي شمة
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] لمو منشي شمة

Page 545

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٣٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثلاثمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة جباية لتركة المرحوم داود منشي حاشي⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حبيب شليدر⟧

Page 546

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة حمالية لنقل المرحوم داود متى شـ⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان شمعون⟧

Page 547

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ........................
التاريخ / / ١٩٥
فلس ٥٠٠ دينار
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة خياطة عن المرحوم
داود منشي شمه

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سارة دانيال

Page 548

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٤٠
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: اجور حفر وبناء قبر للمرحوم داود ششة

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] الاسطه علوان

Page 549

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ١٢٩
التاريخ ١ / ٢ / ٥٠
فلس دينار
٢٥٠ ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن نفقات المرحوم داود منشي ⟦قبة⟧
من اجل اتعابها

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاموئيل

Page 550

محل السيد مهدي السيد حسين زوين
( لبيع الدهونات وتصليح البنجر )
بتاويين - ساحة النصر

[Marginalia] ١٢٨

حضرة:
المحترم بغداد في:
١٩٥ -:

| فلس | دينار | التفصيلات |
| ٢٥٠ | - | ربع ونصف دهن |
| ٣٠ | - | مع صوالح الاطار |
| ٢٨٠ | - | ⟦لوصلها⟧ |

[Stamp] ⟦تسلمت المبلغ⟧
[Stamp] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