Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Archive Reference: IJA 3074
Item Number: 16317
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad, Burial Society, Charity, Chief Rabbi, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Financial, French, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Invoices, Iraqi Government, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, King Faisal, Labor, Legal, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Office of Public Health, Office of Waqfs, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

نسخة الدائرة
٨٢٩
١٩٤٩/٣/

مديرية الصحة العامة
بغداد

بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المرقم ٩٣٠ والمؤرخ في ١٩٤٩/٣/٢١
في نية لجنة المستشفيات الاسرائيلية تعيين الدكتور يوسف
اسحق حيا من خريجي الكلية الطبية الملكية العراقية لسنة ١٩٤٧/٤٦ في
مستشفى مير الياس لاملأ الشاغر الموجود في شعبة الامراض الباطنية
في المستشفى المذكور .
فنرجو التفضل بأصدار امركم بالموافقة على هذا التعيين
ودمتم

[Marginalia] صاد
[Marginalia] ٣/٢٤

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] يرجى الموافقة بناءاً على طلب
[Marginalia] رئيس اللجنة السيد ساسون عابد
[Marginalia] ⟦signature⟧

١٢

Page 502

الحكومة العراقية

دائرة: مديرية الصحة العامة
قلم: الديوان
العدد: ٦٢٩١
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٤٩
الموضوع:

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٩٣٩ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٤٩ .
ان الدكتور يوسف اسحق حيا غير مجاز للاشتغال في بغداد
فعليه يرجى ترشيح غيره من الاطباء المجازين بالاشتغال في
بغداد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الصحة العام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ناظم

Page 503

١٩٤٩/٣/ ⟦illegible⟧
مديرية الصحة العامة
ملاك الاطباء للمؤسسات الصحية التابعة للطائفة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٦٦٨ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٤٩ :
ندرج ادناه عدد الاطباء في الملاك الثابت للمؤسسات الصحية التابعة للطائفة للتفضل بالاطلاع .

| المؤسسة والشعبة | عدد الاطباء في الملاك الثابت | عدد الاطباء الموجودين حاليا |
| مستشفى مير الياس |  |  |
| شعبة الامراض الباطنية | ٣ رئيس ومساعدين اثنين | ٣ |
| وحدتين للامراض الجراحية | ٤ رئيسين ومساعدين | ٤ |
| شعبة الامراض النسائية والولادة | ٣ رئيس ومساعد | ١ |
| شعبة الاطفال | ٢ رئيس ومساعد | ١ |
| شعبة الاشعة | ١ | ١ يقوم الدكتور شوكت محمود باعمال الاشعة بعد الظهر |
| شعبة المختبر | ١ | يقوم الدكتور ميلز والدكتور رؤوف صبيح باعمال المختبر بعد الظهر |
| طبيب مقيم | ١ | ١ |
| مستشفى ريمة خضوري للعيون |  |  |
| فحص المرضى ومعالجتهم واجراء العمليات | ٣ رئيس ومساعدين | ⟦illegible⟧ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |
| فحص المرضى ومعالجتهم | ٢ رئيس ومساعد | ⟦illegible⟧ |
| المختبر | ١ | ⟦illegible⟧ |

١- سبق ان قدمنا طلبا بموجب كتابنا المرقم (٩٢٠) والمؤرخ في ١ / ٣ / ١٩٤٩ بشأن الموافقة على تعيين الدكتور عزرا نيسان
٢- ملاحظة - يقوم احد رؤساء الشعبة الجراحية في مستشفى مير الياس بفحص المرضى ايضا بضع ساعات معينة في الاسبوع في مستوصف دار الشفاء
٣- سبق ان قدمنا طلبا بموجب كتابنا المرقم (١٥) والمؤرخ في ٦ / ١ / ٤٩ لاعادة تعيين الدكتور يوسف قطان لاملأ الملاك الشاغر .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] صدر هذا الكتاب بناء على طلب مديرية مستشفى مير الياس
[Marginalia] صادر ٢١ / ٣

[Marginalia] المستشفيات
[Marginalia] ٦١١٥
[Marginalia] ٢١ / ٣

نسخة الدائرة

Page 504

٨٦/٥٣٢١
مستشفى مير الياس
كشف المبالغ المصروفة في المستشفى المذكور لغاية ١٧ اذار ٩٣٤

