Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ⟦١١٨⟧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ٣

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول⟧ ⟦...⟧

Page 353

رقم المجلد ١٧٥٧٣٢
محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة

رقم التسلسل: ٢٧
فلس/دينار: ٤/٩٠٠
اسم الدائرة: ٥٦/٢٥٢٢
وصل من: ⟦مكس...⟧
مبلغ: نصف دينار
على حساب: رسم ايجار
بتاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٦

[Marginalia] لائحة مصاريف أخرى
[Marginalia] ٤٢٥٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 355

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذ: ⟦line⟧
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

⟦illegible⟧

Page 356

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعـ
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦ساعدة بار سيات الا⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نوريه الناصر⟧

Page 357

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] .611
[Marginalia] A —
[Marginalia] 00475
[Marginalia] 30 SEP 56
[Marginalia] ⟦...⟧ القائمة
[Marginalia] ⟦...⟧ ما لم تكن
[Marginalia] ⟦...⟧ أعلاه من
[Marginalia] امين الصندوق

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

جمعية ⟦حبر كديشا⟧
جمعية ١٤١/٥١٧
مقابل ١٤١/٢٧
I. 2½ 6607960 14049
٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠

رقم الحساب ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ التاريخ ٩ ٩ ٥٦ التسلسل تسجيل المقياس الرقم ٧٩٦٠ اجرة شهرية للمحددة فلس دينار
اثمان مختلفة الى ٢٩٠٩
١- اجور متأخرة من ٢٨٧٣ ٣٥
٢- اجرة قراءة خاصة الوحدات المجهزة ٣٦
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس بسعر ١٨ فلساً ٦٤٨ ٥٧٩
٤- منقول من حسابكم بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ⟦...⟧

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 358

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم ....................
التاريخ / /
فلس دينار
- ⟦9/⟧
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦تسعة دنانير⟧
وذلك عن ⟦راتبنا لشهر ايلول ١٩٥٦⟧
................................................................................

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول⟧

Page 360

⟦...⟧ اد
١٩
⟦...⟧ شهر

| الملاحظات | والتوقيع |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| رفعت | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| على زوجته صفوة | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ————————

| الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات ——— (فلس) | مخصصات ——— (دينار) | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | الاسم | الطابع |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٨ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٨ |  |  | ٥٠٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ |  |  | ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |

Page 362

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: السيدة الموزعة صلاة
العمر:
محل الوفاة: مستشفى معهد التشريح
تاريخ الوفاة: ⟦22/10/52⟧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| 500 | - | اجرة تفصيل زهاب |
| 250 | 1 | عمال التغسيل رجال عدد » |
| 500 | - | » » نساء » |
| - | - | » مخبر العمال |
| 250 | - | » جلب اجازة الدفنية |
| - | - | » حمالة العدة |
| - | - | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| - | - | » ضياء (الكتريك) عدد ⟦اثنت⟧ |
| 250 | 1 | » نقلية المتوفي اجرة السيارة |
| - | - | » جلب المتوفي من المستشفى |
| 750 | - | المصاريف الاخرى |
| 250 | 3 | المجموع ثلاثة دنانير ومائتان وخمسون فلساً |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

Page 363

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١١٠
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: اجرة حفر وبناء قبر المرحومة حنينة ⟦...⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] توقيع القابض
[Signature] الاسطة علوان ⟦...⟧

Page 364

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 10⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 366

١٢

| الملاحظات | والتوقيع |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ ٥٧/٥ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ ٥٧/٦ |
|  | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ ٥٧/٧ ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
|  | ⟦stamp⟧ |
| ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |

قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ــــ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليم بيجات⟧ | stamp |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨٠٠٠ | داود يوسف | stamp |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٥٠٠ | شاؤل يحيى | الوصل |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٠٠٠ | سليم شمعون | stamp |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٠٠٠ | داود شيخ | stamp |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤٠٠٠ | سيمون صهيون | stamp |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦البرت مراد⟧ | stamp |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |

Page 368

№ 597699 <del>(استمارة م م ٥٢ Form SP-52)</del>
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
A⟦g⟧ent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد:
Fill Stn محطة: شارع غازي
Date تاريخ: ٩ / ١٢

| فلس Fils | دينار I.D. |
| ٩٢٦ | - |

[Signature] Sig ........... توقيع

[Marginalia] 2
[Marginalia] 2
[Marginalia] N

Page 369

[Marginalia] <del>١٠٧</del>

محل تصليح الباتريات والاسلاك الكهربائية
لصاحبه
السيد موفسيس اكوب
شارع الشيخ عمر رقم السيارة ٤٨٥٢ بغداد

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ٢٥٠ |  | شحن باترية مع اسيد |  |
| ٠٥٠ |  | راس واير باتري |  |
| ١٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير ومائة فلس |  |
|  |  | استلمت المبلغ المذكور اعلاه |  |
|  |  | من السيد داود تشكرات |  |

Page 370

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٠٦
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 371

محل
مهدي الحاج سعيد
سوق البزازين ١٢/١٠٨

[Marginalia] ١٠٥

التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٥
المطلوب من: جمعية القرائيين

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر | الملاحظات |
| ٢٠٠ | ٤ | ململ ياباني |  |  |  | ١٤٠ |  |
| ٢٠٠ | ٤ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ٤٠٠ | ٨ |  |  |  |  |  |  |

فقط ثمانية دنانير واربعمائة فلس لا غير

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 372

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: ⟦/ / ١٩٥⟧
فلس: —
دينار: ٩

استلمت من جمعيـــــة حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: تسعة دنانير لا غير
وذلك عن: ⟦راتب شهر آب ٥٦⟧

[Stamp] ⟦طابع مالي⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول حكيم⟧

Page 374

⟦illegible⟧ داد
شهر ⟦illegible⟧

١٩

| الملاحظات | ⟦illegible⟧ والتوقيع |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |
|  | ⟦stamp with fingerprint⟧ |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |
|  | ⟦stamp with fingerprint⟧ |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |
|  | ⟦stamp with signature⟧ |

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المستخدمين في ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | الاسم | ⟦illegible⟧ |
| ... | ⟦...⟧ | سليم ⟦...⟧ كباي | ⟦stamp⟧ |
| ... | ١٨٠٠٠ | داود ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ... | ٩٠٠٠ | شموئيل نسيم |  |
| ... | ٨٠٠٠ | البير شمش | ⟦stamp⟧ |
| ... | ٨٠٠٠ | داود نسيم | ⟦stamp⟧ |
| ... | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
| ... | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |
| ... | ١١٠٠٠ | ⟦...⟧ |  |
| ... | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ سلمان | ⟦stamp⟧ |
| ... | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ سلمان ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |

Page 375

⟦الاسم⟧ : ⟦...⟧
⟦...⟧

|  | ⟦البيان⟧ | ⟦فلس⟧ | ⟦دينار⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦محمد⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |