Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Archive Reference: IJA 3074
Item Number: 16317
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad, Burial Society, Charity, Chief Rabbi, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Financial, French, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Invoices, Iraqi Government, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, King Faisal, Labor, Legal, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Office of Public Health, Office of Waqfs, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

[Marginalia] ٥٢٥٤

١٤ مارت ٩٣٩

مديرية منطقة اوقاف بغداد

اشارة الى كتابكم رقم 834 / 803 بتاريخ 9 شباط 939
كنا قد دفعنا الى دائرة الاجراء مبلغ اربعة دنانير وتسعمائة فلس فقط بموجب
وصل الاجراء المرقم 18666 والمؤرخ 16 / 1 / 938 وهذا المبلغ كل ما ترتب علينا
دفعه عن مصاريف دعوى مستشفى مير الياس لان مبلغ 18 دينار و 777 فلسا
التي طالبتنا به دائرة الاجراء بموجب كتابها المرقم 37557 والمؤرخ 1 / 12 / 1936
لم يكن صحيحا وقد صحح بنتيجة المراجعة ؛

[Signature] عن
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 354

[Marginalia] ٥٥ ٥٩

١١ تموز ٩٣٩

سيادة مدير الصحة العام المحترم

على مراجعتنا مع سيادتكم بخصوص استقدام الدكتور الفريد بوريس ( من بودابست )
الاختصاصي بالاشعة لاستخدامه في مستشفى مير الياس وبعد اطلاعكم على الشهادات
المقدمة بالمومى اليه وبموافقتكم على جلبه واستخدامه في المستشفى نرجو سيادتكم
ان تبلغونا بموافقتكم هذه تحريريا لنتمكن من استقدامه الى العراق ودمتم .

[Signature] ⟦A.T⟧
[Signature] رئيس الطائفة

رئيس الطائفة الموسوية

⟦illegible⟧

Page 355

٥٢٢٠
٢٠ آب ١٩٣٩

فخامة وزير الداخلية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام - كنا قد راجعنا مديرية الصحة العامة بشأن استقدام اجنبيين
يحلان محل البروفسور جورج روزنو للامراض الداخلية والدكتور كانز للاشعة اللذين انتهت
مدة خدمتهما في مستشفى مير الياس فسمحت لنا بذلك

ان النقص البارز في الهيئة الفنية للمستشفى الذي يحتوي على ١٣٥ سرير هو عدم وجود
دكتور اختصاصي في التوليد والامراض النسائية التي تسبق قبل الولادة وبعدها وكذلك
مباشرة الولادات العسيرة واجراء العمليات القيصرية وما اليها الامر الذي يسبب وقوع
خسائر في ارواح النساء والاطفال بنسبة مرتفعة .

ان الدكتورة التي تقوم الان بمهمة التوليد والامراض النسائية لا تحمل اختصاصا في هذا
الفرع وليس لها الكفاءة الفنية المطلوبة ويراد بقاؤها في المستشفى لمعاونة الدكتور
الاختصاصي المراد جلبه للكشف على النساء . فلهذا يكون استقدام اختصاصي اجنبي
لهذا الغرض من الضروري جدا تلافيا للاضرار التي تنجم من بقاء المستشفى خاليا منه .
فنسترحم من فخامتكم الموافقة على ذلك .

والامر الثاني الذي نلتمس فيه معاونة فخامتكم هو استقدام بضعة ممرضات اجنبيات قديرات
لتنظيم عملية التمريض في المستشفى . فاننا لم نوفق الى الحصول على الاذن اللازم لذلك .
فمن الضرورة القصوى مثلا اسناد رئاسة الممرضات في مستشفى مير الياس الى ممرضة اجنبية ذات
خبرة كما هو الامر في المستشفى الملكي ببغداد . كما ان التمريض في غرف العمليات يحتاج
الى ممرضات ذوات خبرة وتجارب فالممرضات اللواتي يشغلن هذه الوظائف الان يصعب
عليهن حتى معرفة اسماء الالات الجراحية وهكذا ستكون المعاونة التي ستتفضلون فخامتكم
بتقديمها لنا في هذا الباب ذات اثر كبير في ترقية الكفاءة الفنية في هذا المستشفى الخيري
المؤسس لخدمة الفقراء

وتفضلوا فخامتكم بقبول الاحترام ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 356