قسم المطبخ
مجموع المبالغ المصروفة في المطبخ لغاية ١٦ / ٥٣٢١ بموجب القوائم المرفقة طياً ٨٢٣٣
وذلك لقاء المشتريات للمطبخ المذكور لغاية التاريخ المذكور اعلاه كما هو مبين ادناه طياً القوائم
لغاية ١٥ نيسان ٩٣٤ لغاية ١٧ منه لغاية ١٨ اذار ٩٣٤ لغاية ١٧ منه قسم المطبخ تحت رقم

| ٧ | من حانوت مير الياس بموجب القوائم | ٧ | بموجب القوائم المرفقة |
| ٣ | من حانوت مير الياس بموجب القوائم | ٣ | بموجب القوائم المرفقة |
| ١ | من حانوت مير الياس بموجب القوائم | ١ | كما في القائمة المرفقة لغاية ١٧ منه |
| ١ | من حانوت مير الياس بموجب القوائم | ١ | بالقائمة المرفقة لغاية ١٧ منه |
| ١ | قيمة ١٧ كغم لحم بموجب وصل من القصاب | ١ | قيمة ١٧ كغم لحم |
| ١ | قيمة ⟦illegible⟧ بموجب وصل من القصاب | ١ | قيمة ⟦illegible⟧ |
|  | مجموع المصاريف في المطبخ |  |  |

قسم التنوير والوقود
من حانوت مير الياس بموجب القوائم

| ٧ | من حانوت مير الياس بموجب القوائم | ١ | بموجب القوائم المرفقة |
|  |  | ١ |  |

مجموع المبالغ المصروفة لغاية ١٧ اذار ٩٣٤ (٥٦٢)
بموجب القوائم المرفقة طياً بموجب وصولات القصاب المذكور
مجموع المبالغ المصروفة في المطبخ بموجب القوائم المذكورة اعلاه ٩٠٠
مجموع المبالغ المصروفة في التنوير والوقود بموجب القوائم المذكورة ٥٠
المجموع الكلي المصروف لغاية ١٧ اذار ٩٣٤ بموجب القوائم المذكورة اعلاه
(٥٦٢) بموجب القوائم المرفقة طياً لغاية ١٧ اذار ٩٣٤
بموجب القوائم المذكورة اعلاه لغاية ١٧ / ٣ / ٩٣٤ بموجب القوائم المذكورة
مستشفى مير الياس لغاية التاريخ المذكور

[Signature] والامر لكم سيدي الرئيس المحترم
[Signature] مستشفى مير الياس

[Marginalia] يرجى الامر بصرف المبلغ المذكور
[Marginalia] للمحاسب لغرض تسديده

قسم المحاسبة المالي

Page 505

صاحب المعالي وزير المالية المحترم
الموضوع - رسوم استهلاك

بعد التحية والاحترام
نرجو ان نعرض على معاليكم بان مستشفى مير الياس التابعة ادارتها الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية قد طولبت من قبل مديرية الواردات العامة بدفع رسوم الاستهلاك
عن مواد الاعاشة المستهلكة فيها اعتباراً من ١٥ / ١٠ / ٩٤٨ نظراً لكونها غير معززة
باستمارات استهلاك تؤيد ترسيمها . هذا وحيث ان العادة قد جرت بابتياع ما يحتاجه
المستشفى المذكور من المواد الغذائية منذ تأسيسه سنة ١٩٢٤ من الأسواق مباشرة
اسوة بالعائلات وارباب البيوت فلم تقم ادارة المستشفى بتعزيز كافة المشتريات
باستمارات الاستهلاك التي تؤيد ترسيم المواد التي تبتاعها .

ان المطالبة بهذا الرسم يعني اعتبار كافة مشتريات مستشفى مير الياس
من المحصولات الخاضعة لرسم الاستهلاك غير مرسمة (اي مهربة) في حين انه قد جرت
كافة مشترياتنا من محلات معلومة لا يمكن ان يتطرق الشك الى صحة معاملاتها
وترسيم مواد البيع فيها بموجب القوانين المرعية وليس من المقدور على مراجعي الاستهلاك
والمختصين التحقق من صحة ادعائنا ، هذا فضلاً عن انه لا يمكن ان تفكر مؤسسة
انسانية كمستشفى مير الياس - التي تضطلع بعبء تطبيب ما لا يقل عن ١٥٠ مريض
داخلي مجاناً على الدوام - بالخروج على القانون والسماح لنفسها بقبول مواد لا يتأكد
من انها مرسمة ومستجمعة لكافة الشرائط القانونية .

هذا وقد قامت ادارة المستشفى اعتباراً من ١٠ / ١٢ / ٩٤٨ بعد ⟦تنبيه⟧
المسؤولين لها بوجوب تعزيز كافة مشترياتها بالاستمارات وفقاً للاشتراط الوارد في منشور
وزارة المالية المرقم ١٢٧٩٩ والمؤرخ في ١٥ تموز ١٩٤٤ بالرغم من مصاعب طرق الصرف
وعملية جمعها لتطبيق تعليمات هذا المنشور .

فعليه تقدمنا الى معاليكم بهذه العريضة مسترحمين النظرة ملياً بعين
العطف والرأفة بخصوص الموافقة على اعفاء هذه المؤسسة الانسانية من دفع
رسوم الاستهلاك للمصروفات المستهلكة في المدة التي تتخلل بين ١٥ / ١٠ / ١٩٤٨
و ١٠ / ١٢ / ١٩٤٨ باعتبار انها قد اشتريت من البقالين والباعة بالمفرد الذين سبقوا
ان دفعوا رسم الاستهلاك عنها اذ لا يخفى على معاليكم ان عدم تعزيز هذه المشتريات
بالاستمارات المطلوبة قد جرى بحسن النية ليس الا .
هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى -
سعادة مدير الواردات العام

Page 507

[Marginalia] ١٠١٩
[Marginalia] ١٩٤٩/٦/٢٨

رسوم استهلاك

صاحب المعالي وزير المالية المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو ان نعرض على معاليكم بان مستشفى مير الياس التابعة ادارتها الى رئاسة الطائفة قد طولبت
من قبل مديرية الواردات العامة بدفع رسم الاستهلاك عن مواد الاعاشة المستهلكة فيها اعتبارا من
١٥/١/١٩٤٨ نظرا لكونها غير معززة باستمارات استهلاك تؤيد ترسيمها . هذا وحيث ان المادة
قد جرت بابتياع ما يحتاجه المستشفى المذكور من المواد الغذائية منذ تأسيسه سنة ١٩٣٢ من
الاسواق مباشرة اسوة بالفنادق وارباب البيوت فلم تقم ادارة المستشفى بتعزيز كافة المشتريات باستمارات
الاستهلاك التي تؤيد ترسيم المواد التي تبتاعها .

ان المطالبة بهذا الرسم يعني اعتبار كافة مشتريات مستشفى مير الياس من المحصولات التابعة
لرسم الاستهلاك غير مرسمة (اي مهربة) في حين انه قد جرت كافة مشترياتها من محلات معلومة
لا يمكن ان يتطرق الشك الى صحة معاملاتها وترسيم مواد البيع فيها بموجب القوانين المرعية وليس من
المتعذر على مراقبي الاستهلاك المختصين التحقق من صحة ادعائنا فضلا عن انه لا يمكن ان تفكر
مؤسسة انسانية كمستشفى مير الياس - التي تضطلع بعبء تطبيب ما لا يقل عن ١٥٠٠ مريض داخلي
مجانا على الدوام - بالخروج على القانون والسماح لنفسها بشراء مواد لا تتأكد من انها مرسمة ومستجمعة
لكافة الشرائط القانونية .

هذا وقد قامت ادارة المستشفى اعتبارا من ١/١٢/١٩٤٨ بعد ان فهم المسؤولون فيها بوجوب تعزيز
كافة مشترياتها بالاستمارات نظرا لاشتراط ذلك في منشور وزارة المالية المرقم ١٢٧٦٩ والمؤرخ في
١٥ تموز ١٩٤٦ بالرغم من مجابهتها لصعوبات عملية جمة لتطبيق تعليمات هذا المنشور .
عليه نتقدم الى معاليكم بهذه العريضة مسترحمين النظر في طلبنا بعين العطف والرأفة بخصوص
الموافقة على اعفاء هذه المؤسسة الانسانية التي تنوء ميزانيتها بعجز مالي كبير من دفع رسوم الاستهلاك
للمحصولات المستهلكة فيها للمدة التي تتخلل بين ١٥/١/١٩٤٨ و ١/١٢/١٩٤٨ باعتبار انها قد
اشتريت من البقالين والباعة بالمفرد الذين سبق ان دفعوا رسم الاستهلاك عليها اذ لا يخفى على
معاليكم ان عدم تعزيز هذه المشتريات بالاستمارات المطلوبة قد جرى بحسن النية ليس الا .

هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] مستعجل
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ٧/٨

صورة الى سعادة مدير الواردات العام

Page 508

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] رسوم الاستهلاك

١٠٦٠
١٩٤٩/٨/١٧

معالي وزير المالية المحترم

بعد التحية

نرجو ان نشير الى عريضتنا المرقمة ١٠١٩ والمؤرخة في
٢٨ / ٦ / ١٩٤٩ بخصوص رسم الاستهلاك عن مواد الاعاشة المستهلكة
في مستشفى مير الياس آملين ان تشملونا بعطفكم واعفاء هذه المؤسسة
الخيرية من رسوم الاستهلاك المطلوبة .

وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صورة من هذا الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يحفظ

Page 509

[Stamp] ⟦illegible⟧

١١١٢
٧ / ١٠ / ١٩٤٩

رسوم استهلاك مستشفى مير الياس

معالي وزير المالية المحترم

بعد التحية

نرجو ان نشير الى عريضتنا المرقمة ١٠١٢ والمؤرخة في
٢٨ / ٦ / ١٩٤٩ ومذكرتنا المرقمة ١٠٦٠ والمؤرخة في ١٧ / ٨ / ١٩٤٩
بشأن اعفائنا من رسوم الاستهلاك التي تطلبها رئاسة مراقبة استهلاك
لواء بغداد هذا ونرجو ان نؤكد لمعاليكم ان ادارة مستشفى مير
الياس تتبع التعليمات الخاصة بشأن تقديم استمارات الاستهلاك حسب
الاصــــــــــــول .

وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] حرر هذا الكتاب بناء على
[Marginalia] طلب لجنة المستشفيات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦ / ١٠

[Marginalia] ١٤

Page 510

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٧٤٠
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٤٩

No. الرقم: ل / ٦٩٨
Date التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٤٩

رئاسة الطائفة
رئاسة المجلس الجسماني
رئاسة لجنة المدارس

بعد التحية

ننقل اليكم ادناه صورة القرار المرقم ( ١ ) المتخذ بتاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٤٩ بشأن السماحات
المقرر منحها الى موظفي الطائفة في مستشفى مئير الياس للتفضل بالاطلاع ودمتم .

[Signature] السكرتير الفخري
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة الى -
مدير مستشفى مئير الياس

صورة القرار

١- اعادت اللجنة النظر في قراريها الاول المرقم ( ١ ) والمتخذ بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٤٥ والثاني
المرقم (٧) والمتخذ في الاجتماع رقم ( ٤٨ ) بتاريخ ١٩ / ١ / ١٩٤٨ بشأن الاعفاءات في الاجور
المقرر منحها لموظفي الطائفة في مستشفى مئير الياس عن المنام والعمليات والتحاليل والاشعة وبعد
المداولة في الموضوع قرر الغاء القرارين المشار اليهما اعلاه ومنح السماحات كما مدرج ادناه لكافة
موظفي الطائفة ( وكذلك الاشخاص المكلفين شرعا باعالتهم شخصيا ) على ان يستوفي منهم اقيام الادوية
الضرورية كاملة :-

في الدرجة الممتازة ٢٥ % ( خمسة وعشرون )
في الدرجة الاولى ٥٠ % ( خمسون )
في الدرجة الثانية ٧٥ % ( خمسة وسبعون )
( ما بعــــــــــــده )

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
٧١١١
٣١ / ٣ / ١٩٣٨

حضرة المحترم مدير المستشفى

تحية واحتراماً

بناء على قرار المجلس الجسماني الموقر بجلسته المنعقدة
في ٣١ / ٣ / ١٩٣٨ تقرر تعيين السيد ⟦صالح⟧ شاؤول شكر بصفة
كاتب في المستشفى المذكورة براتب شهري قدره خمسة دنانير اعتباراً من
يوم غد ١ / ٤ / ١٩٣٨ على ان يكون تحت التجربة لمدة ستة اشهر
يرجى اتخاذ اللازم لتنفيذ القرار المذكور واعلامنا بتاريخ مباشرته
مع التقدير .

والامر لسيادتكم مع فائق الاحترام

[Signature] سكرتير
[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] نسخة منه الى :
[Marginalia] المحاسب ليكون على علم
[Marginalia] الموظف المذكور للمباشرة

[Marginalia] ٣١ / ٣

Page 511

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩٤٩/٧/

( ⟦...⟧ )
اما موظفي المؤسسات الصحية الاسرائيلية فيحق لهم شخصيا ( باستثناء الخدم ) المنام
بصورة مجانية كما يلي :-
في الدرجة الاولى للذين يتقاضون -/١٥ دينارا فأكثر
في الدرجة الثانية للذين يتقاضون اقل من -/١٥ دينارا الى -/٥ دينارا
اما الاشخاص المكلفين شخصيا باعالتهم فيمنحون عين النسب المقررة منحها اعلاه لسائر
موظفي الطائفة .
ملاحظة :-
ينفذ هذا القرار اعتبارا من اول آب ١٩٤٩ .
xxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ⟦وارد⟧

Page 513

طبعاً وتطبيقاً من قبل سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ⟦...⟧
⟦...⟧ ارباب ⟦...⟧ منير الياس والواقعين في محلة التوراة لمدة سنتين
العمل مدة ستة اشهر او اكثر غير انه مع الأسف جابهتنا بعض
الاشجار ⟦...⟧ المتأخرة لأسباب وجيهة وهي :-
اولاً كسر بعض الاخشاب في السقوف لعدة غرف واصبحت السكنى فيها ⟦...⟧
ان تخلية السكان من جهة وابقاءها شاغرة طيلة هذه المدة برغم ⟦...⟧
سقوط جدار على الطين الخاص وقد اصبحت جميع الجبهة في خطر ⟦...⟧
سقوط الاحجار من تحت (المحجرات) الحواجز السطحية وقد اصبحت هذه ⟦...⟧
اقسام منها ولا يخفاكم ما في هذه من خطر تسقط الضبيان ⟦...⟧
نزول بعض الاعمدة عن قواعدها من تأثير النزحة فضلاً عن ⟦...⟧
محفورة " في حشرة (الارضة) مما ادى الى نزول بعض الانف ⟦...⟧
اللازمة لمثل هذين البنائين الملاصقين بالكامل والذي يزيد عدد ⟦...⟧
لهذه الاسباب توقفوا للموجبة عن الدفع وبديهي باننا ايضاً ⟦...⟧
الوضعية المستحقة علينا في اول آب الماضي -
هذا وقد راجعنا ادارة المستشفى مراراً وتكراراً حول هذه الامور ⟦...⟧
طهرت الادارة لنا التريث في التغيير الى ان تزول بعض العقبات
في هذا الاسبوع ارسلت الادارة بنائين وعمروا الجدار الذي على الطر⟦...⟧
الخليفة فقط ولم يغيروا الاخشاب داخل الغرف الامر الذي جعل ⟦...⟧
الستة غرف من مجموع ثلاث وثلاثين غرفة خالية برغم راجعة ⟦...⟧
⟦...⟧ لقد مضى سنة تقريباً على ايجارنا ولم نستفد من هذه الغرف ⟦...⟧
⟦...⟧ عدد الغرف تقريباً اي فائدة ما مع العلم بانه يوجد ⟦...⟧
⟦...⟧ المعينة ولم نقبض منهم حتى الآن فلساً واحداً ولهذا علينا ⟦...⟧
⟦...⟧ استمرت السنة الثانية دون الاستفادة من الغرف المذكورة ⟦...⟧
⟦...⟧ ولا كنا لا عمالكم ترغبون ضررنا وخسارتنا جئنا بهذا ⟦...⟧
هذه القضية الحيوية بالنسبة لنا على الاقل
سيدي اننا مستأجرون لانه ندفع جميع الاوراد اذا رغم ذلك ⟦...⟧
التأمين ان ندفع من جيبنا الخاص كما دفعنا سابقاً
⟦...⟧ ابا ان ⟦...⟧ الوقت لكي نستطيع الافادة من ⟦...⟧
⟦...⟧ الغاية ⟦...⟧ الغرف
⟦...⟧ ادارة المستشفى

Page 514

[Stamp] ⟦illegible⟧

١١٤٦
١٩٤٩/١٠/٧

اعفاء ادويـــــــة

مديرية الكمارك والمكوس العامــــــــة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٧٨٩ والمؤرخ فــــي
١٩٤٩/٩/١٦ .
نرفق طيا التصريحتين الكمركيتين المرقميتين ١٨٢/٢
و ١٨٣/٢ والمؤرختين في ١٩٤٨/٢/١٨ آملين ان نحظى بجواب
وزارة المالية باعفائنا من الرسوم الكمركية ولكم الشكـــــر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