Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

[Stamp] 6 JUL 1956
[Stamp] ⟦بغداد⟧

مصلحة الهواتف
فاتورة

| فلس | دينار | البيان |
|  |  | أجور المكالمات المحلية |
|  |  | أجور الاشتراك |
|  |  | المجموع |

كمال عوني غازي
غازي

[Marginalia] يجب دفع هذه الفاتورة خلال (١٥) يوماً من تاريخها وبخلافه يقطع الخط

القراءة في:
القراءة السابقة:
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط:
عدد النداءات المجانية:
عدد النداءات المطالب بأجورها:
سعر (٤) فلوس لكل نداء:

ورق
⟦جمعية الجرا...⟧ مديرية
اسالة الماء لمنطقة بغداد
العامة
٩٨
٤٧٦

اسم المشترك: حبيه
رقم الملك: ٣١٧ / ١٢١
اسم المحلة: ص ٥٥
رقم السجل:
رقم الصحيفة:
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ |  |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ | ٩٩٠ - |  |
| الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ |  |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٧ |  |  |

[Marginalia] ٨٩٠ -

[Stamp] مركز رقم (١)

دفعت
عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط
استمارة م . أ . م . ( ٤٠ )

Page 403

١٩

| الملاحظات | التوقيع |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦fingerprint⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦fingerprint⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |
| ⟦blue handwriting: عن رئيس ⟦illegible⟧⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦blue stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سليم عبد الله كباي | ⟦stamp⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | يعقوب ريبي | ⟦stamp⟧ |
| ٨٠٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٩٠٠٠ | شاؤول نعيم | ⟦stamp⟧ |
| ٧٠٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٨٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٨٠٠٠ | نعيم شقشق | ⟦stamp⟧ |
| ٧٠٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٨٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٨٠٠٠ | داود نعيم | ⟦stamp⟧ |
| ٦٠٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٧٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٧٠٠٠ | حسقيل يعقوب | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦٠٠٠ | ⟦...⟧ | ٦٠٠٠ | بشير صموئيل | ⟦stamp⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٦٥٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٧٥٠٠ | ⟦...⟧ | ٧٥٠٠ | عزرا شاشا | ⟦stamp⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | حسقيل سلطان | ⟦stamp⟧ |

Page 405

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٨٩
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥٦
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور السيارة عن المرحوم مناهيم شالوم⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول حيم⟧

Page 406

انذار نهائي
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
FINAL NOTICE
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom)

[Stamp] جمعية حبر قديشا
[Stamp] جمعية ⟦illegible⟧ كهرباء بغداد
[Stamp] ١٤١/١٧ م
[Stamp] ١٤١/٢٧ مقابل

I. 2½ 6607960 I4049
٢٩٣٠٦ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠

| رقم الحساب | التاريخ | الى | من | فلس | د |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ⟦...⟧ ١٩٥٥ | ٩ ٧ | ٦ ١١ ٥٦ | ٥١٥ |  |
|  |  |  |  | ٠١٠ |  |

نسترعى انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الابعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين.
عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحاسبات

[Marginalia] 515
[Marginalia] FILS
[Marginalia] I.D.
[Marginalia] CK M
[Marginalia] 00375
[Marginalia] 1 -AUG-56
[Marginalia] CHIEF ACCOUNTANT
[Marginalia] رئيس المحاسبات
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

[Marginalia] ان المبلغ الاخير في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة.

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD.. LONDON.

Page 408

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

For Office Use Only

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمتحدة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٩ ٧ ٥٦ | ٧٩٦٠ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٢٨٤٠ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٢٨١٠ | ٥٦ ٦١١ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٣٠ |  |  | ٣٥ |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  | ٤٨٠ |  |
| المجموع |  |  |  | ٥١٥ |  |

[Marginalia] يومياً عدا يوم الجمعة
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 410

١٩

| الملاحظات | ⟦...⟧قع |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
| ٥ ⟦غزالة حنوية⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥ | ⟦fingerprint⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧

| الراتب الاسمى | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع |
|  |  |  |  |  |  | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ١٥ | ⟦سليم عبود⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ٢٨ | ادوارد ⟦بين⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | شاؤول ⟦نيم⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦بني شمش⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | داود ⟦نيم⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦حسين يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦سليم ريحان⟧ | ⟦stamp⟧ |

[Marginalia] رواتب حراس المقبرة الجديدة
[Marginalia] ⟦line⟧

|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | حسن ⟦شياع⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦عباس سلطان⟧ | ⟦stamp⟧ |

Page 411

⟦...⟧ ابتدائي ⟦...⟧

| الاسم | المجموع | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

⟦large blue ink mark/signature across center⟧

Page 412

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٠
دينار: ٨
فلس: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثمانية دنانير⟧
وذلك عن ⟦قيمة رصيف حديقة⟧ ⟦...⟧ ⟦مراقبة سيارة الشهر⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع المستلم

Page 413

جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ديناران وخمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور اتعابنا للمرحومة كريمة اسحق وطوبيا منشي⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاوول مع⟧

Page 414

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٥٦
الرقم ⟦٨٤⟧
فلس دينار
٢٥٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعمائة وخمسون فلساً من رصيدي في طائفة اليهود الاسرائيلية
وذلك عن قيمة جراية صابون
عن قالب ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] السيد ⟦illegible⟧