١٨ حزيران ٩٣٩

فخامة وزير الداخلية المحترم

بعد التحية والاحترام
لما كان مستشفى مئير الياس بحاجة ماسة الى رئيسة ممرضات وممرضات لغرفة
العمليات ولبقية اقسام المستشفى على ان يكن من الممرضات القديرات اللواتي
مارسن التمريض في المستشفيات لذلك فقد نسبنا استقدام الممرضات المدرجة
اسماؤهن ادناه من فيانه للعمل في المستشفى المذكور فنرجو فخامتكم الايعاز
باعطائهن الاجازات اللازمة للقدوم الى العراق ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

|  | اسماء الممرضات |
| Miss. Doris Schulhof | الآنسة دوريس شلهوف |
| " Nelly Butzke | الآنسة نيلي بتزكي |
| " Boris Fischer | الآنسة بوريس فيسكير |
| " Elze Heilig | الآنسة السى هيليك |
| ROTHCHILD - SPITAL | بواسطة مستشفى روتشيلد |
| WAHRINGERGURTEL | وهرنكركورتيل ٩٧ |
| Vienna | فيانه ١٨ |
| 18 |  |

٥٢٢٥
٢٦ / ٣ / ٥٢

حضرة مدير المستشفى الاسرائيلي المحترم
بغداد

نحييكم واهديكم ان اشكركم لشخصكم الكريم وللجنة ادارة المستشفى - وللجنة المالية للمستشفى بصورة
خصوصية ان وافقتم على طلبي بخصوص معالجة طفلتي الغالية ايفيت التي كانت ترقد في مستشفاكم ولمدة من الزمن
شاكرين لكم حسن رعايتكم واهتمامكم بها وبالنسبة لظروفنا المادية

حيث وجد بذمتي مبلغ ٥٦١ دينار وبطريقة دفع مبالغ نقدية للمستشفى كأجور دار واجور ليالي مبيتها في
المستشفى لم نتمكن من دفعها بالكامل وبقيت بذمتنا بقية المبالغ المذكورة اعلاه وحسب استطاعتنا
وبمبلغ شهري قدره ١٧ دينار شهرياً لحين تسديد كافة المبالغ المترتبة بذمتنا تجاه المستشفى شاكرين لكم
تفضلكم بقبول ذلك كما هو المعتاد منكم دائماً

ان رعاية المستشفى والخدمات التي تقدمها للمرضى هي رعاية ممتازة جداً وهذا ما لمسناه من خلال
وجود طفلتنا ايفيت في المستشفى وما قدمه الكادر الطبي والتمريضي في المستشفى من اهتمام ورعاية
وبصورة خاصة الاطباء واطباء الاختصاص المشرفين على حالتها وبطريقة تعاملهم معنا بالرغم من صعوبة الحالة
هذه المبالغ التي دفعناها والتي هي بذمتنا وهذا واجبنا تجاه المستشفى الذي وفر لنا كل سبل الراحة
شاكرين لكم كافة الجهود المبذولة من قبلكم

وفي الختام اود ان اشكركم لشخصكم واطلب منكم ان يتفضلوا بقبول مبلغ دينار مائة وسبعة وثمانون دينار كاش
نقداً والباقي ان ١٧ دينار وبطريقة دفع مبالغ نقدية بالاقساط - وبموافقتكم على تسديد المبالغ المتبقية
بأقساط شهرية وبصورة دورية وبحسب استطاعتنا المادية كما انني اطلب منكم وبصفتكم رئيس لجنة
وادارة المستشفى بقبول طلبي هذا ان امكن بخصوص دفع المبالغ المتبقية وبطريقة مريحة لنا ولكم
بسبب ظروفي المادية الصعبة وبسبب كثرة الالتزامات العائلية التي تقع على عاتقي تجاه عائلتي واطفالي
ومستلزمات المعيشة وهذا طلبي اليكم راجياً التفضل بقبول طلبي هذا كما اطلب منكم تزويدي بوصل
بالمبالغ المدفوعة من قبلنا للمستشفى لغرض التوثيق وبحسب ما هو متبع لديكم شاكرين لكم حسن تعاونكم
وتقبلوا فائق تقديري واحترامي

[Signature] والد الطفلة ايفيت ⟦illegible⟧

المستشفى الاسرائيلي

Page 357

٥٢٢
٧ مايس ١٩٣٩

مديرية السفر والاقامة والجنسية بغداد

لما كانت مستشفى مير الياس بحاجة ماسة الى ممرضات قديرات فقد نسبنا استقدام
الممرضات المدرجة اسماؤهن ادناه من ويانه للقيام بالتمريض في المستشفى المذكور
فنرجو التفضل باعطائهن الاجازة اللازمة للقدوم الى العراق

| الانسة دوريس شلهوف | Miss Doris Schulhof |
| الانسة نيلي بتزكي | Miss Nelly Butzke |
| الانسة بوريس فيسكر | Miss Boris Fischer |
| الانسة السى هيليك | Miss ⟦Elfe⟧ Heilig |
| بواسطة مستشفى روتشيلد | c/o Rothschild-Spital |
| وهرنكر كورتيل ٩٧ | ⟦Währingergürtel⟧ 97 |
| ويانه ١٨ | Vienna 18 |

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 358

٥ حزيران

٢٦٣ في ٨ حزيران ٧

يا صاحب الفخامة رئيس مجلس الوزراء العالي الاحترام

بمناسبة الاستعداد لانتخابات اعضاء مجلس النواب وبما ان الطائفة الموسوية في العراق لها حقوق سياسية مشروعة كبقية الطوائف العراقية الاخرى وبما ان الطائفة المذكورة قد اعتادت في الانتخابات السابقة ان يكون لها ممثلون في مجلس النواب بنسبة عدد نفوسها في العراق وبما ان عدد نفوس الطائفة في العراق يبلغ حوالي المائة الف نسمة موزعين كما يلي :-
بغداد وضواحيها قضاء ٧٥
البصرة وتوابعها قضاء ١٢
الموصل وتوابعها قضاء ١٠
الديوانية وتوابعها قضاء ١٢

[Marginalia] الاربعة في مدينة بغداد وحدها
[Marginalia] الخامس في الالوية الشمالية
[Marginalia] السادس في الالوية الجنوبية
[Marginalia] السابع في لواء البصرة
[Marginalia] الثامن في لواء الموصل
[Marginalia] التاسع في لواء المنتفك
[Marginalia] العاشر في لواء العمارة
[Marginalia] الحادي عشر في لواء كركوك
[Marginalia] الثاني عشر في لواء ديالى

ما عدا المنتشرين في بقية انحاء العراق
٧٢ راجعوا في بغداد
٨١ في الموصل
٩١ في البصرة

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 360

٥٩١٢
٩ نيسان ٩٤٠

امانة العاصمة
بغداد

ان الخان المرقم ٣٢ اى - ٢٤٢ كولات من اوقاف مستشفى مئير الياس وقد اعد
منذ سنوات كثيرة لايواء الفقراء مجانا وعلى هذا الاساس فان امانة العاصمة لم
تطالب برسم حراسة عن الخان المرقم منذ القديم اما الان فان الجابي اخذ يراجع
مطالبا بهذه الرسوم ولما كان الخان لا يغل اية واردات على المستشفى كما بيننا
فنرجوكم ان تامروا باعفاء المستشفى عن دفع رسوم حراسة عن هذا الخان المتخذ
ملجاء للفقراء ٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 361

[Marginalia] ٥٨٢٤
[Marginalia] ١٩

٧ شباط ٩٤٠

معالي امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم ١٩٦ بتاريخ ١٠ كانون الثاني ٩٣٩ الى مدير مستشفى مير
الياس والمحال الينا
لما كان المطبخ المبحوث عنه موجوداً في محله الحالي منذ القديم وهو مطبخ عادي
كغيره من المطابخ ولما كان المقصود هو منع انتشار الدخان فوق الدور المجاورة فاننا
قد اتخذنا التدابير الممكنة لازالة هذا الضرر باصلاح المدخنة وتعليتها وبذلك
زالت اسباب التذمر فعلا وعلى كل حال فاننا على استعداد للقيام باي اصلاح فني
تشيرون به علينا

