Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Archive Reference: IJA 3074
Item Number: 16317
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad, Burial Society, Charity, Chief Rabbi, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Financial, French, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Invoices, Iraqi Government, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, King Faisal, Labor, Legal, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Office of Public Health, Office of Waqfs, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٧١٥٧
التاريخ :: ١٥ تشرين الثاني ٩٤٢
الموضوع ::

معالي المدير العام للشؤون الاجتماعية والصحية المحترم

بعد التحية والاحترام .
لقد سبق لمديرية المستشفيات الاسرائيلية ان تقدمت الى مديرية الشؤون الاجتماعية بطلب
ادوية من المذخر الطبي لم يعثر عليها في مذاخر وصيدليات بغداد وقد كان الجواب " مع
الاسف يتعذر على المذخر الطبي تجهيز هذه المواد في الظروف الحاضرة حيث الموجود منها
يكاد لا يكفي لسد حاجة المؤسسات الحكومية هذا وقد علمنا من مديرية المذخر الطبي امكان الحصول
عليها من بومبي او فلسطين باسعار لا تختلف عن اسعار المذخر "
لا يخفى على معاليكم ان المؤسسات الصحية التي تديرها الطائفة الاسرائيلية ببغداد هي
من المؤسسات الخيرية العامة التي تقوم بخدمة المجموع وتؤمن المنفعة العامة التي تفتقر اليها
البلاد فمثلا ان مستشفى مئير الياس يحتوي دائما على ١٣٠ سريرا مشغولا على الدوام وفي مستشفى
ريمه خضوري للعيون ٣٢ سريرا اما معدل الذين يراجعون لمداواة عيونهم هو ٧٥٠ - ٨٠٠ مريض
يوميا كلهم من الفقراء من جميع الاديان هذا عدا مستوصف دار الشفاء للفقراء الذي يقدم الخدمة
الطبية للمرضى بمعدل او ٢٠٠ - ٢٢٠ مراجعا يوميا ويجهزهم بالادوية مجانا وهناك مستوصفات
للعيون في جميع المدارس
ان الطائفة الاسرائيلية في بغداد تنفق على هذه المؤسسات الواسعة مبالغ طائلة تجمعها
من غلة الاوقاف ومن تبرعات المحسنين وهي بذلك عدا انها تقدم الخدمة الصحية لعدد كبير من
ابناء الوطن فانها تخفف كثيرا ولا شك من اعباء الحكومة في هذه الناحية .
وفي مثل هذه الحال فان التجاء هذه المؤسسات الى طلب معاونة الحكومة الجليلة في
الاوقات الحرجة امر طبيعي ومن المنتظر ان تنال كل عطف ومساعدة تشجعها على الاستمرار في
القيام بالقسط الذي اخذته على عاتقها من الخدمة العامة ومن هذا القبيل تزويدها بالادوية
التي تحتاجها باسعارها المقررة ما دام الحصول عليها من السوق متعسر
لنا وطيد الامل ان معاليكم تقدرون معروضاتنا هذه فتوعزون الى المذخر الطبي بتسليم كميات
الادوية المطلوبة في القائمة المربوطة الى مستشفى مئير الياس بعد دفع اثمانها ولمعاليكم فائق
الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] مستشفيات

Page 402

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية

الشعبة: الصيدليات
رقم الاضبارة:
العدد:
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٤٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية .
الموضوع " - طلب الكينين .
⟦line⟧
اشارة لكتابكم المؤرخ في ١٦ / ٤ / ١٩٤٣
لا يسعنا مع الاسف تجهيز الكينين لغير المؤسسات الحكومية وباستطاعتكم
الاستعاضة عنه بالحبوب التي يمكن شراؤها من مذخر ادوية افرايم طويق .

[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية .
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] محمد .

Page 403

١٦ نيسان ٩٤٣

وزارة الشؤون الاجتماعية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم 5328 بتاريخ 22 / 3 / 943 الى رئاسة صحة لواء
بغداد وصورة منه الينا .
لدى مراجعتنا رئاسة صحة لواء بغداد اعلمتنا انه لا توجد مادة الكنين
لدى المذاخر الاهلية وقد كتبت رئاسة الصحة الى وزارتكم الجليلة بهذا الخصوص
بكتابها رقم 1247 وتاريخ 24 / 3 / 943 فنرجو التفضل باصدار اوامركم لتجهيز
مستشفى مئير الياس بمادة الكنين المطلوبة من المذخر الطبي نفسه .

