AI Transcription, Pages 451-475
Page 451
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية ، -
وجدت من واجبي للاسباب التي سأبينها ادناه ان اعنون هذا الكتاب لسيادتكم
راجيا التفضل بايصاله الى الاشخاص المسؤولين عن ادارة امور الطائفة للاطلاع وتجدون طيه
نسختين اضافيتين لهذا الغرض .
١- يوجد قطعة ارض مقابلة للباب الرئيسي من مستشفى مئير الياس التي تمر منه السيارات ملك
للمستشفى وهي فضلة انفصلت من ارض المستشفى عند تعديل الشارع العام المحاذي لسكة
الحديد وان خارطتها المرسومة استنادا الى مخططات امانة العاصمة موجودة في ادارة المستشفى
وحيث ان هذه الارض لها اهميتها في الوقت الحاضر يجب تسييجها على الاقل هذا مع العلم
بان في امكان المستشفى شراء فضلات الطريق الموجودة بجوارها حتى يمكن بناء دور عليها
تكون وقفا للمستشفى .
٢- وهناك ايضا عرصة وقف الى مستشفى مئير الياس واقعة في تل ام عظام ( في محلة الكسرات )
تحت رقم ٣٢ آي / ٢٤٢ وتبلغ مساحتها حسب سند الطابو ( ٢٠٠٠ ) متر مربع وقد قمت
بتشييد خانين على قسم منها يقارب الـ ( ١٠٠٠ ) متر مربع وذلك في سنة ١٩٣٤ وتحتوي
هذين الخانين على ( ٤٠ ) غرفة . وقد شيدت آنذاك من انقاض المستشفى في الوقت الذي
كنت اجري تعميرات فيها وهي مسكونة من قبل عائلات فقيرة الحال ويبلغ ايجارها السنوي
( -/٣٠٠ ) دينارا . اما القسم الباقي من هذه الارض والبالغ مساحته ( ١٠٠٠ ) متر
مربع تقريبا فقد كان اختلافا في صحة ملكيتها للمستشفى حيث كان يوجد سند ثاني باسم ورثة
المرحوم حاخام موشي صدقة وقد قمت بالتحقيقات اللازمة لاثبات ملكيتها وقد تأيدت لنا ملكيتها
للمستشفى من الطابو قبل ان يحل المجلس الجسماني لجنة المستشفيات في شهر ايلول الماضي
مع العلم ان السيد سليم خبازه سكرتير الطائفة يعلم تفاصيل ذلك . ولما كانت هذه الارض -
لها قيمة كبيرة الآن يجب ملاحظتها باسرع وقت ممكن .
٣- كان قبل مدة ثلاثة دور موقوفة من قبل السر ايللي عـ⟦...⟧ـزر خضوري الى مستشفى ريمة خضوري
للعين تقع في محلة المهرشل وقد استملكتها امانة العاصمة عندما فتحت الشارع الذي يمر
في تلك المحلة وقد قدرت قيمتها حسبما اتذكر بمبلغ ( -/٦٥٠ ) دينارا تقريبا واودع هذا
المبلغ كما اعتقد في مصرف الرافدين ويوجد مخابرة مع ادارة الطائفة بهذا الشأن تشير الى ان -
هذا المبلغ اودع لدى مصرف الرافدين وذلك طبعا الى ان تقرر ادارة الطائفة شراء املاك غير
منقولة حسبما اعتقد لتكون اوقافا للمستشفى المذكور بدل من الاوقاف المستملكة من قبل الامانة فيرجى
اتخاذ ما يلزم لتعقيب ذلك .
٤- هناك وقفية من السيدة سمحة زوجة المرحوم مئير الياس بمبلغ ( ٥٠٠٠ ) خمسة الاف ليرة عثمانية
اودعت في حينها لدى جمعية الاليانس ثم تحولت الى فرنكات فرنسية بوقتها وذلك حسب القيود
المختصة الموجودة في مدارس الاليانس وحصة المستشفى من هذه الوقفية ٧٥٪ والباقي ٢٥٪
الى مدراش لنمود تورا وفعلا كانت غلة هذه الوقفية ترد للمستشفى من قبل الحرب حتى سنة ١٩٤٠
ومنذ سنة ١٩٤٠ انقطعت تلك الواردات وعلى هذا يجب ملاحظتها في الوقت الحاضر حيث زالت
ظروف الحرب التي ادت الى انقطاع هذه الواردات .
[Signature] مـ⟦...⟧ـا
[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] تاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] سجل الوارد ⟦...⟧
Page 453
- ٢ -
٥ - يوجد في صندوق ادارة الطائفة صورة وقفية من المرحومة سمحة الياهو شلومو داود توقف بها جميع
اموالها المنقولة ، الاموال فهي حصص في لندن ومن شروط هذه الوقفية ان يشترى بها املاك غير
منقولة تخصص ٧٥ / ٠ منها الى مستشفى مئير الياس و ٢٥ / ٠ الباقية الى تورات المرحوم
مئير الياس . وكنت قد تذاكرت مع السيد شاؤل صالح الياهو شلومو داود لتعقيب هذه المعاملة
وقد ابتدأ فعلا بذلك وعلى هذا يجب مراقبة ذلك .
وبهذه المناسبة اود ان ابين بان من مدة تقارب الشهرين او الثلاثة قام بعض رجال الطائفة
من الذين يديرون شؤونها في الوقت الحاضر سواء من لجنة المستشفيات او من المجلس الجسماني
بجمع تبرعات مالية لمساعدة صندوق المستشفى ( وهذا لا يخفى على سيادتكم طبعا ) . ان الموما
اليهم كانوا يدعون اثناء جمعهم التبرعات بان لجنة المستشفيات السابقة قد تركت المستشفى وكانت
مثقلة بعجز يبلغ الـ ( - / ٦٠٠٠ ) دينارا وعندما سمعت ذلك استغربت كثيرا من صدور هذه
الاقوال ولكني قد فسرت ذلك بان الموما اليهم لم يتكون لديهم حتى الآن معلومات صحيحة عن
الوضع المالي للمستشفيات عندما حل المجلس لجنة المستشفيات في شهر ايلول سنة ١٩٤٦ وعلى
هذا وجدت من المناسب والملائم ان اوضح هنا حقيقة الوضع المالي في ذلك التاريخ ليطلع عليه
ابناء الطائفة حيث ان الحقيقة تخالف ذلك .
ان شهر ايلول الذي انحلت فيه لجنة المستشفيات يصادف منتصف السنة المالية واود ان
ادرج ادناه خلاصة الوضع المالي في نهاية ذلك الشهر حسب ميزانية المستشفى المختصة .
| فلس | دينار | فلس | دينار | رقم صحيفة الاستاذ |
| ٩١٥ | | | | ٦ جمعية اسعاف المرضعات |
| ٥٥٦ | ٣٠ | | | ٧ البنك العثماني |
| ... | ٤٤٥ | | | ١١٩ كمبيالات القبض |
| ٨٤٢ | ٤٩٠٨ | | | ١٣٧ قيمة الموجودات في المستودعات |
| | | | | من الادوية والقطن والمأكول في |
| | | | | ١ / ٤ / ١٩٤٦ |
| | | ٣٣٣ | ١٠٩٩ | ١٧١ طلب على المستشفى ذمات . |
| | | ٩٤٨ | ٢٢٩٧ | ١٧٦ الرواتب |
| ٧١٤ | ١١٨ | | | ١٧٧ نقدا في الصندوق |
| | | ٠١٥ | ١٠٦٣ | ٢٠١ مصرف تعمير المدرسة الوطنية . |
| ٠٢٧ | ٥٥٠٤ | ٢٩٦ | ٤٤٦٠ |
| ٢٩٦ | ٤٤٦٠ | | | يخرج من الطلبات الموجودات كما مبينه اعلاه . |
| ٧٣١ | ١٠٤٣ | | | دينار الفضلة في حسابات المستشفى في نهاية ايلول ١٩٤٦ اي في الشهر |
| | | | | الذي انحلت فيه اللجنة . |
وبالاضافة الى ذلك فقد تحققت على المستشفى مصاريف غير اعتيادية صرفت على التعميرات -
والانشاءات خلال المدة من اول تشرين الاول ١٩٤٥ حتى نهاية ايلول ١٩٤٦ كانت اللجنة
مضطرة على صرفها بناء على طلب وانذارات امانة العاصمة ويمكن بيانها ادناه بايجاز :-
