Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

محل
مهدي الحاج سعيد
سوق البزازين ١٢/١٠٨

التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٥٧
المطلوب من: جمعية حبرة قديشة

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر |
|  |  | ملل ابيض | ٢ | ٤٠ |  | ١٤٠٠ |
|  |  | ⟦كيو نفر ٣⟧ |  |  |  |  |
| ٨٠٠ | ٢ |  |  |  |  |  |

استلمت هذا المبلغ المحرر اعلاه
فقط دينارين وثمانمائة فلس
لا غيرها ولاجله اعطيت هذا
الوصل

[Signature] ١/٢٤
[Signature] ⟦signature⟧

Page 277

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس
[Stamp] مالية

[Signature] توقيع القابض

Page 278

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم ٤ .................... التاريخ ١ / ١ / ⟦٧٢⟧
فلس دينار
٥٠٠ ٢
استلمت من جمعيـــــة حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اتعاب عن المرحوم ⟦منصور شاؤول حكيم⟧
.................................................................

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول حكيم

Page 279

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٢
التاريخ ١ / ١٠ / ⟦٥٢⟧
دينار ٥  فلس —
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة دنانير لا غيرها
وذلك عن مصاريف تشييع مأتم سيادة الرئيس

[Stamp] العراق
[Stamp] 10
[Stamp] FILS

[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود يوسف

Page 280

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: 22 / 10 /
فلس: 500
دينار: 2

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وخمسمائة فلس فقط
وذلك عن اتعاب الفراشة يوم اجتماع الهيئة العامة
................................................................................................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حمودي⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 281

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١
التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٧
فلس: -
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران لا غيرها
وذلك عن اجور اتعابنا تشريح المتوفى ⟦...⟧
وذلك عن مرتين

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ناجي ⟦...⟧

Page 283

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٦٢
اسم المتوفى / المتوفاة: المرحوم نعيم صالح شمش
العمر: ٤٦
محل الوفاة: ⟦شامية⟧ ٢٠/٨
تاريخ الوفاة: ⟦٢٠/٨/٥٧⟧
رقم اجازة الدفنية: ⟦٥٧⟧

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ |  | اجرة تفصيل زهاب |
| ٥٠٠ |  | عمال التغسيل رجال عدد » |
|  |  | » » نساء » » |
|  |  | مخبر العمال » |
| ٢٥٠ |  | جلب اجازة الدفنية من الصحة » |
|  |  | حمالة العدة » |
|  |  | ترجيع الغطاء بعد الدفن » |
|  |  | ضياء ( الكتريك ) عدد » |
| ٧٥٠ | ١ | نقابة المتوفى » اجرة سيارة |
| ٢٥٠ |  | جلب المتوفى من المستشفى » |
| ٧٥٠ | ١ | المصاريف الاخرى |
| ٠٠٠ | ٥ | المجموع خمسة دنانير ⟦فقط⟧ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

Page 284

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٦١
اسم المتوفى/المتوفاة: تفاحة يعقوب هارون اغاسي
العمر: ٩٢ سنة
محل الوفاة: الكرادة الشرقية
تاريخ الوفاة: ٢٢ / ١ / ٥٦
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٧٥٠ | - | اجرة تغسيل ذهاب |
| ٥٠٠ | - | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » نساء » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ | - | » جلب اجازة الدفنية من الصحة |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
|  |  | » نقابة المتوفى |
|  |  | » جلب المتوفى من المستشفى |
| ٧٥٠ | - | المصاريف الاخرى |
| ٢٥٠ | ٢ | المجموع |

[Marginalia] اجرة سائق السيارة
[Marginalia] خمسة دنانير ⟦وثمانمائة⟧ فلس فقط

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Stamp] 22/1/1956

Page 285

جمعية حبرا قديشا
بغداد

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل زهاب |  | ٥٠٠ |
| » عمال التغسيل رجال عدد |  |  |
| » » » نساء » |  |  |
| » مخبر العمال |  | ٥٠٠ |
| » جلب اجازة الدفنية من الصحة |  | ٤٥٠ |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد |  |  |
| » نقلية المتوفي اجرة سائق السيارة | ١ | ٢٥٠ |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى | ١ | ٧٥٠ |
| المجموع اربعة دنانير وثلاثمائة وخمسون فلس | ٤ | ٣٥٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 286

اسماعيل الرعد
بياع الغزل
شورجة رأس سوق المعاضد
رقم تلفون المسكن والمحل ٧٥٨٢

[Marginalia] ٢٥٩

[Marginalia] ٥٧/١٢/٨

بغداد في - - ١٩٥
تصريفنا الى السيد

| فلس | دينار | نوع المال | سعر | ربع | اوقية | حقة | من | رصة |

قيمة بطاقتين ⟦خطط⟧
وثمان مائة عدد
فقط اربعمائة وخمسون فلساً لا غير
استلمت المبلغ

[Signature] ⟦signature⟧

Page 287

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم .................... التاريخ ⟦١٠⟧ / ⟦١٢⟧ / ١٩٥٦
فلس دينار
٨
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثمانية دنانير لا غيرها
وذلك عن المخصصات لشهر كانون الاول ١٩٥٦

[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود ⟦...⟧

Page 288

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٩

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦تسعة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اعاناتنا المخصصة لشهر كانون الاول ٥٥⟧
⟦line⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 290

١٩
⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية في بغداد
مستخدمين في لشهر

| المقبوض فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 292

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ١٥٧
التاريخ: ٢١ / ٣ / ١٩٥٧

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اتعابنا عن المرحوم نعيم صالح شمش

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول شمش⟧

Page 293

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ١٥٦
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦سبعة دنانير ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيف عن المرحومة غنامة بنت هابيل العاصي⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] واردات

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاؤول هـ...⟧

Page 294

[Marginalia] ١٥٥

سيارات التاج المأجرة
AL-TAJ TAXI CARS
AL-FERDOS SQ.-ALWYA   ساحة الفردوس - علوية
Phone 86489   تلفون ٨٦٤٨٩
88544   ٨٨٥٤٤

Date التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٦
Having used car No. استعملت السيارة رقم: ٩٩٤٣٢
From من: السيد شموئيل الحاخام ساسون
To الى: المنصور
Waiting انتظار: ساعة وربع
Amount الاجرة: 550 ٥٥٠
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] ⟦وصلنا المبلغ⟧
[Signature] ⟦شموئيل ساسون⟧
[Signature] Signature التوقيع

Page 295

١٥٩
(Form SP-52 ٥٢ استمارة م م)
№ 137791
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO / تذكرة نقد:
Date / تاريخ: ٢٠ / ١٢ / ⟦١٩٥⟧
FILL. STN. / محطة: ⟦علوية⟧

أثنا عشر لتر
⟦١٠٤⟧ بنزين
⟦قوطية دهن⟧

| دينار I.D. | فلس Fils |
| ١ | ٢٤٨ |
| - | ١٤٠ |
| ١ | ٣٨٨ |

[Signature] Sig. .................... توقيع

Page 296

١٥٢

[Marginalia] ٢٢٦
[Marginalia] ٢٦
[Marginalia] كراية
[Marginalia] باسم السواد

|  | فلس |
| فئة طابع عريضة ⟦...⟧ | ٠٥٠ |
| فئة طابع مقاولة عقد ايجار ⟦...⟧ | ٠٦٠ |
| طوابع للوصولات | ٢٥٠ |
| فقط ثلاثمائة وستون فلساً لا غير | ٣٦٠ |

Page 297

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ⟦254⟧
التاريخ: ⟦1 / 1 /⟧ 195
فلس:
دينار: 10

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦عشرة دنانير لا غير⟧
وذلك عن ⟦اكرامية شعبة تشغيل الخدمة في البيت نهائياً⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 298

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٠٥
التاريخ: ⟦١٠ / ١٠ / ١٩...⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور: أعلاه
فقط: دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: اتعابنا عن الهدم ⟦يهودا نونو⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 299

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

جمعية: <del>حبر قديشا</del>
جمعية: ١٤١/١٧م
مقابل: ١٤١/٢٧
رقم الحساب: ٣٢ ٢٢ ٨٦٠
التاريخ: ٩ ⟦illegible⟧ ٥٦
التسلسل: ٩
تسجيل المقياس الرقم: ٧٩٦٠

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحادة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٩ ⟦illegible⟧ ٥٦ | ٧٩٦٠ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٩ ⟦illegible⟧ ٥٦ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ١٢ ⟦illegible⟧ ٥٦ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً | ٢٨ |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |

[Stamp] شركة كهرباء بغداد

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 300

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٤٩
التاريخ: ١ / ⟦٧⟧ / ١٩٥
فلس: ٥
دينار: -

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] REVENUE

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان⟧