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 404

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
الشعبة الصيدليات
رقم الاضبارة _________

العدد _________
التاريخ ١٣ / ٢ / ١٣٦٢
٢٠ / ٣ / ١٩٤٣

الى رئاسة صحة لواء بغداد

الموضوع - تجهيز مادة الكينين

نرسل اليكم بطيه صورة من كتاب رئاسة الطائفة الأسرائيلية في
بغداد المرقم ٧٢٢٦ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٤٣ حول طلب تزويد -
مستشفى مئير الياس بمسحوق سلفات الكينين راجين الأيعاز لأحدى المذاخر
الذي توجد لديه هذه المادة ان يزود المستشفى المذكور بمقدار آخر
منها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية

صورة الى العقاقيري أفرايم سلمان طويق
ونرجو أخذ المستشفى المذكور بنظر الاعتبار عند توزيع أقراص الكينين
والأمبولات على الصيدليات الأهلية .
صورة الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية
أشارة الى كتابها المشار اليه أعلاه .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٤١٠٤
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٣ / ٩٤٣

[Marginalia] ع / ر
[Marginalia] كتاب الصحة الى وزارة الشؤون الاجتماعية
[Marginalia] الرقم ١٢٤٧
[Marginalia] التاريخ ٢٤ / ٣ / ٤٣

خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مئير شاؤل منشى شمشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موئز ايتا
موشي شاؤل سوينير
ن
الدكتور نورالله موصى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 405

50 grs. Codaine pure
50  "   "   phosphate
50 Ks  Glycerine
2000 tab. 693  tablet
200  amp. 693  ampoule
100  grs  Morphine hydrochlore
200  grs  Novocaine
200  amp  Quinine amp hydrochlore
10   ks   Codliver oil
200  grs  Argent nitrate
10   "   "   "   Crayon
20   "   Dionine
10   "   Heroine Hydrochlore
1000 amp  Vitamine C. amp
5000 tab  Vitamine C. Tab.
200  grs  Hidrarg ammoniat.

مقاييس زجاجية
حجم ١٠
حجم ٥٠
حجم ٢٥٠
حجم ٥٠٠
حجم ١٠٠٠
________________
هاون عدد اربعه متنوعه
مسواط عدد سته متنوعه

Page 406

| 50° | grs | Codaine pure |
| 50 | grs | " phosphate |
| 50 | Ks | Glycerine |
| 2000 | tab | 693 tablet |
| 200 | amp | 693 ampoule |
| 100 | grs | Morphine Hydrochlore |
| 200 | grs | Novocaine Hydrochlore |
| 200 | amp | Quinine amp hydrochlore 1/2 grs |
| 10 | Ks | Cod Liver Oil |
| 200 | grs | Argent Nitrate |
| 10 | grs | " " Crayon |
| 20 | grs | Dionine |
| 10 | grs | Heroine Hydrochlore |
| 1000 | Amp | Vitamine C amp |
| 5000 | tab | Vitamine C. tab. |
| 200 | grs | Hydrarg ammoniat. |

20 grs . Codeine pure
20 " " phosphate
20 Kg Glycerine
2000 tab. tab. 633 tablet
200 amp. amp. 633 ampoule
100 grs Morphine Hydrochloride
200 grs Novocaine
500 amp Quinine amp Hydrochloride
10 Kg Codliver oil
200 grs Argent Nitrate
10 " " Crayon
20 " Dionine
10 " Heroine Hydrochloride
1000 amp Vitamine C. amp
2000 tab Vitamine C. tab.
200 grs Hidrarg ammoniat.

قائمة الجرد في الصيدلية
١٠٠٠ حبة
٥٠٠ حبة
٢٥٠ حبة
٥٠٠ حبة
١٠٠٠ حبة
ــــــــــــــــــــــــ
مديرية صحة امانة بغداد
مستشفى مير الياس

Page 407

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ :: ٢٩ تشرين الثاني ٩٤٣
الموضوع :: ش

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم
سعادة مدير الصحة العام المحترم

بعد التحية والاحترام
ان مستشفى مئير الياس بحاجة ماسة الى المواد والادوات الطبية
المدرجة في القائمة المربوطة وانني التمس معاليكم ان تأمروا بصرفها
للمستشفى من المذخر الطبي للحكومة وذلك لعدم امكان الحصول عليها
من الصيدليات والمذاخر الاهلية للادوية . ولكم الشكر والامتنان

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 408

٧٥٨٢
٢ كانون الاول ٩٤٣

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم

بعد التحية والاحترام
ان مستشفى مير الياس بحاجة ماسة الى المواد والادوات الطبية
المدرجة في القائمة المربوطة وانني التمس معاليكم ان تأمروا بصرفها للمستشفى
من المذخر الطبي للحكومة وذلك لعدم امكان الحصول عليها من الصيدليات
والمذاخر الاهلية للادوية .
ولمعاليكم الشكر والاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 409

العدد: ٢٠٨٠
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٣٦٢ 
 ١١ / ٢ / ١٩٤٣

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
الشعبة — الصيدليات —
رقم الاضبارة ——————

مستعجل

الى رئاسة صحة لواء بغداد .
الموضوع " — تجهيز مادة كنين .
يرجى الأيعاز الى المذاخر الطبية التي توجد لديها مركبات الكنين أن
تجهيز مستشفى مير الياس بالمواد التالية واستلام القيمة من ادارة المستشفى —
مباشرة .

| سلفات الكنين | ٤ كيلوات |
| كلوريدرات الكنين | ٣ " |
| بيكلوريدرات الكنين | ١ " |
| يوكنين | ٢ " |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ع وزير الشؤون الاجتماعية .

صورة الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية أشارة الى كتابها المرقم ٧٢٣٤
والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ١٩٤٣ .

[Marginalia] خ ١٠ ب

خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ممره
داود شاؤل طويق
المحامي داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
المحامي روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
المحامي ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مـ
مثير شاؤل منشى شعشوع
مثير مناحم محاب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موئز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
المحامي يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] مـ بي سلوم دوي

Page 410

وزارة الشؤون الاجتماعية

بعد التحية والاحترام

لقد سبق لنا ان قدمنا طلباً الى لجنة الاستيراد المركزية في بغداد لغرض
منحنا اجازة لاستيراد بعض الادوية التي نحن بامس الحاجة اليها غير ان اللجنة
المذكورة شطبت مادة الكينين من القائمة ومنحتنا اجازة لاستيراد
الادوية الاخرى ولدى مراجعتنا اياها بهذا الشأن اعلمتنا بان هذه المادة
اي الكينين لا يسمح لأي احد باستيرادها من الخارج سوى مصلحة
الحكومة نفسها التي تقوم بدورها بتجهيز المعاهد الصحية بحسب
الاحتياج وذلك استناداً لكتابهم المرقم 2721 والمؤرخ في 22 / 7 / 1944
صورة منه طياً للاطلاع .

هذا وحيث ان مؤسساتنا الصحية بضمنها مستشفى مير الياس
بحاجة ماسة الى هذه المادة نرجو التفضل بتجهيزنا بالكميات
المدرجة ادناه ولكم ⟦فائق⟧ الاحترام .

[Signature] الرئيس

4 K Quinine Sulfate.
3 K " Chlorhydrate
1 K " Bichlorhydrate
2 K Euquinine

[Marginalia] يسوى على ورق
[Marginalia] الكمية ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 1/12

Page 411

٧٢٢٤
٢٩ كانون ثاني ٩٤٣

وزارة الشؤون الاجتماعيه

بعد التحية والاحترام

لقد سبق للجنة المستشفيات الاسرائيليه ان قدمت طلبا الى لجنة الاستيراد المركزية
في بغداد لغرض الحصول على اجازة استيراد الادويه التي هي بامس الحاجه اليها غير ان
لجنة الاستيراد شطبت مادة الكنين من القائمه واجازة استيراد الادويه الاخرى ولدى المراجـ
تبين من الكتاب المرقم ٣٧٣١ بتاريخ ٢٤ / ١٢ / ٩٤٢ الوارد من لجنة الاستيراد ان الكنين لا
يسمح باستيراده من الخارج لغير مصلحة الحكومه نفسها التي تقوم بدورها بتجهيز المعاهد
الصحيه بها حسب الاحتياج . وبطيه صورة الكتاب المذكور للاطلاع .
هذا وحيث ان مؤسساتنا الصحيه بضمنها مستشفى مير الياس بحاجة ماسه الى هذه المـ
نرجو ان تأمروا بتجهيزنا بكميات الكنين المدرجة ادناه .
مع فائق الشكر ومزيد الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفه

4 K Quinine Sulphate
3 K " Chlorhydrate
1 K " Bichlorhydrate
2 K Euquinine

Page 412

٧٨٤١
٢٣ تموز ٩٤٤

معالي وزير المالية المحترم

لقد ورد الى مستشفى مئير الياس من فلسطين من شركة Assia Chemical
Laboratories Ltd. ادوية موضبة في صندوقين بقيمة ٣٥٩/٥٩٨ دينار وقد وصلت هذه الارسالية
الى كمرك بغداد ولما كانت هذه المستوردات لم تجلب للمتاجرة انما بقصد الانتفاع
بها لمقاصد خيرية وانسانية نرجو معاليكم التفضل باعفائها من رسم الوارد
الكمركي .

تفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
عبودي سيق
المحامي عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
عزرا قرعين
الدكتور عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشى شعشوع
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موزا يتا
موشي شاؤل سوفير
ن
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 413

٧٨٤ -
٢٣ تموز ٩٤٤

[Marginalia] ⟦٧/٧/٩٤٤⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

معالي وزير المالية المحترم

لقد ورد الى مستشفى مئير الياس من امريكا من شركة A. S. Aloe Coy
الآت وادوات جراحية مشحونة في صندوقين بقيمة ٢٠ر١٢٦٩ دولار وهما
يساوي ٣١٦ دينار وقد وصلت هذه الارسالية الى ميناء البصرة ولما كانت
هذه المستوردات لم تجلب للمتاجرة انما بقصد الانتفاع بها لمقاصد خيرية
وانسانية نرجو معاليكم التفضل باعفائها من رسم الوارد الكمركي .
تفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦رئاسة الطائفة⟧

Page 414

Jewish Hospitals' Administration
MEIR ELIAS HOSPITAL
Baghdad
TELEPHONE No. 3006 / 7480 BAGHDAD

ادارة المستشفيات الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
بغداد
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد

No. الرقم: ٢/٢٩٢
Date التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٤٤

حضرة رئيس جمعية (حبره قديشه) الحاخام سلمان حوكي المحترم

بعد التحية
١ - لقد تعود بين ابراهيم شالوم وهم الاشخاص المكلفون بنقل الموتى الى المقبرة
ان يبرزوا معارضات وحاجيات اخرى من المستشفى عندما يأتون في حالة وجود وفاة
شخص ما وذلك بحجة تغطية في الطريق وغير ذلك من الاعذار ولقد لفتنا نظرهم
مراراً على ذلك ولكن بدون جدوى وقد حدث في الايام الاخيرة ان اخذوا نعش مع طفل
متوفى بدون علم الادارة او اي شخص في المستشفى ثم لما علمنا به وارسلنا الفراش
لجلبه اعتذروا بوجوده عندهم ووعدوا بارجاعه ولكنهم لم يرجعوه حتى الان بالرغم من مرور
عشرة ايام وبالرغم من الحاح الفراش عليهم يومياً . لذا نرجو ان تتفضلوا بارسال
١/١٥٠ ديناراً الى ادارة المستشفى كبدل مقابل وصل منا وذلك عن ثمن النعش
المذكور لان الاشخاص المذكورين هم تابعون الى جمعيتكم المحترمة ، مع العلم باننا سنتخذ
في بوابي المستشفى بعدم السماح لهم بالدخول بتاتاً اذا استمروا في اعمالهم المخزية
هذه ، ومن الجهة الثانية فان الادارة ستقوم بنفسها بالترتيبات اللازمة لارسال الموتى
من المستشفى الى المقبرة .

٢ - ولقد تعودوا ايضاً بمطالبة الادارة بمبلغ يتراوح بين ٤٠٠ - ٦٠٠ فلس
وفاة لطفل صغير في حالة عدم امكان اهله ان يدفعوا شيئاً نظراً لفقر حالهم وكما
تعلمون بان ترتيب مثل هذه الحالات تابع الى جمعيتكم .

[Signature] لذا نرجو ان تتخذوا الاجراءات اللازمة عما جاء اعلاه والامر لكم
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦JEWISH HOSPITALS' ADMINISTRATION ... BAGHDAD⟧

صورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد للتفضل بالعلم ورئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية

Page 415

[Marginalia] ⟦٢٢٢٠٧⟧
[Marginalia] ⟦الورود⟧
[Marginalia] ⟦١٠ / ٦ / ٩٤٤⟧
[Marginalia] ⟦٣٦٠٧⟧

٧٧٢٥
٥ حزيران ٩٤٤

معالي وزير الداخلية المحترم

بسبب ارتفاع الاسعار بصورة عامة فان واردات المستشفيات الاسرائيليه
ببغداد لم تعد تكفي لسد مصاريفها التي توسعت توسعا كبيرا بحيث اخذ العجز
يستولي على صندوقها بصورة اختل معها نظام دفع الرواتب وقتا بوقته كما ان الديون
اخذت تتراكم على المستشفى بصورة تخشى عواقبها .

ان المؤسسات الصحية التي تديرها الطائفه هي :-

١) مستشفى مئير الياس
٢) مستشفى ريمه خضوري
٣) مستوصف الفقراء
٤) صيدلية دار الشفاء

وقد قر الرأى لاجل التخفيف عن هذه الضائقة المالية التي تمر بها هذه المؤسسات
ان نتقدم لمعاليكم بطلب الاذن لرئاسة الطائفه بفتح اكتتاب عام لمنفعة المستشفيات
الاسرائيليه بمبلغ الفي دينار .

املنا وطيد ان معاليكم ستمنحونا الاجازة المطلوبة باقرب فرصه لنتمكن من تسيير
امور هذه المؤسسات العامه النافعه .

ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Page 416

وزارة الداخلية
مديرية الحقوق

العدد: ٢٤٨٨
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٤٤

بيان

استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى الفقرة الثانية من المادة السابعة
من قانون اليانصيبات والاكتتابات العامة رقم ٤٠ لسنة ١٩٣٩ نأذن الى رئيس
الطائفة الاسرائيلية باجراء اكتتاب عام لجمع ( ٢٠٠٠ ) الفي دينار لغرض منفعة
المستشفيات الاسرائيلية التي تديرها في كافة انحاء العراق لمدة ستة اشهر اعتبارا
من تاريخ صدور هذا البيان .

[Signature] وزير الداخلية

صورة الى - وزارة الشؤون الاجتماعية - بالاشارة الى كتابها المرقم ١١٥٩٩ -
والمؤرخ في ٢٢ / ٦ / ١٩٤٤ .
متصرفية لواء بغداد - بالاشارة الى كتابها المرقم ٨٧٠٠ والمؤرخ
في ١٩ / ٦ / ١٩٤٤ .
مديرية الشرطة العامة - بالاشارة الى كتابها المرقم غ/٩١٧ والمؤرخ
في ٥ / ٨ / ١٩٤٤ .
مديرية الدعاية العامة - لنشره في الجريدة الرسمية .

⟦رئاسة اللجنة المركزية - بالاشارة الى كتابها المرقم ٧٧٣٠⟧
⟦المؤرخ في ١٥ / ٦ / ١٩٤٤⟧

[Marginalia] ⟦مستشفى⟧

/-

[Marginalia] ش. س. ٢٠٢٦٦
[Marginalia] <del>١٤٥٤</del>
[Marginalia] ٢٤ / ٢ / ٤٤

[Marginalia] ⟦١٤٥٤⟧

٣

ثلاث عشر — اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ
المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشئ من جراء الاختلافات الطائفية المذكورة
فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل الالتزام اليومي عن مدة الاعتصاب فقط ( بدل الالتزام اليومي عبارة عن
خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجرى فيها الذبح خلال السنة )

اربع عشر — يحتفظ المجلس الجسماني بالنقاط الآتية :
( أ ) للمجلس ان ينظم المقاولة على الاسس المار ذكرها ضمن الاصول وذلك لتأمين حقوقه على اسس
الالتزام
( ب ) كل ما يقتضى من المصاريف كدلالية نصف بالمائة وتصديق مقاولة الالتزام من كاتب العدل وقيمة طوابع
وغيرها من الرسوم تكون بعهدة الملتزم فقط ولا يشترك فيها المجلس .
( ج ) ان ما يعول عليه في ما يتعلق بهذا الالتزام هو المقاولة الخطية فقط .
( د ) للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة القطعية اذا رأى لزوما لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة
القطعية او فسخها او قبول ضمام اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة اعتباراً من اليوم الذي يلي الاحالة
المذكورة .
( هـ ) ان الدلالية المذكورة في الفقرة ( ب ) من هذه المادة يستحق نصفها الدلال الذي يعينه المجلس وهو
والنصف الآخر الدلال الذي يأتي بالراغب الاخير ويتم بواسطته عقد
الالتزام ويحال بعهدته بالصورة القطعية ويستوفى مبلغ الدلالية بكامله من الملتزم ويعطى الى الدلالين المومى
اليهما من قبل المجلس .

لاحقة : ان الذبحية يجب ان تنحصر في مدينة بغداد وحدها ولا يجوز ان يجرى اي ذبح في
الكرادة او الاعظمية الا بعد موافقة المجلس .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 417

١٩٠٩٢

- الهيئة الفنية -

٧ محرم ٣٦٤
٢٢ كانون الاول ٩٤٤

مديرية طابو لواء بغداد

الموضوع - بيع فضلة طريق

اشارة لكتابكم المرقم ٩٤٣٥ والمؤرخ في ٩ / ١١ / ٩٤٤
لقد تأيد لنا بعد الكشف والمسح من ان مساحة فضلة الطريق الواقعة
في محلة السور والمباعة الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية تساوي ١٠٢٤ مترا مربعا
وليس ١٠٠٤ مترا مربعا كما ذكر بكتابنا المرقم ٢١١٢ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ٩٤٣
اي بزيادة قدرها ٢٠ مترا مربعا وقد استوفينا قيمة الامتار الزائدة البالغ ١٠ دنانير
وذلك بموجب الوصل المرقم ١١٥ / ٥٧٢١ والمؤرخ ١١ / ١٢ / ٩٤٤ فيرجى تسجيل
الفضلة الموضوعة البحث باسم الطائفة وتوحيدها مع ملكها المذكور واستيفاء الرسوم -
المطلوبة حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين العاصمة

صورة الى -
الشعبة الفنية الاولى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للاطلاع
الاضبارة ف ٢ / ٦٠

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ع ا
[Marginalia] مستندات
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٢/٢٧

Page 418

٨١٢٩

١٢ شباط ٩٤٥

سعادة امين العاصمه المحترم

بعد التحية والاحترام
نرجو ان نبين بهذا بان الدار المرقمة ٥٦ ب / ٢٤٢
الواقعة في محلة المأكولات والتي هي وقف لمستشفى مئير الياس
اعتبرت خان وقدرت عليها اجور الحراسة بموجبه وبما ان
الدار المذكورة كانت ولا تزال مؤجرة للسكنى ولم تتخذ
باية حال كخان ارجو التفضل باعادة النظر في الامر
واستيفاء اجور الحراسة عنها باعتبارها دار للسكنى .
ولكم الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] مستعجل

Page 419

٨١٢٠

١٢ شباط ٩٤٥

سعادة امين العاصمه المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو ان نبين بهذا بان الدار المرقمة ٢٤٢/٢٥٦ الواقعة
في محلة الكولات والتي هي وقف لمستشفى مئير الياس اعتبرت خان
وقدرت عليها اجور الحراسة بموجبه وبما ان الدار المذكورة
كانت ولا تزال مؤجرة للسكنى ولم تتخذ باية حال كخان ارجو
التفضل باعادة النظر في الامر واستيفاء اجور الحراسة عنها
باعتبارها دار للسكنى ولكم الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 420

Jewish Hospitals' Administration
MEIR ELIAS HOSPITAL
Baghdad
TELEPHONE No. { 3006 / 7480 } BAGHDAD
إدارة المستشفيات الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
بغداد
رقم التلفون { ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ } بغداد

No. / الرقم: 2/478
Date / التاريخ: 22/4/1945

حضرة رئيس جمعية حبره قديشه المحترم

بعد التحية
نرجو ان نبين بهذا بان بيت ابراهيم شالوم وهم الاشخاص
المكلفون بنقل الموتى الى المقبرة تعودوا بمطالبة ادارة مستشفى
مير الياس بمبلغ يتراوح بين ٥٠٠ - ١٠٠٠ فلس عن اجور نقل
ومصاريف اخرى عند حدوث وفاة طفل صغير في حالة عدم امكان
اهله ان يدفعوا شيئاً نظراً لشدة فقرهم وقد سبق ان اخبرناكم
بهذا في كتابنا المرقم ٢/٢٩٢ والمؤرخ في ١٣/٧/١٩٤٤ وبما ان ترتيب
مثل هذه القضايا تابع الى جمعيتكم نرجو التفضل باجراء الترتيبات اللازمة
واعلامنا.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] بغداد

مستشفيات
صورة منه :-
الى مجلس الجسماني الموقر للمعلومات

Page 421

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمة خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone { 3009
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy.

No. ................. الرقم .................
Date ٢٤ مايس ٩٤٥ التاريخ .................

سيادة رئيس الطائفه الاسرائيليه المحترم

بعد التحية والاحترام
بطيه نسختين من التقرير الذي نظمته لجنتنا المتضمن خلاصة اعمالهـــــــا
والتحسينات التي ادخلتها على المستشفيات منذ سنة ٩٣٤ حتى الآن واحده للحفظ
في ملفاتكم والثانية للتفضل بارسالها الى وزارة الشؤون الاجتماعيه جوابا على كتـــــاب
مديرية الصحة العامة الى سيادتكم المرقم ١١٤٠٣ بتاريخ ١٦ / ٩ / ٩٣٣ .
ولسيادتكم الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة

Page 422

[Marginalia] ٨٢٥٧

٢٨ مايس ٩٤٥

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم

بعد التحية والاحترام

ان ما اعرفه من اهتمامكم وعطفكم على المؤسسات الخيرية يشجعني على
ان اقدم لمعاليكم بطيه نسخة من التقرير الذي نظمته لجنة المستشفيات
الاسرائيلية ببغداد عن المؤسسات الصحية الخيرية التي تحت ادارتها
برجاء ان يحظى بالتفاتكم وعنايتكم .

وانني بهذه المناسبة اود ان اسجل هنا بان الكتاب المرقم ١١٤٠٣ الـ
المؤرخ ١٦ / ٩ / ١٩٣٣ الذي وجهته الينا مديرية الصحة العامة في
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة كان الحافز لتلك البداية الحسنة في
اصلاح مستشفى مئير الياس مما ستتلمسونه معاليكم من مطالعة هذه النشرة
وانني على ثقة من ان مؤسساتنا الخيرية هذه ستنال دائما العطف
والتشجيع من لدن معاليكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 423

Jewish Hospitals' Administration ادارة المستشفيات الاسرائيلية
MEIR ELIAS HOSPITAL مستشفى مير الياس
Baghdad بغداد
TELEPHONE No. 3006 7480 BAGHDAD رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد

No. الرقم: ٢ / ٥٧١
Date التاريخ: ١٩٤٥ / ٧ / ١٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
ندرج ادناه صورة قرار لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد بتاريخ
١٢ / ٢ / ١٩٤٥ بخصوص الاجور التي تستوفى من موظفي الطائفة عند اضطرارهم الى المنام
في مستشفى مير الياس ، يرجى تعميمه على كافة موظفي الطائفة (ما عدا مدرسي وموظفي
المدارس اذ تم تعميمه عليهم) للعلم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير ادارة المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] بـغـداد

يجب لموظفي الطائفة وكذلك الاشخاص المكلفين باعالتهم شرعياً المنام في
مستشفى مير الياس بالدرجات المدونة ادناه حسب رواتبهم ويستوفى منهم ٥٠٪
خمسون بالمائة من اجور المنام والعمليات والتحاليل المقررة للدرجة المختصة على ان
يستوفى منهم اثمان الادوية الصرفية كاملة حسب الاصول .
١ الدرجة الممتازة للذين يتقاضون ٢٥/- دينار شهرياً فما فوق
٢ الدرجة الاولى للذين يتقاضون من ١٥/- دينار الى ٢٤/- دينار شهرياً
٣ الدرجة الثانية للذين يتقاضون من ٥/- دنانير الى ١٤/- دينار شهرياً