- يتبع -
Page 455
- ٣ -
| | فلس | دينار |
| تكاليف تسوير فضلة الطريق التي استملكتها المستشفى وذلك بعد عدة طلبات اعقبتها انذارات من قبل امانة العاصمة طالبة تسويرها بالسمنت والطابوق والجص ويبلغ طول السور المشيد ٢٢٥ متر ماعدا بابين حديد كبيرين وحائط عال يفصل بين المستشفى والجيران . | ١٣٦ | ١٣٥١ |
| بناء على انذار امانة العاصمة بوجوب تهديم واجهة المدرسة الوطنية التي على الطريق العام والتي هي وقف للمستشفى اضطرت اللجنة الى بناء تلك الواجهة بعد تهديمها واجراء تعميرات اخرى في المدرسة بلغت تكاليفها ٦٠٨ / ١١٨٢ دينارا . | ٦٠٨ | ١١٨٢ |
| تعمير قسم من الساحة التي تمر عليها السيارات في باب المستشفى الرئيسي بالطابوق والقير بصورة تقريبية . | | ٢٠٠ |
| انهدم وسط الدار المرقمة ٢٨ / ١٢ في ست هدية فقمنا باجراء تعميرات كبيرة فيها بلغت تكاليفها -/١٠٠ دينار | | ١٠٠ |
| المجمـــــــوع | ٧٤٤ | ٢٨٣٣ |
هذا ومما يجدر ذكره في هذا الباب ان المجلس الجسماني كان يعين مخصصات مقطوعة
الى المستشفيات وعلى الاكثر يصادق على الميزانية بعجز مخمن بمبلغ ٢٣٠٠ - ٢٤٠٠ دينارا
وهنا ارجو ان اتساءل اين العجز البالغ -/٦٠٠٠ دينارا الذي كان موجودا في نهاية شهر
ايلول الماضي اي الشهر الذي انحلت فيه اللجنة السابقة . وحتى اذ اغضنا النظر عن قيمة
موجودات المذخر في ١/٤/٩٤٦ والبالغة ٤٩٠٨/٨٤٢ دينار وطرحناها من جهة الطلبات
كما جاءت اعلاه لا يبقى الا مبلغ ٣٨٦٥/٩١١ دينارا دين متحقق على المستشفى في نهاية
شهر ايلول الماضي يقابله المبلغ ٢٨٣٣/٧٤٤ دينار الذي يمثل المصروفات الغير الاعتيادية
المفصلة اعلاه التي لا يوجد ولم يوجد لمثالها على الدوام اي واردات تسد تكاليفها والتي اضطرت
اللجنة على صرفها خلال السنة الماضية وذلك بناء على عدة انذارات وجهت من قبل امانة العاصمة
وفي الختام لا بد من القول بان منذ ان كلفتني الطائفة للقيام بادارة امور المستشفيات
وذلك سنة ١٩٣٢ حتى سنة ١٩٤٦ اي لمدة ١٤ سنة كان قد دخل المستشفى عشرات
آلاف الدنانير وواجهت في كثير من الاحيان بل على الدوام ضيقا ماليا كبيرا وعجزا متراكما في
ميزانيتها وكنت اقوم بايجاد المورد اللازم لسدها ولكنني حسبما اعتقد ان امور هذه المؤسسات
سارت كما يرام وادخلت عليها عدة اصلاحات وتوسيعات وانشاءات كما جاءت في تقرير لجنة
المستشفيات الصادرة في سنة ١٩٤٤ بالرغم من ذلك الضيق المالي الذي كان يستحوذ عليها
دائما وكان كل ذلك في هدوء تام ولم يدعوني يوما الى الاظهار والادعاء بوجود عجز اكثر من
الحقيقي حتى ولا بوجود عجز ما كما واني اعتقد ان الدين الذي على المستشفى في نهاية ايلول ٩٤٦
والبالغ ٣٨٦٥/٩١١ دينارا هو دين اعتيادي كان يوجد على الدوام بل وقد صادف ان كان
دين على المستشفى اضعاف هذا المبلغ خلال المدة الاربعة عشر سنة التي كنت اقوم خلالها
بادارة المستشفى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] منير ⟦...⟧
[Signature] ٢١ / ٢ / ٤٧
صورة منه الى :-
Page 456
٩٤٧/٢/
[Marginalia] مستشفى
وكالـــــــة خاصـــــــة
اني الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة الى وظيفتي
قد وكلت المحاميين نسيم ربيع وانور يوسف سميح للمخاصمة عني مجتمعا ومنفردا في الدعوى
المرقمة المقامة في محكمة بداءة بغداد على امانة العاصمة وقد اذنت
لكل منهما بالصلاحيات التالية وهي :-
تعقيب الدعوى المذكورة في جميع الطرق القانونية بداءة واستئنافا وتمييزا وجاها وغيابا
واعتراض الغير الاصلي والطارئ والدخول شخصا ثالثا والتبليغ والتبلغ واجراء الكشف
وانتخاب الخبراء والمميزين وعزلهم وتبديلهم واقامة البينات واستحصالها ومناقشتها
والطعن بها وطلب الحكم بالتعويضات والخلاصة فأن المحاميين المومى اليهما مخولان
منفردا ومجتمعا باستعمال جميع الحقوق والصلاحيات فيما يخص هذه الدعوى سواء
ذكرت او لم تذكر .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 457
٩٤٧/٣/٥
سعادة امين العاصمة المحترم
بعد التحية
لقد طرق سمعنا بان السيد سلمان عزرا صاحب الدار المرقمة ٥٢/١٣٨ تسلسل ٥٢٧
الواقعة في محلة التوراة والمجاورة للدار المرقمة ٤/٥/١٣٨ محلة التوراة تسلسل ٥٢٩ والعائدة
لاوقاف الطائفة الاسرائيلية والتي يصرف ريعها على المرضى والفقراء قد قدم طلبا الى امانتكم
المحترمة لافراز داره المذكورة الى عدة دور وجعل الممر المؤدي الى داره طريقا خاصا.
وحيث ان الممر المذكور له ارتفاع محدود ويوجد فوقه غرفة عائدة الى الدار المرقمة
٤/٥/١٣٨ (من اوقاف الطائفة الاسرائيلية) كما مبين ذلك في سند وخارطة الطابو للدار المرقمة
٥٢/١٣٨ العائدة الى السيد سلمان عزرا فعليه لا نوافق على احداث باب ثان للدار المذكورة
وبالتالي جعل الممر المذكور طريقا خاصا نظرا للحيف والضرر اللذان ⟦سيصيبان⟧ ⟦هذه⟧ ⟦الدار⟧
فنرجو امانتكم المحترمة تدقيق سند وخارطة الطابو للدار العائدة الى السيد سلمان
عزرا الموما اليه واصدار قراركم بعدم موافقتكم على هذا الافراز وجعل الممر المذكور طريقا خاصا.
هذا ولسعادتكم الاحترام مع وافر الشكر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 459
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ١٠٦
التاريخ ٥ / ٣ / ٩٤٧
سعادة امين العاصمة المحترم
بعد التحية لقد طرق سمعنا بان السيد سلمان عزرا صاحب الدار المرقمة ٥٢ / ١٣٨
تسلسل ٥٢٧ الواقعة في محلة التوراة المجاورة للدار المرقمة ٥٤ / ١٣٨ محلة التوراة تسلسل
<del>٥٢٩</del> والعائدة لاوقاف الطائفة الاسرائيلية والتي يصرف ريعها على المرضى والفقراء
قد قدم طلبا لامانتكم الموقرة لافراز داره المذكورة الى عدة دور وجعل
الممر المؤدي الى داره طريقا خاصا .
وحيث ان الممر المذكور له ارتفاع محدود ويوجد فوقه غرف عائدة الى الدار
المرقمة ٥٤ / ١٣٨ ( من اوقاف الطائفة الاسرائيلية ) كما مبين ذلك في سند وخارطة الطابو
لدار المرقمة ٥٢ / ١٣٨ العائدة الى السيد سلمان عزرا فعليه لا نوافق على احداث
باب ثاني للدار المذكورة وبالتالي جعل الممر المذكور طريقا خاصا نظرا للحيف والاضرار
التي ستقعان على الوقف .
فنرجو لمانتكم المحترمة تدقيق سند خارطة الطابو للدار العائدة الى السيد سلمان
عزرا الموما اليه واصدار قراركم بعدم موافقتكم على هذا الافراز وجعل الممر المذكور طريقا
خاصا .
[Marginalia] غرف
[Marginalia] تدقيق
هذا ولسعادتكم الاحترام مع وافر الشكر
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 460
صورة كتاب الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٤٧
فخامة وزير الداخلية المحترم
بعد التحية
نرجو ان نعرض على فخامتكم بان مستشفى مئير الياس بحاجة ماسة الى جراح قدير اختصاص
نظرا لانصراف همة الطائفة على ادخال اصلاح شامل على المستشفى المذكورة لتمكينه من تأدية
رسالته الانسانية على الوجه المطلوب
وقد وقع اختيارنا على طبيب اسمه - .S. M. Simon
Medical Director
Bucyrus Clinic Ohio U.S.A.
له من العمر اربعون سنة ويحمل جنسية الولايات المتحدة الامريكية حيث قد وجدنا انه
يحمل شهادات عالية ( يمكن ابرازها عند الحاجة ) تبرهن على كفاءة فائقة .
ونظرا لما نعهده في فخامتكم من العطف على المشاريع الخيرية فقد تقدمنا بكتابنا هذا
راجين التكرم بالموافقة على استخدام الطبيب المذكور ومنحه سمة دخوله الى العراق بالسرعة -
الممكنة وتفضلوا فخامتكم بقبول جزيل الشكر ووافر الاحترام .
[Marginalia] اس . ام . سيمون
[Marginalia] مدير مستشفى بوسيروس
[Marginalia] بوسيروس - اوهايو
[Marginalia] امريكا
[Signature] التوقيع / رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفيات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ع/ك / ج
Page 461
مديرية شرطة الاقامة
بغداد
العدد / ٥٤١٨
التاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٤٧
رئاسة الطائفة الأسرائيلية
الموضوع - استقدام طبيب اجنبي .
اشارة لكتابكم المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٤٧ .
نرجو اعلامنا بالأسم الكامل للطبيب المراد استقدامه لمستشفى مير الياس ومحل
اقامته حاليا لأمكان النظر في امر منحه سمة الدخول للعراق .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير شرطة الاقامة
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] العدد ٧٩
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٤ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ف / القيسي
[Marginalia] ع
Page 462
استقدام طبيب اجنبي
١٢٢
١٩٤٧/٤/٢١
مديرية شرطة الاقامة
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤١٨ والمؤرخ في ١٦ / ٤ / ١٩٤٧ .
ان الاسم الكامل للطبيب المنوي استقدامه لمستشفى مير الياس
ومحل اقامته حاليا هو كما يلي :-
S. V. SIMON,
MEDICAL DIRECTOR,
BUCYRUS CLINIC,
BUCYRUS, OHIO,
U. S. A.
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١٨
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] تعليمات
Page 463
٩٤٧/٥/٢٠
سعادة السيد خليل اسماعيل المحترم
مدير التموين العام
عزيزي خليل بك
اقدم لسعادتكم حامل كتابي هذا السيد سليم خبازه سكرتير الطائفة الاسرائيلية
اذ وقد حملته تمنياتي القلبية لشخصكم الكريم . وارجو سعادتكم التكرم بابداء
مساعدتكم الثمينة بشأن طلب لجنة المستشفيات الاسرائيلية لتجهيزها بما تحتاجه
المؤسسات الخيرية التي تديرها من الخام الاسمر والابيض .
على الا اكون قد صدعت سعادتكم برجائي تفضلوا بقبول فائق الاحترام مع مزيد
الشكر سلفا .
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] صح
[Marginalia] ٥/١٨
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 464
٢٨٤
٩٤٧/٧/٢
سعادة امين العاصمة المحترم
بعد التحية والاحترام
نرفق بطيه صورة العريضة المقدمة من قبلنا بتاريخ ٩٤٧/٣/٥ بشأن
طلب السيد سلمان عزرا لافراز داره المرقمة ١٣٨/٥٢ تسلسل ٥٢٧ الواقعة
في محلة التوراة والمجاورة للدار المرقمة ٥٤ / ١٣٨ تسلسل ٥٢٩ العائدة
لاوقاف الطائفة الاسرائيلية مؤيدين ما جاء فيها من عدم موافقتنا على الافراز
المذكور نظرا لمساسه بمصلحة الوقف .
هذا ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
صورة الى سعادة مدير طابو لواء بغداد مع صورة من العريضة للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] يربط هذا الكتاب ببيان
[Marginalia] على طلب <del>⟦illegible⟧</del> لجنة
[Marginalia] المباني والتحسينات ⟦الصحية⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/١
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢
Page 465
S. M. SIMON. M. D.
MEDICAL DIRECTOR.
Phone 4053
B U C Y R U S C L I N I C .
322 East Mansfield St.
BUCYRUS OHIO.
Feb. 20, 1947.
Jewish Hospitals Committee
Baghdad, Iraq.
Attn: Honorable President
My dear Sir:
Your letter No. C/140 of January 10, 1947 has just
been received by me, and am very sorry to advise that I never
received your letter No. 20 which you refer to. After reading
the copy which you sent I want to express to you my apprecia-
tion for your kindness in writing this letter and will look
forward to pleasant associations with your Institution.
I agree to all the conditions outlined in this letter,
and feel assured there will be no misunderstandings in the
future.
As soon as you have all the necessary papers and
documents prepared for my entry into Iraq I am sure you will
then have no diffuculty in arranging for all tickets covering
transporation by air with any United States Air Line Service --
which tickets I trust will be wired to me. I shall be ready to
leave here at once upon receipt of the above, unless something
unforseen developes, which of course we do not expect at this
time.
Anticipating I shall hear from you promptly, and with
kindest regards to you, and give my sincere best wishes to
Mr. Ishac and hoping I may see you very soon, I remain
[Signature] Yours very truly,
[Signature] SIGNED
[Signature] Dr. S. M. Simon,
[Signature] 602 S. Walnut St.
[Signature] Bucyrus, Ohio.
SMS:L
cc Gourdji Ishac
Page 466
S. M. SIMON, M.D.
MEDICAL DIRECTOR.
Phone 4022
BUCYRUS CLINIC
222 East Mansfield St.
BUCYRUS, OHIO.
Feb. 20, 1937.
Jewish Hospital Committee
Baghdad, Iraq.
Attn: Honorable President
My dear Sir:
Your letter No. C/140 of January 10, 1937 has just
been received by me, and am very sorry to advise that I never
received your letter No.20 which you refer to. After reading
the copy which you sent I want to express to you my apprecia-
tion for your kindness in writing this letter and will look
forward to pleasant associations with your institution.
I agree to all the conditions outlined in this letter,
and feel assured there will be no misunderstandings in the
future.
As soon as you have all the necessary papers and
documents prepared for my entry into Iraq I am sure you will
then have no difficulty in arranging for all tickets covering
transportation by air with any United States Air Service --
which tickets I trust will be wired to me. I shall be ready to
leave here at once upon receipt of the above, unless something
unforeseen develops, which of course we do not expect at this
time.
Anticipating I shall hear from you promptly, and with
kindest regards to you, and give my sincere best wishes to
Mr. Isaac and hoping I may see you very soon, I remain
[Signature] Yours very truly,
[Signature] SIGNED
[Signature] Dr. S. M. Simon,
[Signature] 202 S. Walnut St.
[Signature] Bucyrus, Ohio.
SMS:I
cc Council Isaac
Page 467
اجازة استيراد آلة طبية لفحص القلب
ELECTROCARDIOGRAPH MACHINERY .