هذا ولمعاليكم الاحترام ،

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 362

بناءً على الدعوة الموجهة من رئيس مجلس جسماني الى اعضاء مجلس ولجنة مستشفيات فقد حضر الى
الدار في مساء الاحد ١٨ شباط ١٩٤٠ السادة الياهو حيم ⟦تويق⟧ ⟦وشيد⟧ دنكور وعزرا اليا
وسلمان حكيم وبحضور سيادة رئيس الطائفة قد تلي كتاب لجنة مستشفيات المؤرخ ٧ كانون الثاني ١٩٤٠
وجرت مداولة بشأنه فتقرر بالنتيجة القيام بجمع اكتتاب بمبلغ الفين وخمسمائة دينار بواسطة لجنة
خاصة وذلك لتخفيف الضائقة المالية عن صندوق مستشفيات وصندوق الطائفة على ان يقسم
ريعه على الوجه التالي :- خمسين بالمائة الى صندوق الطائفة كايراد اضافي وخمسين بالمائة الى
صندوق مستشفيات تأخذه لجنة مستشفيات من كافة المبالغ المقبوضة وفقاً ⟦بوجه⟧ في جدول
جباية الاكتتاب على ان لا تحسب هذه المبالغ من مخصصاتها . كما انه اذا حصل متبرعون بمبالغ في
خلال سنة الاكتتاب فتقسم هذه المبالغ المتبرع بها على نفس النسبة وبنفس الشروط

[Signature] خضوري
[Signature] عزرا م ضا   شوع صموئيل   ⟦ابراهيم⟧
[Signature] داود   ⟦ابراهيم⟧

الحفظ
٢/٢٦

Page 363

بغداد

لحضرة رئيس اللجنة للمستشفيات الاسرائيلية مايرافندي د نكور
المحترم

تحية واحتراما وبعد .

لا يخفى حضرتكم ان المأمور الذي يخرج من وظيفته سواء كان من تلقاء نفسه
وبالخاصة بالصورة الذي اخرجت منها ولا احب ان اكررها فعلى الآمر او الجمعية ان تدفع
رواتب تلك المأمور فورا غير ان مع الأسف ⟦لم⟧ يحصل شيئا من هذا القبيل ثم عند خروجي من الوظيفة
قابلت سماحة رئيس الطائفة حضرة حاخام ساسون خضوري مستفسرا ان يعلمني عن كيفية قبض
رواتبي اجابني ان احرر الى رئيس اللجنة وبالفعل قدمت لحضرتكم كتاب رسمي بتاريخ ٣ / نيسان
٩٤٠ وفي عين الوقت والتاريخ قدمت لكم كتاب خصوصي اخر راجيا منكم ان تدفعوا لي رواتبي ولما
كان كتابي الرسمي ذاكرا به كيفية انفصالي الفظيع طلبتني لدائرة رئاسة الطائفة وبعد الاخذ والرد
وجدتكم مشمأزين من كتابي الرسمي حيث ذكرت الحقيقية عندئذ مزقت كتابي الرسمي للمجاملة واكتفيت
بكتابي الخصوصي ووعودكم بالدفع للاسبوع الثاني وبعد هذه المقابلة اخذت كتابكم المؤرخ ٨ / نيسان
٩٤٠ وفيه تشكروني عن لسان اللجنة عن اعمالي في المدة الذي اشتغلت بها بدون ان تذكروا شيئا
عن الرواتب ثم انتظرت اسبوعين بدون ان ارى منكم شيئا فانجبرت ان ارسل لكم عزرا منشي ليد ⟦كوزكم⟧
وكان بتاريخ ١٨ / نيسان ٩٤٠ وقد اعلمني المذكور انه سوف ترسل لي المطاليب في اليوم الاحد
اي ٢١ / نيسان ٩٤٠ قبل العيد وانتظرت هذه المدة واكثر بدون ان ارى منكم شيئا يذكر سوى
السكوت حتى اضطررت ان ارسل لكم كتاب خصوصي اخر وكان بتاريخ ٨ مايس ٩٤٠ طالبا ان تعلموني
فيما اذا كان ليس بودكم ان تنهوا هذه المسئلة حتى لا اكرر مطالبي بشيء لا فائدة منه فاتاني
الجواب بواسطة عزرا منشي ايضا انه سوف ترسل لنا المطاليب في اسبوع القادم ثم في ١٩ مايس ⟦٩٤⟧
خابرتكم تلفونيا وكان جوابكم ممنون ممنون والآن صار لي نحو شهرين بدون ان ارى منكم شيئا سوى
المحاولة من اسبوع الى اخر وعليه جئت بكتابي هذا راجيا ان تمعنوا النظر في كتابي وعن المحاولة
من اسبوع الى اخر كما ارجوكم ان تلتفتوا نظركم فيما اذا كانت معاملتكم هذه تليق لشخص مثلي
ان تعاملوه في هذه المحاولة كما لم اكتفيتم من معاملة خروجي الفضيعة بدأتم بالوعود من يوم الى اخر
لو كنت اعلمتني بصراحة انه لا يمكنكم دفع هذه الرواتب الا بعد مضي ستة اشهر او سنة وسنتين
لكان اشرف مما ترعدني من يوم الى اخر طارقا الباب بدون فائدة لو امعنت النظر في كتابكم المؤرخ
٨ / مارت ٩٣٨ والموقع تحت توقيعكم عندما طلبت استقالتي من جراء الرواتب تعلموني اني لا احمل
وعودكم على محمل المماطلة والتسويف نظرا للوضعية الحرجة الذي تمر بها المستشفيات من ضائقة
مالية وتطلبون مني المثابرة على عملي ونزولا عند رغبتكم ثابرت على عملي مفتكرا بمرور الزمان
يزول هذا الحيف والقدر غير ان مع الأسف كلما طال الوقت زاد الحيف حتى اصبحت اطلب
١٣٤ / ٢٠٤ دينار عن راتب ١٤ شهرا تقريبا وعلاوة على سكوتي اخرجت بالصورة الذي انتم

Page 364

٥٩٨١
٢٤ حزيران ١٩٤٠

سعادة مدير الصحة العام المحترم

ان مستشفى مير الياس بحاجة الى دكتور اختصاصي بامراض الاطفال . ويوجد
الان في بغداد الدكتور الاختصاصي ( ولهلم شتراوس ) الذي سبق ان منحته
السلطات الصحية رخصة فتح عيادة في كركوك . وقد اتفقنا معه على الوجه
التالي :

١) ان يقوم الدكتور المذكور بالتطبيب في مستشفى مير الياس في فرع الاطفال
٢) لا يجوز له ان يفتح عيادة خاصة او يشترك مع طبيب آخر في عيادة خارج
المستشفى او في مسكنه .
٣) يجوز للمومى اليه عيادة المرضى في بيوتهم فقط

فالرجاء التفضل باصدار الماذونية للطبيب ولهلم شتراوس المذكور بالتطبيب
في مستشفى مير الياس وفقا لما جاء اعلاه ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 365

وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الصحة العامة
بغداد - العراق

الرقم ص - ١٤٨٩٧
التاريخ - ١٨ / ٥ / ١٣٥٩
٢٤ / ٦ / ١٩٤٠
العنوان البرقي : صحام
رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد
شعبة التسجيل

الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد . ✓

الموضوع - الدكتور ولهام شتراوس ⟦signature⟧

بالأشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٨١ والمؤرخ في ٢٤ حزيران / ١٩٤٠ .
نوافق على أشتغال الدكتور ولهام شتراوس الطبيب الاخصائي بالأطفال
في مستشفى مئير الياس ببغداد حسب الشروط المبينة في كتابكم المشار اليه
اعلاه على أن لا يجوز للطبيب المومأ اليه أن يعود المرضى في بيوتهم
الا للأستشارة الطبية فقط بكتاب تحريري من قبل الطبيب المداوي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الصحة العام

صورة الى رئاسة صحة لواء بغداد للمعلومات .
صورة الى شعبة التسجيل للتأشير .

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] رقم ٧٦٥٤
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٦ / ٩٤٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بديع

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

١٨٣٥
٣١ تشرين ثاني ٣٦

حضرة الفاضل رئيس لجنة المستشفى

بعد التحية . بالنظر لكون الممرضة المذكورة ادناه قد اتمت مدة خدمتها المقررة في المستشفى
فقد تقرر منحها ( اجازة استراحة ) لمدة خمسة عشر يوماً اعتباراً من ١٧
تشرين ثاني ٣٦ لغاية اول كانون اول ٣٦ ضمناً حسب تعليمات المستشفى
: وبالتحديد
١) الممرضة ماري سليم وقد اتمت مدة خدمتها المقررة في المستشفى في ١٦
تشرين ثاني ٣٦ وبناء عليه منحت اجازة لمدة خمسة عشر يوماً لغاية ٢
كانون اول ٣٦ . الممرضة ماري سليم
الممرضة ماري سليم قد اتمت مدة خدمتها المقررة في
المستشفى في ١٦ تشرين ثاني ٣٦ وبناء عليه منحت اجازة لمدة خمسة عشر يوماً
لغاية ٢ كانون اول ٣٦ الممرضة ماري سليم