[Marginalia] مستشفيات

Page 424

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم

اعرض لمعاليكم ان المرحومة اختي لولو بنت حسقيل حنا قطان كانت قد دخلت
مستشفى مئير الياس باسم لولو كوهين هلال (اسم زوجها) بموجب الوصل المرقم ٢٦٠١ وبتاريخ
١٦ / ٤ / ١٩٤٥ وهي سليمة البنية لاجراء عملية جراحية لها في المستشفى المذكور وحسبما
وردني ان مرضها كان قد شخص نهائيا HERNIA هذا ولما كانت العملية المذكورة لا
اعتقد بانها تستوجب الوفاة لهذا ارجو التفضل بالامر بتشكيل لجنة من الاطباء للبحث عن
اسباب وفاتها ومما اذا كان الاهمال من الطبيب المسؤول عن اجراء العملية المذكورة وهو
الدكتور سوستمن او الطبيب الذي اعطى البنج والسبب الذي دعى لان اعطاء بنج كامل بدلا
من البنج الموضعي من حيث ان العملية المذكورة بسيطة او السبب الذي دفع الطبيب المسؤول
القيام باجراء العملية المذكورة اذا كان يعتقد بان المرحومة لا تتحمل القيام باجراء هذه
العملية لها ومما اذا كان قد حصل هذا الاهمال من حيث ان العناية او وسائل الراحة
الطبية وغيرها مفقودة في المستشفى المذكور.

٢ - لقد علمت ان بعد اجراء العملية لها تشكل فيها GANGRENE وهو الذي
سبب لها درجة حرارة شديدة وتقيؤها مما يدل على ان هناك كان خطأ عند اجراء العملية
لها وان الطبيب المسؤول لم يقم باستعمال الوسائل اللازمة الا بعد فوات الاوان ولم يكن في
الامكان انقاذها او تخفيف درجة حرارتها مما يدل على ان العناية الطبية في المستشفى
المذكور مفقودة وقد راجعت مستشفى مئير الياس بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٤٥ بطلب رؤية اوراق سير
مرضها للتأكد من ذلك اوعدمه الا ان الطبيب المسؤول وهو الدكتور سوستمن رفض هذا
الطلب الذي يستنتج منه على ان المعلومات التي ذكرتها اعلاه كانت على صواب ولا تقبل
التردد لهذا ارجو من معاليكم التفضل بالامر بتدقيق هذه القضية تدقيقا دقيقا على ضوء
المصلحة العامة ومصلحة انا واطفالها وذويها الآخرين المتضررين بصورة مباشرة واعلامي
بنتيجة هذا التحقيق هذا واقبلوا اوفر تحياتي لقامكم .

٣ - ارفق طيا الاوراق التي بحوزتي وذلك لتسهيل مهمة اللجنة المذكورة :

[Signature] المقدم
[Signature] ابراهيم حسقيل حنا قطان
[Signature] بواسطة مديرية الاموال المستوردة العامة

ورقة رقم ٥١٦٢ بتاريخ ١ آذار ١٩٤٥ من الدكتور يوسف دانيال عن فحص ادرار
وصفة بتاريخ ٢ / ٤ / ١٩٤٥ من الدكتور نعيم العاني .
ورقة بتاريخ ١ / ٤ / ١٩٤٥ موجهة الى الدكتور سوستمن من الدكتور اسحق شوراني .

Page 425

بغداد ١٤ ايار ١٩٤٥
الى

سماحة رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم

ارفق طيا صورة العريضة المرفوعة لمقام معالي وزير الشؤون الاجتماعية
المحترم للتقرير نفسه والتمسكم التفضل ببذل مجهودكم الشخصي بالتحقيق عن
هذه القضية بما فيها المصلحة العامة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المستدعي
[Signature] ابراهيم حسقيل حاي قطان
[Signature] بواسطة مديرية الاموال المستوردة السابقة

[Marginalia] مستشفيات