Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 376-400

Page 377

محاسبه ٣٨
رقم المجلد ٤٦٧٦٣ وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٤١ اسم الدائرة ⟦خزانة بغداد⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٤٢٠٠ |  | رسم طابع ⟦استهلاك⟧ | ٥٢٩ |  |
|  |  | ⟦١٢٧٧ / ٩⟧ | ٩٥٦ ⟦قسط اول ٩٥٦⟧ |  |

لقد قبضت من: جمعية خيرية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط اربعة دنانير و مائتان فلس
بتاريخ: ١٢ / ٩ / ٩٥٦

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 378

شركة النور والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Stamp] ⟦illegible⟧

جمعية: حبر قديشا
جمعية: ١٧/م/١٤١
مقابل: ٢٧/١٤١
I. 2½: 6607960
I4049:
رقم الحساب: ٢٢ ٣٣ ٨٦٠
التاريخ: ٩ ⟦illegible⟧ ٥٦

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| فلس | دينار | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس الرقم | التسلسل |
| ٣٥ |  | للمقياس | ٧٩٦٠ | الى ٩ |
|  |  |  | ٢٨٤٠ ٥٦ ٧ ٩ | من ٩ |
| ٥٢٨ |  |  | ٢٢ | الوحدات المجهزة |
|  |  |  |  | بسعر ١٨ فلساً |
|  |  |  |  | بسعر ١٢ فلساً |
|  |  |  |  | بسعر ١٠ فلوس |
| ٥٦٣ |  | المجموع |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] 563
[Marginalia] I. J.
[Marginalia] 00023
[Marginalia] -1-SEP-56
[Marginalia] PAID
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 379

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ⟦١- -⟧ التاريخ ⟦١٠ / ٨ / ٨٠⟧
فلس دينار
⟦---⟧ ⟦٢⟧
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينارين لا غير⟧
وذلك عن ⟦أجرة كتابة مرمر (رخام) تاريخ لقبر المرحوم⟧
⟦نسيم يوسف كوهين⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 380

٩٩
محاسبة ٨
رقم الجلد ٤٦٧٥٠ وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٣٠ / اسم الدائرة ⟦مديرية أملاك الدولة⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٧٥٠ | ١٤ | ضريبة الملك المرقم ⟦٢٩/٩٤⟧ بيت ⟦١٤٢⟧ | ١٩٥٦ | سالفة |
| ٥٠٠ | ١ | '' '' '' '' |  | حالية القسط الاول |
| ٢٥٠ | ١٦ |  |  |  |

لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ستة عشر دينار ومائتان وخمسون فلس
توقيع القابض ⟦عبد القادر⟧
عنوان الوظيفة ⟦عبد القادر⟧
بتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٦

Page 382

٨١
قائمة بقيمة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المستحق ⟦illegible⟧

| دينه اسحاق | 5/250 |
| رحمة اسحاق | 5/250 |
| شارول يهودا | 4/250 |
| حبيب فتح الله | 5/250 |
| نعيم ساسون | 4/550 |
| كريمة بهجت | 5/250 |
| طوبة منشي | 5/250 |
| ناظم عزرا وقن | 4/250 |
| غريب صالح جوري | 4/250 |
| شفيق يوسف | 4/250 |
| يوسف نعيم | 4/250 |
| سميرة بهجت | 5/700 |

استلمت المبلغ وقدره 57/850
سبعة وخمسون دينار وثمانمائة وخمسون فلساً

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Marginalia] 57/850

Page 383

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: 98
اسم المتوفى/المتوفاة: دينه عزرا حقيل
العمر:
محل الوفاة: البتاويين
تاريخ الوفاة: 22 / 5 / 56
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| 750 |  | اجرة تفصيل زهاب |
| 1 | 500 | عمال التغسيل رجال عدد (2) |
| 500 |  | » » نساء » (1) |
|  |  | مخبر العمال » |
| 250 | - | جلب اجازة الدفنية » |
|  |  | حمالة العدة » |
|  |  | ترجيع الغطاء بعد الدفن » |
| 250 | - | ضياء ( الكتريك ) عدد لكات » |
| 1 | 250 | نقلية المتوفي اجرة سائق السيارة » |
|  |  | جلب المتوفي من المستشفى » |
| 750 |  | المصاريف الاخرى تشييع |
| 5 | 000 | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس العمال

