AI Transcription, Pages 451-475
Page 451
⟦illegible⟧ د
١٩
⟦illegible⟧ ر
| التوقيع | الملاحظات |
| ⟦stamp⟧ | |
| ⟦stamp⟧ | |
| ⟦stamp⟧ | |
| ⟦stamp⟧ | |
| ⟦stamp⟧ | |
| ⟦stamp⟧ | |
| ⟦stamp⟧ | |
[Marginalia] ٥٨
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧
| الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع و ⟦...⟧ |
| | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ١٠ | سليم حبوية كبان | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ١٠ | داود منون | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٨ | حاوطاه مير | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | ٠٠٠ | ٧ | منير مشعل | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | داود ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | سليمان عياد | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
Page 454
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ٥١
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ديناران ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦المرحوم يعقوب خارة⟧
[Stamp] ⟦Fingerprint⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦صموئيل جبر⟧
Page 455
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ٥٠٥
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦illegible⟧
العمر:
محل الوفاة: كرادة الشرقية
تاريخ الوفاة: ٧/٤/١٩٧١
رقم اجازة الدفنية: ١٨٧١ / ٢٤
| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٥٠٠ | | عمال التغسيل رجال عدد |
| | | » » نساء » » |
| | | » مخبر العمال |
| ١٥٠ | | » جلب اجازة الدفنية |
| | | » حمالة العدة |
| | | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| | | » ضياء (الكتريك) عدد |
| | | » نقلية المتوفى |
| | | » جلب المتوفى من المستشفى |
| ٥٠٠ | | المصاريف الاخرى |
| ٢٥٠ | ٦ | المجموع |
[Marginalia] سيارة لجمع العمال وغيره
[Marginalia] اجرة سائق سيارة
[Marginalia] ⟦تولية وصحة⟧
[Marginalia] فقط ستة دنانير ومائتان وخمسون فلساً
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال
[Signature] ⟦signature⟧
Page 456
AL-TAJ TAXI CARS سيارات التاج للاجرة
TALIB HAJ YASS لصاحبها طالب حاج ياس
Al-Ferdos Sq.-Alwya ساحة الفردوس - علوية
Phone <del>86489</del> 88544 تلفون <del>٨٦٤٨٩</del> ٨٨٥٤٤
⟦crown emblem⟧
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٦
Date:
نمرة: ٢٥٣
السيد: الحاخام المحترم
Mr.:
| فلس | دينار | الملاحظات | التاريخ |
| | ١ | استلمت من الحاخام مبلغ قدره
دينار وستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة تاكسي
اشتغال السيارة اربعة ساعات
ونصف ولا غير وقت
بذلك | |
[Signature] استلمت
[Signature] طالب الحاج ياس
[Signature] ⟦signature⟧
Page 457
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ٥٤
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦نسيم زلوف⟧
العمر: ٧٠ سنة
محل الوفاة: الكرادة الشرقية بغداد
تاريخ الوفاة: ٢٨ / ٩ / ⟦١٩٧٠⟧
رقم اجازة الدفنية: ⟦٨٧١⟧
| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٢٥٠ | ١ | » عمال التغسيل رجال عدد |
| | | » » نساء » » |
| | | » مخبز العمال |
| | | » جلب اجازة الدفنية |
| | | » حمالة الجدة |
| | | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| | | » ضياء (الكتريك) عدد |
| | | » نقلية المتوفي اجرة سائق سيارة |
| ٤٠٠ | ٢ | » جلب المتوفي من المستشفى اجرة سيارة لجمع العمال وغيره |
| ٧٥٠ | | المصاريف الاخرى ⟦نثرية وضميمة⟧ |
| ٩٠٠ | ٤ | المجموع اربعة دنانير وتسعمائة فلس |
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] الكرادة الشرقية
[Stamp] ٨٧١
[Stamp] ٢٨ / ٩ / ٧٠
Page 458
سيارات التاج الموحدة
AL-TAJ TAXI CARS
ساحة الفردوس - علوية AL-FERDOS SQ.-ALWYA
تلفون ٨٦٤٨٩ Phone 86489
٨٨٥٤٤ 88544
التاريخ Date:
استعمال السيارة رقم Having used car No.:
من From: البيت استعمال سيارة
الى To:
انتظار Waiting: ساعة ٢/٣٠
الاجرة Amount: ١/٤٠٠
ارجو قيدها على الحساب Please debit my account:
طالب اكاديمي
[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦signature⟧
Page 460
١٩
| الملاحظات | تـ⟦...⟧ |
| | ⟦stamp⟧ |
| | ⟦stamp⟧ |
| | ⟦stamp⟧ |
| | ⟦stamp⟧ |
| | ⟦stamp⟧ |
[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
[Marginalia] ٥٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ........... لشهر ...........
| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع |
| | | | | | | | | | | ١٥ | ٠٠٠ | ⟦صالح عبد الله⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | ١٨ | ٠٠٠ | ⟦داود يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦شاؤول ...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦داود ...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | ⟦حسين سلطان⟧ | ⟦stamp⟧ |
Page 462
جمعية حبرا قديشا
مؤسسة سنة ١٩٥٤
تلفون { الرئيس : ٨٣٥٣١
المقر : ٥٤٥٢
الخفر : ٨٣٤٥٦
رقم: ٥٦/٣
التاريخ: ٨ / ٤ / ٥٦
الموضوع:
امــــــــر اداري
===============
بناء على وفاة سلطان سهر الحارس في المقبرة الجديدة الاسرائيلية بتاريخ ٢٩ / ٢ / ٩٥٦ عين ولده حسين
سلطان سهر ليقوم باشغال الحراسة في المقبرة المذكورة وذلك اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥٦ براتب شهري قدره -/٤
دنانير (اربعة دنانير) بضمنه مخصصات غلاء المعيشـــــــــــــة .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشــــــــا
صورة منه الى :-
١ - حسين سلطان سهر
٢ - محاسب الجمعية - للعلم
Page 464
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩
مستخدمين في:
لشهر:
| المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| دينار | فلس | | | |
| ٧ | ٥٠٠ | سليم عبود كباي | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٩ | ٠٠٠ | داود يوسف | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٤ | ٠٠٠ | شاؤول حيم | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠ | ٠٠٠ | منير شمش | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | داود شيخ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | بنيامين مير دمان | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سيرة يعقوب | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
[Marginalia] ٥٢
⟦ارصاد⟧
قائمة رواتب الموظفين والمـ
| الاستقطاعات | المجموع | مخصصات ــــ | مخصصات غلاء المعيشة | الراتب الاسمي |
| دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس |
| | | | | | | | ٥٢ | | |
Page 465
[Marginalia] ٥٤
⟦قائمة⟧ ⟦اسماء⟧ ⟦العمالة⟧
| الاسم | وسطاء | تاسعة | ⟦عاشرة⟧ | ⟦الحادية عشر⟧ |
| | روبية آنة | روبية آنة | روبية آنة | روبية آنة |
| ⟦داود⟧ | | | | |
السنة : ⟦١٩٦٤ - ١٩٦٥⟧
⟦illegible⟧
| ⟦الصافي⟧ | ⟦الاستقطاعات⟧ | ⟦الراتب والاضافات⟧ | ⟦اسم الموظف⟧ |
| | ٨٠٠ | ١٢٠٠ | |
| ٤٠٠ | ٨٠٠ | ٨٠٠ | |
| | | ⟦illegible⟧ | |
| | | ⟦illegible⟧ | |
| | | ⟦illegible⟧ | |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 466
جمعية حبرا قديشا
بـغـداد
الرقم ................. التاريخ ٦ / ٤ / ١٩٥
فلس دينار
.......... ⟦١٠⟧
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرة دنانير لا غيرها
وذلك عن استرجاع قسم من اصل المبلغ وقدره عشرة دنانير الذي
⟦سدد⟧ بتاريخ ⟦٢ / ٤ / ٥٧⟧ منه عن رسوم التحجير والتنظيف
للمرحومة زوجتنا كرجية حبيب او من صيانة القبر ⟦...⟧
[Signature] توقيع القابض
Page 467
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها .
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/٨١٧
مقابل ١٤١/٢٧
I. 2 ½ 6607960 I4049
٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠
⟦مدفوعة⟧
| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس ٧٩٦ | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٦٠ | ٨ | المرقم | التسلسل | | | |
| | | ٢٦٦٦ | ٦٢ | ٨ | الى | | |
| | | ٢٦٠٦ | ٥٦ | ٢ | ٩ | من | | |
| اثمان مختلفة | الوحدات المجهزة ٦٠ | | ٣٥ | |
| ١- اجور متأخرة | بسعر ١٨ فلساً | | | |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | بسعر ١٢ فلساً | | | |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٠ فلوس | | ١٠٨٠ | |
| ٤- منقول من حسابكم | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | |
| المجموع | | | ١١٥ | ١ |
[Marginalia] ٨٠
[Marginalia] ١٦٠
[Marginalia] ١٠٨٠
[Stamp] 27 MAR 56
1.115
I.
C.A.M.
00259
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 468
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
000136
[Marginalia] ٤٩
فلس دينار
— ٩
استلمت من السيد ⟦جمعة ميا تدنا⟧ - بغداد المبلغ المذكور أعلاه
وقدره تسعة دنانير فقط دينار و فلس
وذلك عن مخصصات المهندس الشهرية للأشهر كانون
الثاني وشباط ومارس ١٩٥٦
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
بغداد في ٢٦ / ٢ / ١٩٥٦
Page 469
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ٤٨
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٦
فلس: ⟦٢٥٠⟧
دينار: ⟦١⟧
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط: ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اتعابه عن الدفن⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
توقيع القابض
Page 470
[Marginalia] ⟦٧٢⟧
اسماعيل الرعد
بياع الغزل
شورجة رأس سوق المعاضد
رقم تلفون المسكن والمحل ٧٥٨٢
بغداد في ١ - ٢ - ١٩٥٦
تصريفنا الى السيد ——————
| فلس | دينار | نوع المال | سعر | ربع | اوقية | حقة | من | رصة |
| ٢٤٠ | | بشير | | | | | | |
| ٢٤٠ | | — | | | | | | |
| | | تسلمت ⟦المبلغ⟧ | | | | | | |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 471
No 68761 (Form SP-52 استمارة م. م. ٥٢)
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
⟦illegible⟧ for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية
CASH MEMO تذكرة نقد
Fill. Stn. محطة:
Date تاريخ: ⟦illegible⟧
| | دينار I.D. | فلس Fils |
| ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ |
Sig ................. توقيع
Page 472
No 68762 (Form SP-52) (استمارة م. م. ٥٢)
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية
CASH MEMO تذكرة نقد
Fill. Stn. ................. محطة Date ٥٦/٤/١ تاريخ
| فلس Fils | دينار I.D. |
| ٦٢٤ | |
[Signature] Sig ................. توقيع
Page 473
٤٤
محل
مهدي الحاج سعيد
سوق البزازين ١٢/١٠٨
التاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥⟦٦⟧
المطلوب من: جمعية حبرا قديشا
| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر | الملاحظات |
| ٥٠٠ | ١ | ململ امريكي | | ٢٥ | | ٦٠ | |
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس
لا غيرها
[Signature] ⟦signature⟧
Page 474
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: عزرا نعيم عزرا بنيامين
العمر: ٦٠ سنة
محل الوفاة:
تاريخ الوفاة:
رقم اجازة الدفنية:
| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل ذهاب | - | ٧٥٠ |
| عمال التغسيل رجال عدد » | ١ | - - |
| » » نساء » » | | |
| » مخبر العمال | - | ٢٥٠ |
| » جلب اجازة الدفنية | - | ٧٥٠ |
| » حمالة العدة | - | ٧٥٠ |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن | | |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد | | |
| » نقلية المتوفي | | |
| » جلب المتوفي من المستشفى | | |
| المصاريف الاخرى | | |
| المجموع | ٣ | ٥٠٠ |
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال
Page 475
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ٤٢
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد⟧
وذلك عن ⟦اجور مصاريف دفن المرحوم المذكور⟧
⟦وذلك اجور سيارات وتكفين⟧ ⟦الروضة والآمنة⟧
[Signature] توقيع القابض