Page 416

KHANAQIN OIL Co., Ltd.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Government
(Form S.P. 34 استمارة رقم س.پ. ٣٤)
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية

Date ⟦line⟧ التاريخ:
Place ⟦line⟧ المحل:
On a/c of ⟦line⟧ على حساب:
Ref. Indent } ⟦line⟧ { رقم الطلبية:
Date of Indent } ⟦line⟧ { تاريخ الطلبية:
No الرقم: 226684

| Special Spirit بنزين خاص - Tins صفائح | Special Spirit بنزين خاص - Pints باينتات | Motor Spirit بنزين السيارات - Tins صفائح | Motor Spirit بنزين السيارات - Galls غالونات | Palm Tree Kerosine (Tins) ⟦illegible⟧ |

Page 417

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦/ /⟧ ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينارين وخمسمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجرة غسل وكفن المتوفية باهية بنت⟧
⟦الياهو ربي الجمعة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 418

بغداد ٢٧ / ١ / ١٩٥
كراج العمران
شارع الشيخ عمر
بإدارة
رقم ٢١٥ ٢٤
رقم التلفون { الادارة ٥٢٣٠ عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧

[Stamp] وتصليح الفني بجميع سيارات البنزين والديزل في العراق
[Stamp] محمد الحاج كاظم العمران

قائمة حساب السيارة رقم:
لحضرة الفاضل السيد: ( جمعية طبرقيت ) المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٧٨٠ | ١٢ | فقط اثنى عشر ديناراً وسبعمائة وثمانون فلساً |

استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره
اثنا اثنى عشر ديناراً وسبعمائة وثمانون فلساً لا غيره
لقاء اجور تصليح وغسل وتشحيم مع كراجية السيارة رقم ٤٨٥٢
وذلك بموجب قائمة

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٢٧

Page 419

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٧٩
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اعانة شهر تشرين الثاني⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 420

بغداد ١ / ٦ / ١٩٥٦
كراج العمران
بادارة
شارع الشيخ عمر
رقم ٢١٥ / ٢٤
رقم التلفون { الادارة ٥٢٣٠ / عمومي ٨٣٥١٩ / الكراج ٧٣٣٧

[Stamp] وتجهيز الفني بجميع السيارات واللوريات والجرارات
[Stamp] محمد الحاج كاظم العمران

قائمة حساب السيارة رقم: ٤٤٩٤٤ د
لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٢٥٠ | ١ | غسيل وتشحيم السيارة مع حوض ارباع دهن |
| ٥٠٠ | ٠ | بستري دهن سوبرنت |
| ١٨٠ | ٠ | علبة دهن بريك |
| ٧٥٠ | ٠ | اجور تصليح البريك مع فتح الويلات وتنظيفها |
| ١٠٠ | ٠ | تبديل تايرات مع بنجر |
| ٠٠٠ | ٩ | عن كراجية السيارة لغاية شهر مايس ١٩٥٦ |
| ٧٨٠ | ١٢ |  |

فقط اثنى عشر ديناراً وسبعمائة وثمانون فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

Page 421

بغداد ٢٠ / ٦ / ١٩٥٢
كراج العمران
شارع الشيخ عمر
بإدارة
رقم ٢١٥ / ٢٤٠
محمد الحاج كاظم العمران
الادارة ٥٢٣٠
رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩
الكراج ٧٣٣٧

قائمة حساب السيارة رقم: ⟦...⟧
لحضرة الفاضل السيد: جمعية ⟦...⟧ المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ٨٠٠ | ٢ | تصليح البيادر مع الكشنات |

فقط ثلاثة دنانير وثمانماية فلس لا غيرها
استلمت المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٧ / ٦ / ١٩٥٢

Page 422

№ ⟦132211⟧
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.

(استمارة م م ٥٢ Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد
Date ⟦٢٢ / ٦ / ١٩٥٦⟧ تاريخ
Fill: Stn ............. محطة

|  | دينار I.D. | فلس Fils |
| بنزين سيارات |  |  |
| غالون عدد |  | ٩٢٦ |
| ⟦نقد⟧ |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Sig. — ............. توقيع

Page 424

مقابل ١٤١/٢٧
I. 2 ½ 6607960 I4049
٢٩٢٠٦ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠

تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى بدون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس المرقم | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٥٦٦١١ |  | ٧٩٦٠ |  |  |  |
|  |  |  | الى ⟦illegible⟧ |  |  |  |
|  |  | ٩ | ٥ ٥٦ ٢٧٧٣ | ٣٥ |  |  |
|  |  |  | الوحدات المجهزة ٢٧ |  |  |  |
|  |  |  | بسعر ١٨ فلساً |  | ٥٤٤ |  |
|  |  |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  | ٦٤٧ |  |
|  |  |  | المجموع |  |  |  |

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] هذه القائمة
[Marginalia] مالم تكن
[Marginalia] أعلاه من
[Marginalia] الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 425

رقم الجلد ١٨٤٣٣٠
كاتب عدل حنه في بغداد الثاني
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٢٩
فلس/دينار: ٧٥٠ / ٠٥٠
اسم الدائرة: طوابع ⟦انذارات⟧
وصل من: ⟦المحامي محمد جواد⟧
مبلغ: ⟦ثمانمائة⟧ فلس
على حساب: ⟦رسم طوابع⟧
بتاريخ: ⟦١٩٥٤/١/٢⟧

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة