Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

⟦١٩٥٧/٢/١٠⟧
⟦٨٠⟧

فقط ثمانمائة وثمانون ديناراً لا غيرها
لقد استلمت من جانب جمعية خيرية ⟦...⟧
لا غيرها وذلك عن قيمة ثمانون طول كتان ⟦...⟧
ان الجميع بسعر الطول الواحد احد عشر ديناراً

[Signature] يوسف داود

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] رسوم

Page 177

[Marginalia] ⟦٨٠⟧

استلمت من السيد يوسف داود ثمانية
وسبعون طن من الرز

٧ / ٦ / ٥٤

[Signature] هارون كديدا

Page 179

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٧٩
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً
وذلك عن مخصصاتنا لشهر مايس ١٩٥٧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 181

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

١٩
رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| ⟦ساعات⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ | زيد راتبه من ٨/٠٠٠ الى ١٢/٠٠٠ دينار شهرياً |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ | اعتباراً من اول مايس ١٩٥٧ بموجب جلسة الهيئة |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ | الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٥٧/٥/٢١ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | حراس المقبرة الجديدة | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

Page 183

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقط

١٩٥٧

| اول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ |
| ثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار |

المبلغ: ٩٩٠
رقم الاشتراك: ٩٤٧٨

[Marginalia] ط
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٠
[Marginalia] ٢
[Marginalia] حسين
[Marginalia] عنوان
[Marginalia] م ١٤١٦ رصافة
[Marginalia] ٠
[Marginalia] ٢٧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٧٧

يستحق المقط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 184

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
٧٦

[Marginalia] 435

ملاحظة :-
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دوام انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
جمعية حبر قديشا
جمعية ١٧/م/١٤١
مقابل ٢٧/١٤١
6607960
I4049

| رقم الحساب | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٦٠ ٨ ٢٣ ٢٢ | ٧٠١٠ | ٨ | ٣٥ |  |
| ٥٧٥٦٣ | الرقم | للمقياس |  |  |
|  | الى ⟦...⟧ |  |  |  |
| اثمان مختلفة | من ⟦...⟧ |  | ٨٨ |  |
| ١ - اجور متأخرة | الوحدات المجهزة |  |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | ١٢٣ |  |

[Stamp] 00065
[Stamp] 27 MAY 57

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة ما لم تكن
مختومة أعلاه من
قبل أمين الصندوق

Page 185

رقم المجلد ٤٨٥٦٣
وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٧٥
اسم الدائرة ⟦الاوقاف⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٤٠٠ | ٤ | دلالة | ٥٢٩ | ٩٥٦ |
| ٤٠٠ | ٤ | ⟦الارباح⟧ ١٢٧٧ | ٩٥٦ | فلسات |
| ٨٠٠ | ٨ | - | ٩٥٧ | ٩٥٧ فلسات |

لقد قبضت من: المحامي خيري قدوري
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية دنانير و ثمانمائة فلس
بتاريخ: ٢٢ / ٥ / ٩٥٧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] محاسبة

Page 186

٧٤

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
الموضوع : استخراج ⟦خارطة⟧ ⟦الطابو⟧ ⟦وسند⟧ ⟦الملك⟧
⟦...⟧
١٢٢

نظراً لقيام السيد علوان محمود باستخراج خارطة الطابو وسند الملك
لهذا الملك فقد بلغت المصاريف كما يلي

| دينار | فلس |  |
|  | ٥٠٠ | ١- رسم الطابو |
|  | ٢٠٠ | ٢- طوابع |
| ١ | ٠٠٠ | ٣- اجور تعقيب |
| ٢ | ٢٠٠ |  |

فقط دينارين ومائتين فلس

[Marginalia] الأوراق المختصة موجودة
[Marginalia] لدي
[Marginalia] ⟦المحاسب⟧

[Stamp] بلغ المبلغ وقدره
[Stamp] ٢/٢٠٠ دينار
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] صالح يوسف

Page 187

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٧٢
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٧

| فلس | دينار |
| --- | ٣ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غير
وذلك عن قيمة (مرمرية) رخامة واحدة حفر تاريخ لقبر المرحوم
خاتون (منانه) عزرا سويح وذلك عن اجرة كتابة
وطلية للكهرباء

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 188

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٧٢
التاريخ ٦ / ٥ / ⟦٧⟧
فلس ٧٥٠ دينار -/
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اجرة سيارة من البيت الى كنيس العلوي والشورجة
مع انتظار ثم المقبرة ثم شارع النهر ثم سكن
سيارة الحاخام اشتغلت السيارة ساعة وربع
عن وفاة المرحوم هارون سوسه

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧

Page 189

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم ٧١
التاريخ ٥ / ٥ / ٦٥
فلس دينار
١٤٨ -
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائة وثمانية واربعين فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦قيمة مكالمات تلفونية خاصة بالجمعية⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 190

رقم المجلد ٧ ٤٨٥٣٤
وصل جباية أموال الدولة
محاسبة ٨
رقم التسلسل ٣١ / اسم الدائرة ضريبة الاملاك ⟦ببغداد⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ... | ١٦ | ضريبة الاملاك والبيان بظهرها | حسب طي ⟦ال⟧ | ٩٥٦ |

لقد قبضت من الطائفة الموسوية بالكرخ
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ستة عشر دينار و ........... فلس
بتاريخ ٦ / ٥ / ٩٥٧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة جابي

Page 191

| رقم السند | تسلسل | فلس | دينار |
| ٢٩ / ١٤٤ | ٢٥٧ |  | ٢,٥٠٠ | ⟦صالح⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٩ / ١٤٤ | ٢٥٨ |  | ٢,٥٠٠ | كذا |
| ٢٩ / ١٤٤ | ٢٥٩ |  | ٢,٥٠٠ | كذا |
| ٢٩ / ١٤٤ | ٢٦٠ |  | ٤,٠٠٠ | كذا |
| ٢٩ / ١٤٤ | ٢٦١ |  | ٢,٥٠٠ | كذا |

------------------
١٤,٠٠٠ المجموع

[Marginalia] 37583
[Marginalia] ⟦...⟧ المالية ⟦...⟧

Page 192

مسجلة رقم: ٤٢٠٧
رقم: ٤٢٧
واصل: مسجلة
المعنونة الى: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
قيمة الطوابع الملصقة ان كانت رزمة:
كمية (رسالة) رزمة: ⟦illegible⟧
رزمة، طرد:
المواد المضمونة:
محررة من قبل مرسلها:
بالحروف:
أجرة التسجيل:
الوزن بالحروف:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 19 APR 57
[Stamp] بغداد

المأمور المستلم

Page 194

رقم المجلد: ١٩٦٦٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
رقم التسلسل: ٢٣
فلس/دينار: ⟦١٢٠٠⟧
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦مراد شا⟧
مبلغ: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب: ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ⟦...⟧
عنوان الوظيفة:

[Stamp] كاتب عدل ⟦جنوبي بغداد⟧

[Marginalia] محاسبة ٣٧

Page 195

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٦٨
التاريخ: ⟦١٠⟧ / ٤ / ١٩٥
فلس: —
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦مخصصاتنا لشهر نيسان ١٩٥٧⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦غني⟧

Page 197

١١
رواتب الموظفين والمستخدمين عن شهر ⟦...⟧

| الملاحظات | الطابع والتوقيع | الاسم | المقبوض (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | ⟦...⟧ (فلس / دينار) |
| ٥/١ | ⟦stamp⟧ | سليم عبد الله ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥/٢ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥/٣ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥/٤ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥/٥ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥/٦ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
| ٥/٧ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | رواتب معلمي المدرسة الجديدة |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |

Page 199

كراج العمران
شارع الشيخ عمر — مقابل شارع ساحة السباع
تلفون : ٥٢٣٠ و ٨٣٥١٩ و ٧٣٣٧
قائمة سيارة رقم <del>٨٤٨٤ بغداد</del>
⟦illegible⟧ المحترم

ملاحظات
تبديل داينمو اتوماتيك
اجرة السحب الى الوزيريه
فقط ثلاثة دنانير واربعمائة

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] بغداد ٢١ / ٤ / ٥٧
[Stamp] وصلنا وقدره
[Stamp] ٣/٤٠٠ دينار
[Stamp] الآن

[Marginalia] ٦٦

⟦...⟧ ك

شارع الشي⟦...⟧
تلفون ⟦...⟧
قائمة حساب السيا⟦...⟧
حضرة السيد ⟦...⟧

| دينار | فلس |
| ٢ | ٢٥٠ |
| ٠ | ١٥٠ |
| ٢ | ٤٠٠ |

[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 200

٦٥
بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٧
كراج العمران
بإدارة
محمد الحاج كاظم العمران
وتجهيز كافة قطع غيار السيارات الامريكية والإنكليزية
الادارة ٥٢٣٠
عمومي ٨٣٥١٩
الكراج ٧٣٣٧
شارع الشيخ
رقم ٢١٥ / ٢٤٠

قائمة حساب السيارة رقم: ٥٤٤ بغداد
لحضرة الفاضل السيد: ⟦الطائفة الموسوية⟧ المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات |
| - | ١٢ | كراجية السيارة من ابتداء شهر كانون الثاني ١٩٥٧ لغاية نيسان ١٩٥٧ |
| ٢٥٠ | ١ | غسيل وتشحيم مع تبديل دهن المحرك في ٢١ / ١ / ٩٥٧ |
| ٢٠٠ | . | اجور شحن باتري |
| ٢٠٠ | . | تصليح مجمع الباتري |
| ١٠٠ | . | فيوز الى الكتاوت |
| ٧٥٠ | . | اجور تنظيف كاربريتر مع بلكات مع فحص الكلك وجبه |
| ٥٠٠ | ١٤ | فقط أربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

[Signature] تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
[Signature] ٢٢ / ٤ / ٥٧