Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

لجنة ⟦illegible⟧
وصل
رقم ⟦illegible⟧          ٥٢١ / ١٢ / ⟦illegible⟧
بالدين      نقداً
وصلنا من ⟦illegible⟧ مبلغ وقدره ⟦illegible⟧
المحاسب

№ 4
KHANA
(Incorpo
Agent
Fill Stn

107716 (استمارة م م ٥٢ Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agents for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد:
محطة: ⟦شاوركة⟧
Date تاريخ: ٢/٢٧

| فلس Fils | دينار I.D. |
| ١٤٤ | ١ |

[Signature] Sig ........... توقيع ...........

Page 152

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس (الرقم | التسلسل) | التاريخ | رقم الحساب
| ٣٥ | للمقياس | ٧٩٦٠ | ⟦...⟧ | ٥٧/٦/١١ | ٨٦٠ ٢٢ ٣٢
| | | ٣١٥٨ | الى ⟦...⟧ | أثمان مختلفة |
| | | | من ٥١٣ ٥٧ | ١ - اجور متأخرة |
| | | الوحدات المجهزة | | ٢ - اجرة قراءة خاصة |
| | | بسعر ١٦ فلساً | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |
| | | بسعر ١٢ فلساً | | ٤ - منقول من حسابكم |
| | | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | | أثمان مختلفة - انظر جانبه | | |
| | المجموع | | | |

[Stamp] 24 JUN 57

[Marginalia] تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] ⟦مدفوعة⟧ مالم تكن
[Marginalia] ⟦مختومة⟧ أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

[Marginalia] 10
[Marginalia] 291
[Marginalia] K - 1
[Marginalia] 00215

Page 153

AL PRESS
⟦illegible⟧ BINDING, RULING
PROPRIETOR :
Aaron M. Shasha
6379
ANABBI STREET NO. 6/26
BAGHDAD
No 000020
مطبعة الهلال
للطبع والتجليد وتسطير الورق
لصاحبها : هارون م. شاشا
٦٣٧٩ ☎
شارع المتنبي رقم ٢٦/٦ — بغداد

[Marginalia] ٨٩

| التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
| قيمة رزمة واجور طبع عقد ايجار باسم الجمعية | ٢ | ٢٥٠ |
| فقط ⟦دينارين⟧ ومائتين وخمسين فلساً |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

المجموع

إدارة المـ⟦illegible⟧

Page 154

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ٨٨
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ---
دينار: ٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 155

جمعية حبرا قديشا
بغداد

التاريخ:
الرقم: ٨٧
فلس: ٧٥٠
دينار: ٤٢

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور
فقط ⟦اثنان واربعون ديناراً وسبعمائة وخمسون⟧
وذلك عن ⟦المبالغ المصروفة من قبلنا عن⟧
⟦مدة من ١/٤/٥٧ لغاية ٣٠/٤/٥٧⟧
⟦بموجب التفاصيل في الاستمارات المرفقة.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 156

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: صيون موشي سديف
العمر:
محل الوفاة:
تاريخ الوفاة: ٦ / ٢ / ٥٧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل زهاب |
| ٧٥٠ |  | عمال التغسيل رجال عدد » |
|  |  | » » نساء » » » |
|  |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
|  |  | » نقابة المتوفي |
| ٤٥٠ |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | المجموع |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

Page 157

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦شيرير قحطان⟧
العمر:
محل الوفاة: ⟦مدينة⟧
تاريخ الوفاة: ⟦٨ / ٢ / ٧٠⟧
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل زهاب |  |  |
| » عمال التغسيل رجال عدد |  | ⟦٧٥٠⟧ |
| » » » نساء » |  |  |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء (الكتريك) عدد |  |  |
| » نقلية المتوفي |  | ⟦٥٠٠⟧ |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| المجموع | ⟦١⟧ | ⟦٧٥٠⟧ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

[Marginalia] ⟦ديناران وثمانمائة فلس فقط⟧

Page 158

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم
اسم المتوفى / المتوفاة : ⟦حشمت الباجه جي⟧ العمر :
محل الوفاة : ⟦كرادة باشا⟧
تاريخ الوفاة : ⟦٢٢ / ٤ / ٥٧⟧ رقم اجازة الدفنية

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل زهاب |
|  |  | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » نساء » » |
|  |  | » مخبر العمال |
|  |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
|  |  | » نقلية المتوفى |
|  |  | » جلب المتوفى من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| ٥٠٠ | ٢ | المجموع |

[Marginalia] ⟦اجرة سائق السيارة⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

Page 159

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: جميلة صالح
العمر:
محل الوفاة: مدينة
تاريخ الوفاة: ٥٧/٢/٢٣
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تغسيل ذهاب |  | ٤٥٠ |
| » عمال التغسيل رجال عدد | ٧ | ٥٠٠ |
| » » » نساء » اضافة | ٥ | ٠٠٠ |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية حرة |  |  |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد |  |  |
| » نقلية المتوفي اجرة سيارة السيارة |  |  |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى |  |  |
| المجموع فقط ثلاثة عشر دينار وتسعمائة وخمسون فلس | ١٣ | ٩٥٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

[Signature] رئيس العمال
[Signature] ⟦signature⟧

بغداد في

Page 160

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: سليم عزرا ⟦مدي⟧
العمر:
محل الوفاة: ⟦بالطيران⟧
تاريخ الوفاة: ٢٢ / ٢ / ٥٧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
|  |  | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٠٠٠ | ١ | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » » نساء » |
|  |  | » مخبز العمال |
| ٢٥٠ | ١ | » جلب اجازة الدفنية ⟦صحة⟧ |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
| ٥٠٠ | ١ | » نقلية المتوفي اجرة سيارة السيارة |
| ٧٥٠ | - | » جلب المتوفي من المستشفى مع الشرية |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| ٥٠٠ | ٤ | المجموع فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 161

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦سلمان ابراهيم يهودا⟧
العمر: ⟦٥٥⟧
محل الوفاة: ⟦علوية⟧
تاريخ الوفاة: ⟦٢٠ / ٤ / ٥٧⟧
رقم اجازة الدفنية: ⟦٥٧⟧

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل ذهاب |  | ⟦٥٠٠⟧ |
| » عمال التغسيل رجال عدد |  | ⟦٧٥٠⟧ |
| » » » نساء » » |  |  |
| » مخبر العمال |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| » جلب اجازة الدفنية |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| » حمالة العدة |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| » تخلية المتوفي |  |  |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى |  | ⟦٢٥٠⟧ |
| المجموع | ⟦٣⟧ | ⟦٨٢٠⟧ |

[Marginalia] ⟦أجرة سيارة السيارة⟧
[Marginalia] ⟦ثلاثة دينارات وثمانمائة وعشرون فلس⟧

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 162

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: سالم عبود بن شلوم
العمر:
محل الوفاة: تورات
تاريخ الوفاة: ٦ / ٢ / ٥٧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٧٠٠ |  | اجرة تفصيل زهاب |
|  |  | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » » نساء » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ |  | » جلب اجازة الدفنية |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
| ١٠٠٠ |  | » نقلية المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| ١٩٥٠ |  | المجموع |

[Marginalia] اجرة سائق السيارة
[Marginalia] ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس فقط

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 163

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى: ⟦سالمون مراد شكر⟧
العمر: ⟦٦٠⟧
محل الوفاة: ⟦شارع الرشيد⟧
تاريخ الوفاة: ⟦١/١/١٩٥٠⟧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ |  | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٧٥٠ |  | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » نساء » » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ |  | » جلب اجازة الدفنية ⟦صحة⟧ |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
| ٥٠٠ | ١ | » نقلية المتوفي ⟦اجرة سائق السيارة⟧ |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
|  |  | المصاريف الاخرى |
| ٠٠٠ | ٣ | المجموع ⟦ثلاثة دنانير فقط⟧ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

رئيس العمال
بغداد في

Page 164

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦خانة عزرا الياهو سميح⟧
العمر: ٥٧
محل الوفاة: اعظمية
تاريخ الوفاة: ٢٢ / ٢ / ٥٧
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل زهاب |  |  |
| » عمال التغسيل رجال عدد |  |  |
| » » » نساء » (٢) اضافية | ٥ | ٠٠٠ |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية صحة | ١ | ٢٥٠ |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد |  |  |
| » نقابة المتوفي اجرة سائق السيارة | ١ | ٢٥٠ |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى | ٥ | ٧٥٠ |
| المجموع ثلاثة عشر دينار وثلاثمائة وخمسون فلس | ١٣ | ٢٥٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 165

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦نشي يوسف⟧
العمر: ⟦٧٠⟧
محل الوفاة: ⟦الاورفة⟧
تاريخ الوفاة: ⟦٢٨ / ٤ / ٥٧⟧
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ |  | اجرة تفصيل ذهاب |
| ٨٠٠ |  | » عمال التغسيل رجال عدد |
|  |  | » » » نساء » » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٥٠٠ |  | » جلب اجازة الدفنية ⟦صحية⟧ |
|  |  | » حمالة العدة |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء (الكتريك) عدد |
| ٢٥٠ | ١ | » تغدية المتوفي |
|  |  | » جلب المتوفي من المستشفى |
| ٢٥٠ |  | المصاريف الاخرى ⟦اجرة سائق السيارة⟧ |
| ٣٠٠ | ٣ | المجموع |

[Marginalia] ⟦ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس فقط⟧

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال
⟦illegible⟧

Page 166

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦شهاب احمد حبيب⟧
العمر: ⟦٢٧⟧
محل الوفاة: مستشفى التويثي
تاريخ الوفاة: ٥٧/٥/١
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل زهاب |  |  |
| » عمال التغسيل رجال عدد (٢) |  | ٧٠٠ |
| » » » نساء » |  |  |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية الصحة |  | ٢٥٠ |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء ( الكتريك ) عدد |  |  |
| » نقابة المتوفي اجرة سائق السيارة | ١ | ٠٠٠ |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى |  | ٠٥٠ |
| المجموع فقط ديناران وثلاثمائة وفلس فقط | ٢ | ٠٠٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في

[Signature] رئيس العمال

Page 167

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦سليم داود⟧
العمر: ٧٠
محل الوفاة: ⟦التويثات⟧
تاريخ الوفاة: ٥٧/٥/٩
رقم اجازة الدفنية:

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٧٥٠ | - | اجرة تفصيل ذهاب مع التغسيل ( ⟦روصية ابنة⟧ ) |
| ٧٥٠ | - | » عمال التغسيل رجال عدد ⟦ثماني⟧ |
|  |  | » » نساء » » » |
|  |  | » مخبر العمال |
| ٢٥٠ |  | » جلب اجازة الدفنية ⟦الصحة⟧ |
|  |  | » حمالة النعش |
|  |  | » ترجيع الغطاء بعد الدفن |
|  |  | » ضياء ( الكتريك ) عدد |
| ٥٠٠ | ١ | » نقلية المتوفى ⟦اجرة سائق السيارة⟧ |
|  |  | » جلب المتوفى من المستشفى |
| ٢٥٠ | - | المصاريف الاخرى |
|  | ٣ | المجموع |

⟦ثلاثة دنانير لا غير⟧
ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 168

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦ابراهيم ناجي⟧
العمر: ٨٠
محل الوفاة: ⟦شارع⟧
تاريخ الوفاة: ٥٧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تفصيل زهاب |  | ٧٠٠ |
| » عمال التغسيل رجال عدد ( ٢ ) |  |  |
| » » » نساء » » |  |  |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية ⟦الصحة⟧ |  | ٢٥٠ |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء (الكتريك) عدد |  |  |
| » تقلية المتوفي ⟦اجرة سائق السيارة⟧ |  |  |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى ⟦من شهادة رابعة الى باب شرقي⟧ |  | ⟦٨٥٠⟧ |
| المجموع ⟦...⟧ | ١ | ٨٠٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .

بغداد في
رئيس العمال

Page 169

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦لاديس سليم مجيد⟧
العمر:
محل الوفاة: ⟦العلوية⟧
تاريخ الوفاة: ⟦٢٢ / ٥ / ٥٧⟧
رقم اجازة الدفنية:

| المصروفات | دينار | فلس |
| اجرة تغسيل ذهاب ⟦مع روضة⟧ |  | ٧٥٠ |
| » عمال التغسيل رجال عدد ⟦خالي⟧ |  |  |
| » » » نساء » |  |  |
| » مخبر العمال |  |  |
| » جلب اجازة الدفنية ⟦الصحة⟧ |  | ٢٥٠ |
| » حمالة العدة |  |  |
| » ترجيع الغطاء بعد الدفن |  |  |
| » ضياء (الكتريك) عدد |  |  |
| » نقابة المتوفي | ١ | ٠٠٠ |
| » جلب المتوفي من المستشفى |  |  |
| المصاريف الاخرى |  | ٤٠٠ |
| المجموع ⟦فقط ديناران واربعمائة فلس⟧ | ٢ | ٤٠٠ |

ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي .
بغداد في
رئيس العمال

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦اجرة سيارة السيارة⟧

Page 170

٨٦
رقم المجلد ٤٨٥٥٥ وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٤٨ /
اسم الدائرة ضريبة الاملاك

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| - | ٢٤ | ضريبة الملك المرقم ٤٢/١٢٢ | سنة ٩٥٢ | البرشيل ٢٨ |
| - | ٠٦ | ~ ~ ~ ٢٧/١٢٢ آب | سنة ٩٥٣ |  |
| - | ٣٠ |  | ١٩٥٥ / ١٩٥٦ |  |

لقد قبضت من: الجمعية خيرا قديشا -
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثلاثون دينار و - فلس
بتاريخ: ٢٢ / ٦ / ٩٥٧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة جباية
[Signature] عبد الرضا

⟦illegible⟧

Page 171

٨٥

|  | طوابع |
| ١٣٠ | عقد ايجار الدار المرقمة ⟦...⟧ ثانية |
|  | ١٢٢ |
| ٧٥ | ⟦...⟧ ⟦الانوث⟧ المتتم ٢٢٣ / ١٢٢ |
| ٢٠٥ |  |
| ٢٤٠ | طوابع عقد ايجار الدار المرقمة ٢٢٣ / ٩ |
|  | الى البيت ⟦...⟧ |
| ٤٤٥ |  |
| ٢٥٠ | طوابع للوصولات |
| ٦٩٥ | فقط ستمائة وخمسة وتسعون فلساً |

Page 172

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٧
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: دينار واحد وسبعمائة وخمسين فلس لا غيرها
وذلك عن: اجور سيارات من شركة سيارات التاكسي ⟦اللوجية⟧ بمناسبة وفاة المرحوم حبيب سويد ⟦ومشييعه⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود يوسف

Page 173

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم: ٨٢
التاريخ: ١٤ / ٦ / ٥٥
فلس: —
دينار: ٣/-

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجرة صبغ وعمل كيلون للدولاب المنقول من ⟦...⟧
لحفظ اطوال السيفية

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مهدي صالح

Page 174

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٨٢
التاريخ ١٢ / ٦ / ٧٠
فلس دينار
٥٠٠ ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦لا غيرها⟧
وذلك عن اجرة ثلاثة عمال ⟦لشيل⟧ مع اجرة عربة لنقل اثاث
للمرحوم علي دياب لجهة ⟦الرصافة⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شمسي علي