Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

فقط دينار واحد لا غيره .
١ دينار

اني الموقع ادناه موسى الحيدري كاتب الطائفة ⟦الأهالي⟧
في المحكمة الشرعية - اعترف بأني قد قبضت من المحامي
مجيد حمد النجار ديناراً واحداً اجرة طبع خمسة انذارات
باعتبار اجرة كل انذار مائتي فلس وعليه وقعت

[Signature] موسى الحيدري
[Signature] المستلم موسى حيدري
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٧٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١/٧٥٠
[Marginalia] ١/٠٠٠
[Marginalia] ٠/٧٥٠
[Marginalia] المبلغ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 427

التاريخ ٤ / ٦ / ١٩٥٢
٧٢

سيادة رئيس جمعية حبرا قدشا المحترم

بناءً على طلبكم قمنا بتفليش متر ارضية في حانوت الدكاكين
المرقمين ⟦٢٩/١٢٤⟧ ، ⟦٣٠/١٢٤⟧ وقد كلف ذلك ٢,٠٠٠ دينار فقط
وقد ازيل الخطر المطالب به من قبل شاغلي
الدكاكين فعليه ارجو الامر بدفع المبلغ الى
المتعهد علوان محمود الذي قام بالعمل المذكور .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صالح

تسلمت المبلغ وقدره ديناران فقط

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

٧

Page 428

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٧٥
التاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥⟦٢⟧
فلس ٢٥٠ دينار ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اجور اتفاقنا عن المرحوم حبيب فتح الله

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول حيم

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 429

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٧٤
التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 431

محاسبة ٣٧ أ
١٨٤٣٢٩

رقم الجلد: ⟦illegible⟧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
رقم التسلسل: ٦٢
فلس/دينار: - / ١٥٠
اسم الدائرة:
وصل من: السيد حبيب مراد فرج شاشا
مبلغ: دينار و مائة وخمسون فلس
على حساب: ضريبة دخل ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ٥٢

[Marginalia] ضريبة دخل بغداد
[Marginalia] ١٥٠
[Marginalia] ٨٠٠
[Marginalia] ٩٥٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 432

رقم الجلد ١٨٤٣٢٨
محاسبة ٣٧ أ

[Stamp] ⟦illegible⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٤١
فلس / دينار: ١
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢٢

Page 433

محاسبة ١٣٧
١٨٤٣٢٩
رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

[Stamp] ⟦كاتب عدل جنوبي بغداد⟧

رقم التسلسل: ٦٣
فلس / دينار: ٥٠٠ / ١
اسم الدائرة:
وصل من: ساجدة جواد كاظم
مبلغ: دينار و خمسمائة فلس
على حساب: رسم طابع
بتاريخ: ٢٢ / ٢ / ⟦١٩٧٠⟧

[Signature] توقيع القابض: ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة:

Page 434

رقم المجلد ١٨٤٣٣٩
محاسبة ١٣٧ أ

[Stamp] كاتب عدل جنوبي بغداد

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٥
فلس/دينار: ٥٠٠ / ٢٢
اسم الدائرة:
وصل من: حبيب ⟦جبرا⟧ قديشة
مبلغ: ⟦اثنان وعشرون⟧ دينار و خمسمائة فلس
على حساب: بقية رسم (٢٢٣)
بتاريخ: ٥٦/٦/٦
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

[Signature] ⟦signature⟧

Page 436

١٩

| الملاحظات | التوقيع |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
| تم مصادقة وقبض لستة اشهر فقط ابتداء من
شهر مارس ١٩٥٦ بموجب قرار الهيئة المحترمة
والمؤرخ في ١ / ٥ / ١٩٥٦ | ⟦stamp⟧ |
| كذا | ٥/١
و
⟦stamp⟧ |
| كذا | ٥/٢
⟦stamp⟧ |
| كذا | ٥/٣
⟦stamp⟧ |
| عنها زوجها ⟦illegible⟧
كذا | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |

[Marginalia] ٧١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سليم حكاك⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | داود نون | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | شاؤول ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦مكي شفتي⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | داود ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |

Page 438

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم <del>٧٠</del>
التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٧
فلس ٢٥٠ دينار ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور اتعاب عن المرحومة رحمة الباهر

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول ⟦...⟧

⟦Fingerprint⟧

Page 439

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] ٦٩

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/م١٧
مقابل ١٤١/٢٧
I. 2 ½ 6607960 I4049

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٨٦٠ ٢٢ ٢٢ | ٩ ٥٦٥ | المرقم ٧٩٦٠ التسلسل ⟦blank⟧ |  |  |  |
| اثمان مختلفة | الى ٢٧٧٢ |  |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة | من ٢٧٢٨ | للمقياس | ٣٥ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٤٤ |  |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً |  | ٧٢٠ |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |
|  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |
|  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  | ٧٥٥ |  |  |
|  | المجموع |  | ٧٥٥ |  |  |

[Stamp] 755
[Stamp] FILS فلس
[Stamp] I.D. دينار
[Stamp] PAID
[Stamp] 24 MAY 56
[Stamp] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 440

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] ٦٨

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اتخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٥٦٤١٠ | الرقم ٧٩٦٠ التسلسل ⟦blank⟧ |  |  |  |
|  |  | الى ٧٩٦٠ | للمقياس |  |  |
|  |  | من ٢٦٦٦ ٥٦ ٣ ٨ |  | ٣٥ |  |
|  |  | الوحدات المجهزة ⟦blank⟧ |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٨ فلساً ⟦blank⟧ |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٢ فلساً ⟦blank⟧ |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس ⟦blank⟧ |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | ٣٥ |  |

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Stamp] 1027
[Stamp] A -
[Stamp] 00337
[Stamp] 23 APR 56
[Stamp] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 441

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٦٧   التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥
فلس ٢٤٠   دينار -
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان واربعون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦ثمن مصباح عدد (٢) لادارة الجمعية⟧
توقيع القابض
⟦صبحي يعقوب⟧

Page 443

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٦٥
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | — |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيف دار الجمعية بعد ترك العائلة من⟧
⟦القلة وكنسها وغسلها⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خلف شايع⟧
[Signature] ⟦سيتقشع⟧

Page 444

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٦٤
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ١ /

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ⟦فقط⟧ لا غير
وذلك عن اتعاب دفن الطفل الحديث الولادة مع ⟦السدر⟧ ⟦...⟧ من اجل
سيارات وغيره

[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود نسيم

⟦fingerprint⟧

Page 445

محل
مهدي الحاج سعيد
سوق البزازين ١٢/١٠٨

[Marginalia] ٦٢

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر |
| ٦٠٠ | ٢ | ⟦ملل ياي⟧ | ⟦طوب⟧ | ٢ |  | ١٢٠٠ |
|  |  | فقط ديناران وستمائة فلس |  |  |  |  |
|  |  | استلمت من جمعية حبرا قديشا |  |  |  |  |
|  |  | هذا المبلغ المحرر اعلاه وقد |  |  |  |  |
|  |  | وقعت ادناه |  |  |  |  |

[Signature] مهدي الحاج سعيد

Page 446

[Stamp] ٦٤

No 102364 (Form SP-52) (استمارة م. م. ٥٢)
HANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد
Stn. ⟦B.E⟧ محطة Date ⟦12/10/52⟧ تاريخ

| دينار I.D. | فلس Fils |
|  | ⟦020⟧ |

Sig. ................. توقيع

Page 447

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٦١
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ٨
statement: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط: ⟦ثمانية دنانير⟧
وذلك عن: ⟦أتعاب عن شهر آذار⟧
date_line: ٣١ / ٣ / ١٩٥٤

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول ...⟧
[Signature] ⟦Fingerprint⟧

Page 448

٦٠

اني موزا ايليا ⟦...⟧
والان ⟦...⟧ في السجن
وقد بقيت في التوقيف ثلاثة اشهر وخلال مدة التوقيف لم استلم
من وظيفتي كذا ولم استلم المبلغ المخصص وعليه اني استقدر
⟦...⟧ المبلغ
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] المستدعي
[Signature] موزا ايليا

[Marginalia] رأيت اللجنة
[Marginalia] على دفع جملة ⟦...⟧
[Marginalia] كمساعدة
[Marginalia] المجموع ٤ ⟦...⟧
[Marginalia] بتاريخ ٦ / ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 449

مديرية
اسالة الماء لمنطقة بغداد
العامة

[Marginalia] جلد
[Marginalia] ورق ⟦٥٩⟧
[Marginalia] رقم ٩٧
[Marginalia] ٧٦

اسم المشترك:
رقم الملك: ١٢١/٢١٧
اسم المحلة:
التاريخ:
رقم السجل:
رقم الصحيفة:
رقم تسلسل الاشتراك:

⟦حسبه⟧

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ٩٩٠ |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ |  |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٧ |  |  |
|  |  | ٩٩٠ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة م . ا . م . ( ٤٠ )