AI Transcription, Pages 301-325
Page 302
١٤٨
بغداد ١٢ / ١٢ / ١٩٥٦
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ورئيس جمعية حبرا قديشا الحاخام ساسون خضوري المحترم
بعد التحية
لقد تم بيع الدار العائدة لى بمبلغ قدره ١٥٠٠ ديناراً قصداً لسعى رفقان المقبرة
وبما ان نصف هذا الدار ذهبت بنصيبي ورثة المرحوم الحاج عيسى محمد طبجة وقد
كان ان اتفقنا بدفع مبلغ قدره ٣٠٠ ديناراً سنوياً وفعلاً قد تم معه ما يلزم
واستلم الثلث بهذا المبلغ والآن يا سيادة الرئيس اطلب من سيادتكم
منحي اجرة دلالية قدرها ٢٪ والتي تساوي ٣٠ ديناراً ⟦ولكم⟧
⟦الامر⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] داود يوسف
[Marginalia] ٥٦ / ١٢ / ١٢
[Marginalia] اؤيد ما جاء في هذه العريضة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ملاحظ الاملاك
[Marginalia] وافقت اللجنة على تخصيص ستة دنانير فقط
[Marginalia] استلمت المبلغ وقدره ستة دنانير فقط
[Marginalia] ٥٦ / ١٢ / ٢٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية
Page 303
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم
بعد التحية
سبق وان كلفتني جمعية المقابر الملغاة لتعقيب قضية الخان العائد لها وقد اشتغلت لتخلية الخان
مدة استغرقت اربعة سنوات . ولما كانت واردات هذا الخان تعود الان الى جمعية حبرا قديشا يرجى تخصيص
ما تنسبونه لقاء اتعابي .
هذا ولسيادتكم الامر
[Signature] داود يوسف
[Marginalia] وافقت اللجنة على دفع عشرة دنانير
[Marginalia] تسلمت المبلغ وقدره عشرة دنانير فقط
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS
[Marginalia] ٥٦/٧/١٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 304
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ١٤٦
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦...⟧
العمر: ⟦...⟧
محل الوفاة: ⟦...⟧
تاريخ الوفاة: ⟦...⟧
رقم اجازة الدفنية: ⟦...⟧
| فلس | دينار | المصروفات |
| | | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٥٠٠ | ١ | » عمال التغسيل رجال عدد |
| ٥٠٠ | ١ | » » نساء » » ⟦اثنان عدد (٢)⟧ |
| | | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ | | » جلب اجازة الدفنية ⟦من الصحة⟧ |
| | | » حمالة العدة |
| | | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| | | » ضياء (الكتريك) عدد |
| ٥٠٠ | ٢ | » نقلية المتوفي ⟦اجرة سيارة⟧ |
| | | » جلب المتوفي من المستشفى |
| ٧٥٠ | | المصاريف الاخرى |
| ٥٠٠ | ٦ | المجموع |
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في ⟦...⟧
رئيس العمال
[Signature] ⟦signature⟧
Page 305
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ١٤٥
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦عزرا شميل بروك⟧
العمر:
محل الوفاة: ⟦تلاوي⟧
تاريخ الوفاة: ٢٠ / ١١ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:
| فلس | دينار | المصروفات |
| ٢٥٠ | | اجرة تفصيل زهاب |
| ٥٠٠ | ١ | عمال التغسيل رجال عدد (٢) |
| | | » » نساء » » |
| | | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ | | » جلب اجازة الدفنية |
| | | » حمالة العدة |
| | | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| | | » ضياء (الكتريك) عدد |
| ٢٥٠ | | » نقلية المتوفى ⟦اجرة سيارة⟧ |
| | | » جلب المتوفى من المستشفى |
| ٧٥٠ | | المصاريف الاخرى |
| ٠٠٠ | ٣ | المجموع |
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس العمال
[Signature] بغداد في
Page 306
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
No 000609
[Marginalia] ١٤٤
فلس: —
دينار: ٩
استلمت من السيد: سليم عبد الوهاب المهنا في جمعية ⟦صرا⟧
وقدره: فقط تسعة دنانير لا غير المبلغ المذكور أعلاه
وذلك عن: مخصصات المهندس السيد صالح لبيق للاشهر من تشرين
⟦line⟧: الثاني ٥٦ حتى نهاية شهر كانون الاول ١٩٥٦
بغداد في: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٦
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 307
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم:
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥⟦٦⟧
| فلس | دينار |
| — | ٨ |
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثمانية دنانير لا غيرها
وذلك عن راتب شهر تشرين الثاني ١٩٥٦
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 308
جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / /
فلس: —
دينار: 9
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧ ⟦لأغراضها⟧
وذلك عن ⟦line⟧ شهر تشرين الثاني ١٩٥٦
⟦line⟧
[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 10⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول⟧
Page 310
بغداد
١٩
لشهر
| الطوابع والتوقيع | الملاحظات |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | زيد راتبه من ٧/٥٠٠ دينار الى ٨/٥٠٠ دينار وذلك
بقرار الهيئة بتاريخ ٥٦/٨/٦ وذلك اعتباراً
من راتبه لشهر تشرين الاول ⟦والله الموفق⟧ |
| ⟦mark⟧ | |
| ⟦mark⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
| ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ | |
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في ⟦بغداد⟧
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في
| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | التوقيع |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | |
| | ⟦illegible⟧ | | | | | | 15 | | | | 15 | سليم حيونة كباي | ⟦stamp⟧ |
| | 18 | | | | | | 18 | | | | 18 | داود بيث | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | منير شطوع | ⟦stamp⟧ |
| 500 | 8 | | | 000 | 1 | 500 | 9 | | | 500 | 9 | شاؤول مير | ⟦stamp⟧ |
| 000 | 7 | | | 000 | 1 | 000 | 8 | | | 000 | 8 | داود نسيم | ⟦stamp⟧ |
| 500 | 5 | | | 000 | 1 | 500 | 6 | | | 500 | 6 | اسحق مردخاي | ⟦stamp⟧ |
| 000 | 6 | | | | | 000 | 6 | | | 000 | 6 | حسين يعقوب | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | رواتب حراس المقبرة الجديدة | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | حسين شامن | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | | مرعي سلطان | ⟦stamp⟧ |
Page 312
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦طفل يهودا عابد⟧
العمر: ⟦ثلاث سنوات⟧
محل الوفاة: ⟦الكرادة⟧
تاريخ الوفاة: ⟦٢٦ / ١١ / ٩٥٥⟧
رقم اجازة الدفنية: ⟦٥٦٠⟧
| فلس | دينار | المصروفات |
| | | اجرة تفصيل زهاب ⟦متر ونصف⟧ |
| | | » عمال التغسيل رجال عدد |
| | | » » نساء » » |
| | | » مخبر العمال |
| | | » جلب اجازة الدفنية |
| | | » حمالة العدة |
| | | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| | | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
| | | » تقلية المتوفي ⟦اجرة عربة⟧ |
| | | » جلب المتوفي من المستشفى |
| | | المصاريف الاخرى |
| ٧٥٠ | ١ | المجموع ⟦فقط دينار واحد وسبعمائة وخمسون⟧ |
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
[Signature] بغداد في ⟦٢٧ / ١١ / ٩٥٥⟧
[Signature] رئيس العمال
Page 313
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ⟦٤٩١⟧
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦سارة حبيب⟧
العمر: ⟦٧٠ سنة⟧
محل الوفاة: ⟦مستشفى الباشا⟧
تاريخ الوفاة: ⟦٢٢ / ١١ / ٩٥٢⟧
رقم اجازة الدفنية: ⟦٩٥٢⟧
| فلس | دينار | المصروفات |
| ⟦٨٠٠⟧ | | اجرة تفصيل ذهاب ⟦...⟧ |
| | | » عمال التغسيل رجال عدد |
| | | » » » نساء » |
| | | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ | | » جلب اجازة الدفنية |
| | | » حمالة البلدة |
| | | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
| | | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
| | | » نقلية المتوفي ⟦اجرة عربة⟧ |
| | | » جلب المتوفي من المستشفى |
| ٧٠٠ | | المصاريف الاخرى |
| ⟦٧٥٠⟧ | ١ | المجموع ⟦فقط دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ |
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال
[Signature] ⟦signature⟧
Page 314
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ١٤٠
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٦
فلس: ٧٩٠
دينار: —
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦سبعمائة وتسعون فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجرة عمل نجارية لخمسة شبابيك في دار الجمعية⟧
⟦حول شبابيك تيل⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد النبي نجار⟧
Page 315
جبوري الحاج حسن قنطار
بياع مختلف انواع التيل
شارع الرشيد باب الاغا رقم ٢٢٤ - ٥١ * رقم التلفون ٨٦٧٣٢
بغداد في ١١ - ١١ - ١٩٥٦
لحضرة ⟦...⟧ المحترم
| فلس | دينار | نوع الاشياء | السعر |
| ٩١٠ | | بكر يتاك | ٦٥ |
| ٥٠ | | عوني ١٤ | |
| ٩٦٠ | | | |
[Signature] ⟦flourish⟧
[Marginalia] فقط تسعمائة وستون فلساً
[Marginalia] دفعت بواسطة ⟦...⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 316
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
جمعية حبر دديشا
جمعية ١٤١/٧١٧
مقابل ١٤١/٢٧
I4049
٢٢ ٢٢ ٨٦٠
I. 2 6607960
٢٩٢٠٦
| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٨٦٠ ٢٢ ٢٢ | ٥٦١١١٠ | التسلسل | المرقم ٧٩٦٠ | | |
| | | الى ⟦...⟧ | ٢٩٥٨ | | |
| اثمان مختلفة | | من | | | |
| ١- اجور متأخرة | | الوحدات المجهزة | ٩ ٥٦١٠ ٢٩٣٣ | ٢٥ | |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | | بسعر ١٨ فلساً | ⟦...⟧ | | |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٢ فلساً | | ٤٠٠ | |
| ٤- منقول من حسابكم | | بسعر ١٠ فلوس | | | |
| | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | |
| المجموع | | | | ٤٢٥ | |
[Marginalia] .435
[Marginalia] CK M. -
[Marginalia] 555747
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
[Stamp] 21-NOV-56
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 317
جمعية حبرا قديشا
بـغـداد
الرقم: ١٢٥
التاريخ: ١٠ / ١١ / ⟦illegible⟧
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ديناران وخمسمائة فلس
وذلك عن: اجور اتعابنا عن الصلاة على المرحوم ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS
[Signature] توقيع القابض
Page 318
رقم الجلد ٤٦٨١٣ ⟦٢٧⟧
وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ١٣ اسم الدائرة /
| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| - | ٥ / | ⟦المطافى⟧ ضريبة الملك الرقم ٢٩/١٤٤ | ⟦٥٧/⟧ | ⟦صحيحة⟧ |
لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية (بجمعية جراد فني)
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: خمسة دنانير و ---
فلس:
بتاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٥٦
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦signature⟧
[Marginalia] محاسب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 319
رقم الجلس ⟦...⟧: ٤٦٨١٣
وصل جباية أموال الدولة:
رقم التسلسل: ١٤
اسم الدائرة: ⟦...⟧
| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٥٠ | ـ | ضريبة ملك رقم ⟦١٢٩ / ١٤٤⟧ | ـ / ٢٥٨ | ⟦...⟧ |
لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية (حصة جباية)
المبلغ المحرر اعلاه وقدره خمسة دنانير فقط لا غيرها
بتاريخ ١٨ / ١١ / ٩٥٦
[Signature] توقيع القابض ⟦...⟧
[Signature] عنوان الوظيفة ⟦...⟧
Page 320
رقم الجلد ٦٨١٣ وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ١٥ / اسم الدائرة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ بغداد
[Marginalia] محاسب
| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| --- | ٧ | ضريبة الملك المرقم ٢٢٩ / ١٤٤ | ث / ٢٥٩ | ⟦قائمة⟧ ٩٥ |
لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية (جمعية خيرية ث)
المبلغ المحرر اعلاه وقدره سبعة دنانير و --- فلس
بتاريخ ١٨ / ١١ / ١٩٥٦
[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة ⟦جواد كاظم⟧
Page 321
رقم الجلد: ٤٦٨١٣
وصل جباية أموال الدولة:
رقم التسلسل: ١٦
اسم الدائرة: ⟦إعلان بغداد⟧
| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| — | ٨/ | ضريبة المسقفات ⟦٤٢٩ / ١٤٤⟧ | ⟦— / ٩٢٠⟧ | ⟦جانب ٩⟧ |
لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية (ثمانية دنانير)
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثمانية دنانير و —
بتاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٦
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: جواد كاظم
[Marginalia] محاسب
Page 322
رقم الجلد ٤٦٨١٣
وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل: ١٧
اسم الدائرة: ⟦امانة بغداد⟧
| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| - | ٧ | ضريبة الدخل المرقم ٢٩ / ١٢٤ | ٨ / ٩٢١ | حساب ٩٠٣ |
لقد قبضت من: طائفة الاسرائيلية (حصة ميزانية)
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعة دنانير
دينار و: -
فلس:
بتاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٢٦
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: جباية
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] محاسبة ٣٨
[Marginalia] ١٠
Page 323
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000601
[Marginalia] ١٢٦
فلس: —
دينار: ١٨
استلمت من السيد: سليم عبدالله كباي المحاسب في جمعية ⟦...⟧
المبلغ المذكور أعلاه وقدره: فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها
فلس:
وذلك عن: مخصصات المهندس السيد صابريش الدفتري
تكملة: من نيسان حتى نهاية ايلول ⟦١٩٥٦⟧
بغداد في: ١٠ / ١١ / ١٩٥٦
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦سليم كباي⟧
Page 324
695895
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
(استمارة م م ٥٢ Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
CASH MEMO تذكرة نقد
Stn محطة باب الشيخ
Date تاريخ ٨/⟦illegible⟧
| | دينار I.D. | فلس Fils |
| عشرة غالونات بنزين | ١ | ١٢٠ |
[Signature] Sig توقيع ⟦signature⟧
Page 325
جمعية حبرا قديشا
بغداد
الرقم: ١٢٢
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥١
فلس:
دينار:
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