Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

رقم المجلد ٤٦٦٥٣ وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٤٣ / / م/١٤ اسم الدائرة ضريبة ⟦الاملاك⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم |
| --- | ٦ | باب الشيخ ضريبة الملك المرقم ⟦٩/١٠١⟧ | ٧٠٦ نصف الـ |
| --- | ٦ | = = = | = القسط |
| --- | ١٢/٠٠٠ |  |  |

لقد قبضت من: الرئيس الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط اثنا عشر دينار و ⟦فلس⟧
بتاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٥٦

توقيع القابض: ⟦Signature⟧
عنوان الوظيفة: جابي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] نقدية
[Marginalia] ضريبة ⟦الاملاك⟧

Page 477

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ٤٠
التاريخ: ٢ / ١٢ / ⟦...⟧

| دينار | فلس |
| ٢ | ٧٠٠ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وسبعمائة فلس لا غير
وذلك عن رسم طابو لاستلام صورة قيد وطوابع للخارطة وصورة
مع اجور الكشف قدرها ٢/٠٠٠ دينار

[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس
[Stamp] العراق

[Signature] توقيع القابض
[Signature] الاسطة علوان محمد

Page 479

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ٢٩
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥
فلس: ٦٠٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ستمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦قيمة صابون ابو الهيل عن ١٥ قالب⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦رضا احمد⟧

Page 480

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم 21
التاريخ 9 / 2 / 195
فلس دينار
250 -
استلمت من جمعيــــــة حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيف ركبة وكاشي ونفط⟧

[Marginalia] 1/2/6

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 481

بغداد ١٩ / /
رقم التلفون ٢٧
كراج العمران
بإدارة
محمد الحاج كاظم العمران
وتجهيز كافة قطع غيار السيارات واللوريات والزيوت والدهون
الادارة ٥٢٣٠
سنوي ٨٣٥١٩
كراج ٧٣٣٧
شارع الشيخ عمر
رقم ٢١٥ / ٢٠

قائمة حساب السيارة رقم: ⟦illegible⟧
لحضرة الفاضل السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
|  |  | بواجي وبلكات عمل في الشورجة |
|  |  | نت ويل |
|  |  | نت ارطاب اكبر |
|  |  | لحيم البراغي في الفلنجة |
| ٠٨٠ |  | ⟦اجرة حد فية حي⟧ |
| ٠٥٠ |  | اجرة تصليح جوب |
| ٥٠٠ |  | تعمير |
| ٠٧٥ |  | قفيز وتلحيم |
|  |  | تبديل دهن ماكنة |
|  |  | سي. اويل |
| ٢٢٠ | ٤ | كراجية شهر الواحد والثاني ١٩٥٦ |
| ٧٥٠ | ٥ | قائمة الوايرمن (كهربائي) المرفقة |
| ٩٧٠ | ١٠ | فقط عشرة دنانير وتسعمائة وسبعون فلس |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 482

محل تصليح الباتريات والداينموات
لصاحبه
السيد موفسيس اكوب
شارع الشيخ عمر

بغداد في: ٢١ / ٤ / ١٩٥٦
مطلوب من حضرة: ⟦سيد⟧ ⟦حناوي⟧ ⟦برجي⟧ المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ١٥٠ |  | شحن باتري |  |
| ١٥٠ |  | تبديل بوش |  |
| ٤٥٠ |  | لف كويلات مع تنظيف |  |
| ٧٥٠ |  | سلف الى سيارة طائفة |  |

⟦دينار وخمسمائة فلس فقط⟧

Page 484

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٢٥
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦فيوليت يامين شمعون⟧
العمر:
محل الوفاة: ⟦باريس⟧
تاريخ الوفاة: ⟦١٩٧٣/١٠/٢٥⟧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تغسيل ذهاب |
|  |  | " عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | " " " نساء " " " |
|  |  | " مخبر العمال |
|  |  | " جلب اجازة الدفنية |
|  |  | " حمالة البلدة |
|  |  | " ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | " ضياء ( الكتريك ) عدد |
|  |  | " نقلية المتوفي |
|  |  | " جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| ⟦٠٠٠⟧ | ⟦١٠⟧ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

Page 485

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: 22
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦كريمة الباشا بنجامين⟧
العمر:
محل الوفاة: ⟦البيت⟧
تاريخ الوفاة: ⟦5/7/1957⟧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل ذهاب |
|  |  | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » » نساء » |
|  |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
|  |  | » نقلية المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| 650 | 3 | المجموع ⟦فقط ثلاثة دنانير وستمائة وخمسين فلساً⟧ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

Page 486

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٢٢
اسم المتوفى / المتوفاة: صالح ناجي قحطان
العمر:
محل الوفاة: الحرية
تاريخ الوفاة: ٢٠ / ٥ / ⟦١٩٧٠⟧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ |  | اجرة تفصيل زهاب |
| ٥٠٠ |  | » عمال التغسيل رجال عدد (٢) |
|  |  | » » » نساء » |
| ٢٥٠ |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
|  |  | » نقابة المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
| ٥٠٠ |  | المصاريف الاخرى |
| ٧٥٠ | ١ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 487

الدكتور
شفيق مصطفى الصيدلي
العيادة : شارع غازي - باب الشيخ
تلفون ( المسكن ٨٣٦٥٤
( العيادة ٦٣٧٤
⟦line⟧

الاسم :: ⟦line⟧

لقد توفي بالسكتة القلبية المدعو
سلمان السهو وذلك صباح
الاربعاء ٢٩ / ٢ / ٩٥٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ٢ / ٩٥٦

Page 488

محطة بنزين الشيخ
⟦رقم⟧
٣١ / ٥
٥٤٠
محمد
١٠ / -
٥
⟦ع لوزيرية⟧
١٠ / ١١ / ٥٦

[Stamp] Baghdad
[Stamp] ISSUED
[Stamp] Filling Station

[Signature] ⟦scribble⟧

Page 489

خضير عباس الربيعي
شارع الكيلاني - كمب الأرمن
مقابل - كراج الشعب

| فلس | دينار |
| ⟦*⟧ | ٢٠٠ |

تسلمت من: داود لتصليح فيت البانزينا
مبلغ: ٢٠٠
وذلك عن: تصليح فيت البانزينا

[Signature] الامضاء
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 490

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ⟦٢⟧
التاريخ: ⟦٥⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥⟦١⟧

| فلس | دينار |
| ⟦٥٠٠⟧ | ⟦٢⟧ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ديناران وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اتعابنا عن الدفن في المقبرة القديمة والجديدة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦بولص خولة⟧

Page 491

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ٥٦
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | — |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتي وخمسين فلساً
وذلك عن ثمن مصابيح كهربائية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ناجي حسون

Page 492

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية المحددة |
| ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٩ ٢ ٥٦ | الرقم ٧٩٦٠ التسلسل ⟦illegible⟧ |  |

[Marginalia] 1385
[Marginalia] CK M --- 00217 -4-MAR-56
[Marginalia] تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 493

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: -
دينار: ٧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦سبعة دنانير⟧
وذلك عن: ⟦...⟧ ١٩٥٣

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 495

١٩

الملاحظات
⟦٨٠⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦١٥٠⟧
⟦١٥⟧

[Marginalia] ٢٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس/دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس/دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الاستقطاعات (فلس/دينار) | المقبوض (فلس/دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨٠٠ | ٨ | سليم خضوري كوهين | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨٠٠ | ٨ | داود يوسف |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨٠٠ | ٨ | شاؤول صالح | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | شكر خضوري شمشوم | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | داود نسيم | بموجب الوصل المرفق |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | بشير مراد | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سيرة يعقوب | بدون ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |

Page 496

٢٧
٢٦

⟦...⟧ ⟦بأسماء⟧ ⟦...⟧

| الاسم | الراتب | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |

Page 499

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم .................... ٤٠
فلس دينار
٨٢٥ / ٤
١ / ⟦illegible⟧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور
فقط اربعة دنانير وثمانمائة وخمسة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن اجور عمل وقيمة مواد لمقبرة الجمعية نظراً للحاجة
لترميم ⟦بدي⟧ السيارة الرينو

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦revenue stamp with signature⟧

Page 500

فلس دينار

| ٨٠٠ | ابلينه |
| ١٠٠ | اصاله |
| ١٠٠ | سيفون |
| ١٠٠٠ |  |
| ١٨٥٠ | عمال |
| ٥٠٠ | ⟦الاط⟧ اعلانات |
| ١٤٧٥ | طابور عمل عشاء وحصر |
| ٤٨٢٥ |  |
|  | ٩٦ ٢/٢٥ اعلانات |

[Signature] علي