[Signature] توقيع
[Signature] مستشفى مير الياس

Page 366

٢٠٠٤
٢ تموز ٩٤٠

فخامة وزير المالية المحترم

بعد التحية والاحترام
كان مستشفى مئير الياس الخيري بحاجة شديدة الى طاولة عمليات فنية وقد استوردنا
الان الطاولة المطلوبة من محل ⟦illegible⟧ في امريكا بقيمة -/٩٠٦
دولارات (بسعر ٤/٠٢٥ دولارات للدينار الواحد) عن ٢٢٥/١٠٥ دينار
وبالنظر الى ان مستشفى مئير الياس من المستشفيات الخيرية فنرجو فخامتكم التفضل
باصدار القرار باعفاء هذه الطاولة من الرسوم الكمركية وللفخامتكم الاحترام

[Signature] حله
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 367

[Marginalia] ٢١٢٢

٣٠ ايلول ٩٤٠

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم

بعد التحية والاحترام
ان مستشفى مئير الياس بحاجة ماسة الى طبيب اختصاصي لادارة معهد اشعة
رونتجن الذي بقي معطلا منذ مدة بسبب عدم وجود اختصاصي لادارته
لقد سبق ان راجعنا مديرية الصحة العامة فاذنت باستقدام طبيب من الخارج
لهذا الغرض وقد عثرنا الان على الطبيب الاختصاصي ابراهيم اوبنهايم وهو الماني
الجنسية وله خدمات في الجامعة الامريكية في بيروت لمدة ثماني سنوات . ان المومى
اليه موجود الان في بيروت فالرجاء اعطاؤنا الماذونية اللازمة لاستقدامه وتعيينه
في مستشفى مئير الياس ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام ؛

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note in Hebrew script⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 368

28 אדר תרצ"ו זאכו

למעלת הרה"ג החסיד ועניו כבודו' מ' נשיא הקהלה היהודיה בבגדאד יע"א ויחיהו
שלום רב ורחמים
היות שבא לפנינו להעניק לעצמו ענין וצורך ונוגע למעשה חסד מר מאיר בן שבת
והוא זקן וזקן איש עני ורש וסמוך השנה על כסו והוא עכשיו מובטל וריק ואין
לו שום פרנסה בעולם ואין לו מי שיעזור לו מן קרוביו הן בבגדאד הן ברוסיה ולא עסק שום
עסק אחר מימיו אלא מלאכתו מנהו ועתה עמד כבוד צורנו להן פה לא למכור בשר
חוץ מהם ועתה הוא ביין עזובה ואלו הצרות יתירה עליו כאשר תראו ולו נהיה הכבדה
נבקשה מן ח' יקר לו בבקשה עד כמה כי טובו שמעו בבגדאד וביחוד חסדו שיהיה פרס עזרו וצדקה

[Signature] הצעיר משה
[Signature] ח' שלום ה'ן

[Signature] הצעיר יוסף
[Signature] עמרם הלוי
[Signature] ס"ט יצ"ו ⟦illegible⟧
[Signature] זאכו יצ"ו

[Signature] ע"ה אברהם
[Signature] בן שמעון הכהן
[Signature] יצ"ו

[Signature] ע"ה אברהם
[Signature] בנימין יצ"ו

[Stamp] בית דין הצדק דקה"ק זאכו יצ"ו
[Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Stamp] في
[Stamp] זאכו
[Stamp] 1936
[Stamp] תרצ"ו
[Stamp] Jewish Religious Court of Zakho

[Stamp] שוחטי ובודקי דמתא זאכו יצ"ו
[Stamp] مجلس معلمين الربانيين اليهود
[Stamp] بزاخو
[Stamp] Jewish Slaughterer Zaco

[Marginalia] عدد ⟦illegible⟧
[Marginalia] تاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ان المذكور هو من سكنة زاخو ومن ارباب
المعاش ومن ذوي الحاجة والفقر وبناء على ذلك نرجو التفضل بمساعدته بما
تقتضيه المصلحة والامر اليكم ونحن نؤيد صحة ما ذكر اعلاه ⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Page 369

الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

العدد:
التاريخ: ١٦ اوكست ٩٤٠

الموضوع :- جرح خطير محتاج الى مداراة جراحية بصورة
مستعجله قبل فوات الفرصة

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراماً

ان حامل هذا الكتاب المدعو يعقوب نسيم طقو من اهالي العماره وهو ساكن
في (حارة ⟦دوري⟧) وقد اصيب بجرح خطير في قدمه ومحتاج الى مداراة جراحية فالرجاء
ان تأمروا في دخوله الى مستشفى المرحوم مير الياس مجاناً لان المرقوم فقير الحال جداً
وله فضل كبير على اهالي العماره وان هذه القضية خطره جداً فالرجاء من سماحتكم ان
تهتموا بدخوله بصورة مستعجله ودمتم باحترام

[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية في العماره
[Signature] دوقطور
[Signature] يعقوب

[Stamp] JEWISH COMMUNITY
[Stamp] AMARA
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية في العمارة

⟦illegible⟧

Page 370

[Marginalia] ٢٠٤٤

٦ آب ٩٤٠

حضرات السادة الكرام رئيس واعضاء لجنة المستشفيات المحترمين

بعد التحية والاحترام

لقد كان اغتباطنا عظيما بما شاهدناه في مستشفى مئير الياس ومستشفى ريمه
خضوري للعيون اثناء زيارتي لهما صباح الاحد ٤ منه برفقة صاحبي المعالي والسعادة
وزير الشؤون الاجتماعية ومدير الصحة العام . فقد كان ما حققته لجنة المستشفيات
المحترمة في مستشفى مئير الياس خلال السنوات الاخيرة من الاصلاحات في النواحي
العمرانية والفنية مدعاة لاعجابنا جميعا وثناءنا العاطر على هذه الاعمال الانسانية
الجليلة

وانني انتهز هذه الفرصة كي ابارك لحضراتكم جهودكم المتواصل على مؤسساتنا
الصحية وحرصكم على تأمين تقدمها لتحقيق المنفعة العامة
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] س س
[Signature] رئيس الطائفة

Page 371

وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الصحة العامة
بـغـداد
" شعبة الصيدليات "

[Marginalia] ٤٢٧
[Marginalia] الرقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ ٣٠ / ١ / ١٣٦٠
[Marginalia] ٢٦ / ٢ / ١٩٤١
[Marginalia] ٢٧

الى مدير ادارة مستشفى مئير الياس
الموضوع - قائمة حساب السيد هامازاكي .

لفت نظر هذه المديرية الى قائمة الحساب التي طلب من السيد هامازاكي تسديدها
عن اجور توليد زوجته في مستشفاكم بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٠ ومنها يظهر بان المستشفى -
طلب اليه اولا دفع مبلغ قدره ٢٥٠ / ١١٤ دينار بموجب القائمة الاولى ولكن اعاد فاجرى
تنزيلات هاما فيها وبموجبها استوفى منه - / ٧٧ دينارا كما مبين في القائمة الثانية .

|  | القائمة الاولى | القائمة الثانية |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار |
| أجرة الدكتور كروكشينك | ... | ٤٠ | ... | ٢٠ |
| أجور الممرضات | ... | ٩ | ... | ٧ |
| عن طعام الممرضات | ٢٥٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٢ |
| اجرة الدكتور ستراوس (عن المخدر) | ... | ١٠ | ... | ١٠ |
| اجرة الدكتور حنينا | ... | ١٥ | ... | ... |
| اجرة غرفة (١٠ أيام) | ... | ١١ | ... | ١٠ |
| اجرة فحص الدم والادرار | ... | ... | ٥٠٠ | ٣ |
| اجور تحضير الآلات | ... | ١٥ | ... | ١٢ |
| الخـدم | ... | ١٢ | ... | ١٢ |
|  | ٢٥٠ | ١١٤ | ... | ٧٧ |

أن مصلحة الصحة العامة مكلفة بالاشراف على سير المستشفيات الخصوصية ويهمها جدا
الوقوف على الظروف المحيطة بهذه القضية وعن الأسباب المبررة لاستيفاء هذه الاجور الباهظة
التي لا تتناسب ابدا وما تتقاضاه المستشفيات الحكومية عن حالات مثل هذه التي لو كانت في
المستشفى الملكي في بغداد مثلا لم تكن كلفتها قد تجاوزت مبلغ ١٢ دينارا بما في ذلك أجرة
الغرفة بدار التمريض على معدل ٧٥٠ فلسا في اليوم الواحد وأجرة العملية التي لا تتجاوز الـ
- / ٣ دنانير وأجور التمريض والتحليلات والفحوص وغيرها فعليه نرجو تزويدنا بملاحظاتكم حول
القضية وأننا نرغب بصورة خاصة معرفة نوع العمل الذي قام به الدكتور حنينا حق يستحق من اجله
⟦دفع⟧ الأجرة - / ١٥ دينارا التي طالب بها في بادئ الامر واسباب التخلي عنها بعدئذ وكيفية
ومحل اجراء التحليلات والاجور المتعلقة بتحضير الآلات واجور الخدم والممرضات التي -
نستغربها جدا ومن درجها وهل جرت العادة في العالم ان يكون اجرة البنج نصف أجرة
الجراح اذ سجلتم ١٠ دنانير للبنج و ٢٠ دينارا للمولد وهذا ايضا شيء غريب .