بغداد في

Page 384

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: رحمة الياهو
العمر:
محل الوفاة: مستشفى دار السلام
تاريخ الوفاة: ٢٢ / ٥ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | - | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٥٠٠ | - | » عمال التغسيل رجال عدد (٢) |
| ⟦illegible⟧ | - | » » » نساء » (٢) |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ | - | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
| ٢٥٠ | ١ | » تقدمة المتوفي سائق السيارة |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
| ٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | المصاريف الاخرى ⟦illegible⟧ |
| ٢٥٠ | ٥ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

[Signature] رئيس العمال
[Signature] ⟦signature⟧

بغداد في

Page 385

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: شاوؤل يهودا
العمر:
محل الوفاة: العلوية
تاريخ الوفاة: ٢٦ / ٦ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل ⟦ثياب⟧ |  | ٥٠٠ |
| عمال التغسيل رجال عدد » |  | ٥٠٠ |
| » » نساء » |  |  |
| مخبر العمال » |  | ٢٥٠ |
| جلب اجازة الدفنية » |  |  |
| حمالة العدة » |  |  |
| ترجيع الغطاء بعد الدفن » |  |  |
| ضياء (الكتريك) عدد » |  |  |
| نقلية المتوفى سائق السيارة |  | ٢٥٠ |
| جلب المتوفى من المستشفى » |  |  |
| المصاريف الاخرى شاي |  | ٧٥٠ |
| المجموع | ٢ | ٢٥٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 386

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى المتوفاة: حبيب فتح الله
العمر:
محل الوفاة: مستشفى الامراض
تاريخ الوفاة: 16 / 10 / 56
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل ذهاب |
|  |  | عمال التغسيل رجال عدد (2) |
|  |  | » » نساء » » |
|  |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
| 250 |  | » نقابة المتوفي سائق السيارة سيارة |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
| 750 | - | المصاريف الاخرى نثرية |
| 000 | 1 | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 387

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: نعيم سلوى
العمر:
محل الوفاة: مستشفى الرواق
تاريخ الوفاة: ٥٦/٦/٢٤
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ |  | اجرة تفصيل ذهاب |
|  | ١ | عمال التغسيل رجال عدد (٢) |
|  |  | » » » نساء » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد ⟦لمبات ليلا⟧ |
| ٢٥٠ |  | » نقلية المتوفي ⟦سائق سيارة⟧ |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى ⟦نثرية⟧ |
| ٠٠٠ | ٢ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

رئيس العمال
بغداد في

[Signature] ⟦signature⟧

Page 388

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: كرجية اسحق
العمر:
محل الوفاة: طاطران
تاريخ الوفاة: ٢٠ / ٦ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل ذهاب |  |  |
| عمال التغسيل رجال عدد (٧) |  |  |
| » » نساء » (٢) |  |  |
| مخبر العمال » |  |  |
| جلب اجازة الدفنية » |  | ٢٥٠ |
| حمالة العدة » |  |  |
| ترجيع الغطاء بعد الدفن » |  |  |
| ضياء (الكتريك) عدد » |  |  |
| تعلية المتوفى » سائق السيارة |  | ٧٥٠ |
| جلب المتوفى من المستشفى » |  |  |
| المصاريف الاخرى التربة |  | ٧٥٠ |
| المجموع | ١ | ٧٥٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال
⟦illegible signature⟧

Page 389

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: طوبية منشي
العمر:
محل الوفاة: ⟦القراة⟧
تاريخ الوفاة: ٢٨ / ١ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل زهاب |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | » عمال التغسيل رجال عدد (٢) |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | » » نساء » عدد (٣) |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | » نقلية المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
| ٧٥٠ | - | المصاريف الاخرى ⟦البنزين⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 390

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦بنيامين عزرا وذن⟧
العمر: ٥٦ سنة
محل الوفاة: علوية عرصة رقم ٢٥٨
تاريخ الوفاة: ٢٢ / ٧ / ⟦٦٧⟧
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل ذهاب | ٥٠٠ |  |
| » عمال التغسيل رجال عدد | ٤٠٠ |  |
| » » » نساء » |  |  |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية | ٠٥٠ |  |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد |  |  |
| » نقابة المتوفي | ٢٠٠ |  |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى | ٧٥٠ |  |
| المجموع | ⟦١⟧ ٩٠٠ |  |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في

[Signature] رئيس العمال
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 391

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦عبد الله صالح عبود⟧
العمر: ٧٥ سنة
محل الوفاة: ⟦بلدية⟧ مستشفى دار السلام
تاريخ الوفاة:
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل ذهاب |
|  |  | » عمال التغسيل رجال عدد (٢) |
|  |  | » » » نساء » » |
|  |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
|  |  | » نقلية المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى ⟦نثرية⟧ |
| -- | ٤ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

[Signature] ⟦illegible signature⟧

رئيس العمال
بغداد في

Page 392

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
المتوفى اسم المتوفاة: شمعون يوسف
العمر: ٦٠ سنة
محل الوفاة: شورجة
تاريخ الوفاة: ٧ / ٨ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل زهاب |
| ⟦٠٠٠⟧ | ١ | » عمال التغسيل رجال عدد (٢) بمعدل ٥٠٠ فلس |
|  |  | » » » نساء » » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
| ٢٥٠ |  | » تغدية المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى ⟦نثرية⟧ |
| ٥٠٠ | ١ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

Page 393

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: يوسف نسيم
العمر:
محل الوفاة: مدينة الطب
تاريخ الوفاة: 16/8/72
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل زهاب |  | 500 |
| عمال التغسيل رجال عدد (2) |  | 500 |
| » » » نساء » |  |  |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية |  | 250 |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء (الكتريك) عدد |  |  |
| » نقلية المتوفي ⟦اجرة سيارة⟧ |  | 450 |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى ⟦نثرية⟧ |  | 750 |
| المجموع | 2 | 450 |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 394

جمعية حبرا قدشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة:
العمر:
محل الوفاة: ⟦مستشفى الكندي⟧
تاريخ الوفاة:
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل زهاب ( ) |
|  |  | » عمال التغسيل رجال عدد ( ) |
|  |  | » » نساء » » ( ) |
|  |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء ( الكتريك ) عدد ( ) |
|  |  | » نقلية المتوفى |
|  |  | » جلب المتوفى من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
|  |  | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

Page 395

٩٧

محل
مهدي الحاج سعيد
سوق البزازين ١٢/١٠٨

التاريخ: ٦/٨/١٩٥⟦...⟧
المطلوب من: جمعية حب ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر |
| ٤٠٠ | ١ | ملداير السير ياباني | طول |  |  |  |
| ٤٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ٨٠٠ | ٢ |  |  |  |  |  |

تسلمت من جمعية حب ⟦illegible⟧
هذا المبلغ المحرر اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧

Page 396

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٩٦
التاريخ: ⟦line⟧ / ٨ / ١٩٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 397

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٨٥
التاريخ: ١٠ / ٨ / ٥٥
دينار: ٤
فلس: ٧٥٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦أربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦أجرة حفر بناء قبر المرحوم شمعون بيخور⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عدنان محمد⟧

Page 398

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

[Marginalia] 94

الرقم ........................ التاريخ 9 / 8 / 1957
فلس دينار
250 -
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة تصليح غالونة نفط ومكاتيب مرسلة
................................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦داود⟧

Page 399

№ 260551
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.

(استمارة م م ⟦٢٤⟧ ٥٢ Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد

Fill Stn محطة: ....................
Date تاريخ: ....................

| دينار I.D. | فلس Fils |

[Signature] Sig .................... توقيع

Page 400

٨٢
العراق
الحكومة العراقية
مديرية البرق والبريد العام
بغداد
شعبة المشتركين
رقم التلفون ٤٠٩١
(قائمة بحساب التلفون)

[Marginalia] منطقة / ٦

[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ الى أية دائرة بريد في العراق

⟦illegible⟧

| البيان | فلس | دينار |
| رقم التلفون ١٢٩٠٦ اسم المركز ________ |  |  |
| ايجار التلفون للقسط المنتهي في ________ بسعر ________ دينار لكل قسط |  | ٩ |
| قيمة القسم المكسور من آلة التلفون المستبدل في |  |  |
| تحويل ________ بتاريخ / / ١٩٥ |  |  |
| اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. |  |  |
| اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا .. |  |  |
| مجموع المبلغ | ٨٠٠ | ٩ |

[Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون
[Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني
[Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق

دائرة البريد المدفوع فيها المبلغ: بغداد
رقم القائمة: ١٧٢
المبلغ المدفوع: تسعة دنانير وثمانمائة فلس لا غير
تاريخ القائمة:
تاريخ الدفع: ١٩٥٦/٨/٩
التوقيع: ⟦signature⟧
الوظيفة:

ملاحظ شعبة المشتركين