[Marginalia] ٢٢٨
[Marginalia] ١٨ / ٧ / ٩٤٧
وزارة التموين الجليلة
بعد التحية والاحترام
لقد سبق ان رفعت لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد طلبها الى
وزارتكم الجليلة بشأن الحصول على اجازة لاستيراد آلة طبية لفحص القلب
من الولايات المتحدة .ELECTROCARDIOGRAPH لغرض استعمالها
في مستشفى مئير الياس يبلغ ثمنها ٢٤٣٥/٥٢ دولار غير انه قد علمت
للأسف ان وزارتكم الجليلة قد رفضت هذا الطلب . ونظرا الى حاجة
اطباء هذه المؤسسة الماسة الى مثل هذا الجهاز الذي سيزيد في
الكفاءة الفنية للمستشفى وخاصة ان احد المحسنين سيتبرع بثمن هذا
الجهاز الى المستشفى استرحم من وزارتكم الجليلة التكرم باعادة النظر
في الطلب المذكور اعلاه .
على امل ان وزارتكم الجليلة ستولي هذه القضية الانسانية العناية
اللازمة وبانتظار جوابكم تفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/١٨
Page 468
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] تـ ⟦...⟧
١٩٤٧/١١/
البنك العثماني
بـغـداد
بعد التحية
لقد تقرر انتخاب السيد داود منشي خضوري وكيلا لسكرتير
لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد فيرجى الاعتماد على توقيعه
في سحب الصكوك والمعاملات المالية الجارية بين مصرفكم ولجنة
المستشفيات عوضا عن تواقيع السكرتير الفخري السيد نعيم سوفير وذلك
حتى اشعار آخــــــــــــر .
تجدون ادناه نموذج من تواقيع السيد داود منشي خضوري
لتأشيره لديكم .
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
نموذج من توقيع
السيد داود منشي خضوري
D. Khedhoory
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] حرر هذا الكتاب بموجب ⟦...⟧
Page 469
٥٥٥
١٩٤٨ / ١ / ١٢
البنك العثماني
بــــــــــــــــــــغداد
بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ٤٩٩ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٧ .
لقد تقرر اعادة انتخاب السيد الياهو داود شوحيط رئيسا للجنة
المستشفيات الاسرائيلية ببغداد والسيد البير حسقيل شمائل نائبا للرئيس
كما تقرر انتخاب السيد عاشير حاي امينا فخريا للصندوق .
فنرجو الاعتماد على اي توقيعين من ثلاثة تواقيع السادة المذكورين
اعلاه في سحب الصكوك والمعاملات المالية الجارية بين مصرفكم ولجنة
المستشفيات .
تجدون ادناه نموذج من توقيع امين الصندوق الفخري السيد
عاشير حاي ويوجد لديكم نموذج من توقيع كل من السيدين الياهو داود شوحيط
والبير حسقيل شمائل ⟦line⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستعجل
نموذج من توقيع
السيد عاشير حاي
⟦illegible⟧
ع .
Page 470
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
No. / الرقم: ل / ٣٤٦
Date / التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٤٨
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم
بعد التحية
ندرج اليكم ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم ٧ والمتخذ بتاريخ ١٩ / ١ / ١٩٤٨ بشأن منح
موظفي الطائفة والاشخاص المكلفين شخصيا باعالتهم سماحا قدره ٧٥ % عوضا عن ٥٠ % (السماح
المقرر سابقا) وذلك عن اجور المنام في مستشفى مير الياس والعمليات والتحاليل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] الرئيس
صورة الى سعادة رئيس المجلس الجسماني
صورة القرار
٧- اعادت اللجنة النظر في قرار اللجنة المستشفيات المرقم (١) والمتخذ بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٤٥
بشأن منح موظفي مؤسسات الطائفة والاشخاص المكلفين شخصيا باعالتهم سماحا قدره ٥٠ % عن
اجور المنام في مستشفى مير الياس والعمليات والتحاليل وقررت زيادة هذا السماح وجعله ٧٥ % عوضا
عن ٥٠ % وذلك بموجب الشروط المدرجة في القرار المذكور اعلاه .
xxxxxxxxxxxxxxxxx
[Marginalia] لجنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 471
صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية الافخم
المعروض لدى سيادتكم سيدي
أن القطعة الارض الواقعة في محلة الاكولات رقم 250 العائدة لوقف المستشفى كانت
قد قطعها مجلس وقف المستشفى بمبلغ قدره اربعون ديناراً سنوياً لمدة ثلاثون
سنة اي ما يساوي 1200 الف ومائتين دينار ويقيم عليها المؤجر دور
عدد اي سبع دور ولما طرق سمعي بهذه القضية راجعت سكرتير المجلس
مع الرئيس والاعضاء نعيم سوفير وسلمان سوفير وداود خضوري ⟦والباخر⟧
توسط رئيس اللجنة المشار وعرضت عليه بدل ايجار سنوي للقطعة المذكورة
مائة وخمسون دينار على رفايل نسيم وشريكه خضوري بنيامين ولم يوافق المجلس
على ذلك واخبرني سكرتير المجلس مع الاعضاء بأن اجتهد عسى ان احصل على
مبلغ اكثر من ذلك وبعده اليوم حصلت على راغب للقطعة بمبلغ مائتين دينار -
الى كرجي موشي عايد ولم يوافقون اعضاء المجلس بل قالوا لي اجتهد عسى ان تحصل
مبلغ اكثر من ذلك وقد حصل عندي راغب ثالث ووظفناها بمبلغ مائتين وخمسة
وعشرون دينار اي ما يعادل بمدة ثلاثون سنة ستة آلاف وسبعمائة وخمسون
دينار ⟦6750⟧ ويكون معلوم لدى سيادتكم ما قد حصل من الفرق العظيم في زيادة ايجار السنوي
اي ما يساوي ستة اضعاف المبلغ السابق الذي كانوا قد عقدوا عليه سابقاً
جميع اعضاء مجلس المستشفى مع الرئيس فيا سيدي هل من الانصاف
Page 472
والوجدان ان تشكر اللجنة اتعابنا مع العلم قد اشتغلنا فيها مدة لا تقل عن ثلاثة
اشهر ونحن ثلاثة اشخاص اصحاب عوائل ومن المعلوم لدى سيادتكم في هذه
الاحوال ما يرى الوسيط من المشقة وما يتكبده من مصاريف اجور مع مقاهي وما
شابه ذلك وحيث اننا نعتقد بوجدانكم النزيه نرجوا التفات نظركم السامي
الى هذه القضية وتفضلوا بقبول فائق احترامنا ودمتم سيدي ٢١ / ٢ / ٩٤٨
| الوسيط الثالث
عبد الجبار احمد الطائي | الوسيط الثاني
يهودا حاخام الياهو شاشا | الوسيط الاول
مع شركاه
مهدي السيد محمد البدري |
Page 474
الحكومه العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الصحه العامة
الشعبة - التسجيل
[Marginalia] حفظ الملف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
العدد /: ٥٨٠٤
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٤٨
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / ممارسة مهنة طبيب
====================
اشارة لكتابكم المرقم ٥٥٧ والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ١٩٤٨ .
تجدون ادناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية حول استخدام
الدكتور يوسف قطان بوظيفة طبيب في مستشفى مئير الياس ببغداد للاطلاع
والعمل بموجبه .
عليه يرجى الايعاز الى الطبيب المذكور للحضور في ديوان هذه المديرية
العامة لاجراء معاملة تسجيله استنادا الى المادة الرابعة من قانون ممارسة
الطب في العراق سنة ٩٢٥ وتعديلاته .
[Signature] مدير الصحه العام
صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية - اشارة لكتابها المرقم ٣٥٧٦ والمؤرخ
في ١٣ / ٣ / ١٩٤٨ للعلم .
صورة الى شعبة التسجيل - للتعقيب .
(( صورة الكتاب ))
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥١٣ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٤٨ .
لامانع لدينا من استخدام الدكتور يوسف قطان بوظيفة طبيب في مستشفى
مئير الياس على ان لا يسمح له بفتح عيادة في بغداد لممارسة مهنته فيها على
حسابه الخاص .
[Signature] عن وزير الشؤون الاجتماعية
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم الوارد ٧٨٨
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٤٨
[Marginalia] جاسم