Page 372

- ٢ -

أن مثل هذه الأجور تخل بالسمعة الطبية التي يجب ان يتمتع بها مستشفى خيري مثل مستشفاكم
وأن المستشفيات قد أسست بالدرجة الاولى للخدمة البشرية وليس للمنافع الخاصة منتظرين
جوابكم بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الصحة العام .

صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية
صورة الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
صورة الى رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية
صورة الى السيد هاما زاكي .
مران .

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 373

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone No. 1480
—:o:—
Meir Elias Hospital
Reemah Kadoorie Eye Hospital
Refouah Pharmacy.

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون : ١٤٨٠
—:o:—
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٣ كانون الثاني ١٩٤١

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام . بالنظر لضيق مالية المستشفيات والعجز المستولي عليها
من سنوات عديدة نرجو سيادتكم ان تتوسطوا لدى السلطات المختصة في طلب
الاذن بفتح اكتتاب للمستشفيات بمبلغ الف وخمسمائة دينار ولسيادتكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٧٨١٨
[Stamp] ١٥ / ١ / ١٩٤١

Page 374

١٩ كانون الثاني ٩٤١

معالي امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام
ان المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد ( مستشفى مئير الياس ، مستشفى
ريمه خضوري ، صيدلية دار الشفاء ) بحالة عجز دائم وقد تاثرت ماليتها بالحرب تاثرا
كبيرا فهبطت وارداتها من جهة وازدادت مصاريفها من الجهة الاخرى فازدادت بذلك
وضعيتها المالية سوأ على سوأ فلاجل تمشية هذه المؤسسات الخيرية نرجو معاليكم
التفضل بمنحنا الاجازة اللازمة لفتح اكتتاب بمبلغ الف وخمسمائة دينار يرصد للمستشفيات
الاسرائيلية في بغداد ولمعاليكم وافر الاحترام ،

[Marginalia] للعرض

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1891
Telephone No. 1450
Meir Elias Hospital
Remah Zedekiah Eye Hospital
Rima Kadoorie Hospital

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٩١
تلفون رقم ١٤٥٠

٢٩٦٢
الى وزارة الشؤون الاجتماعية
٢٧ / ٢ / ٩٤١

بمناسبة تعيين السيد ⟦شاكر⟧ الصالح مديراً للمالية

نرجو سيادتكم التفضل بالموافقة على تنسيبه عضواً في لجنة مستشفانا . وبالنظر لكونه موظفاً كبيراً
في منطقتنا ، فأن انضمامه الى لجنتنا سيساعدنا كثيراً في ادارة امور هذه المؤسسة الخيرية التي
تؤدي خدمات جليلة للانسانية لكونها تفتح ابوابها لجميع الفقراء والمحتاجين من كافة الطوائف والاديان بلا استثناء

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مستشفى مير الياس

Page 375

20
( 17 )
6215

١٨ شباط ٩٤١

معالي وزير الداخلية المحترم

بعد التحية والاحترام
ان المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد ( مستشفى مئير الياس ، مستشفى
ريمه خضوري ، صيدلية دار الشفاء ) بحالة عجز دائم وقد تأثرت ماليتها بالحرب تأثرا
كبيرا فهبطت وارداتها من جهة وازدادت مصاريفها من الجهة الاخرى فازدادت بذلك
وضعيتها المالية سوءا على سوء فلاجل تمشية هذه المؤسسات الخيرية نرجو معاليكم
التفضل بمنحنا الاجازة اللازمة لفتح اكتتاب بمبلغ الف وخمسمائة دينار يرصد للمستشفيات
الاسرائيلية في بغداد ولمعاليكم وافر الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة