Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.
كتاب مديرية الشرطة العامة ( ادارة السفر والاقامة والجنسية ) المرقم ٢٥٦٧٠ والمؤرخ في ٢٤ / ٧ / ١٩٣٥ المعنون الى القنصلية البريطانية العامة في كولون ( المانيا ) في خصوص منح الآنسة هيلدا ابرهارت سمة لدخول العراق للاشتغال في مستشفى مئير الياس ؛ [Marginalia] ملف المستشفى
٧٢٧٧ ١٠ تموز ٩٣٥ جمع التبرعات لمستشفى مئير الياس سعادة امين العاصمة المحترم بعد التحية والاحترام بالنظر الى احتياج مستشفى مئير الياس الى اثاث وآلات جراحية وادوات فنية ولشراء فضلة الطريق الملاصقة للمستشفى نرجو ان تأذنوا بفتح اكتتاب لجمع مبلغ الف وخمسمائة دينارا للمستشفى بواسطة الذوات : حسقيل افندي شطوب خضوري افندي مراد شكر مئير افندي دنكور هارون افندي نسيم مصري يهودا افندي عزير هارون افندي شلومو برشان خضوري افندي روبين شمع وذلك وفقا لقانون اليانصيب والاكتتابات العام رقم ٤٢ لسنة ٩٣٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٧٧٢٧ ٥٦٩ صفحة ١٠ المستشفيات والمستوصفات اليهودية حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام تجدون طيا قوائم بمصروفات المستشفيات والمستوصفات اليهودية لشهر ايلول سنة ١٩٣٣ البالغة ⟦مجموعها⟧ مائة واثنان وثمانون دينارا وستمائة وخمسة وسبعون فلسا راجين التفضل بالامر بصرفها وتسليمها الى المعتمدين ادناه : ١- السيد ساسون خضوري عن مستشفى ريما خضوري ٢- السيد ساسون خضوري عن مستشفى مير الياس ٣- السيد ساسون خضوري عن مستوصف اليرموك ٤- السيد ساسون خضوري عن مستوصف مير الياس ٥- السيد ساسون خضوري عن مستوصف اليرموك ٦- السيد ساسون خضوري عن مستوصف مير الياس ٧- السيد ساسون خضوري عن مستوصف اليرموك ٥٦٩ صفحة ٦٣ وهي الساعات الاضافية للمستخدمين في المستشفى [Signature] توقيع [Signature] مستشفى ريما خضوري
ה' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית * בגדד الخاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد رقم التلفون ٥٣١: الرقم :: الموضوع: 3120 Baghdad, the: 27th February, 1935. [Marginalia] ⟦حسابات⟧ His Excellency, Sir Elly Kadoorie K.B.E., 259, Kiangse Road, Shanghai. Sir, As President of the Jewish Community in Baghdad, I take the liberty to address Your Excellency, most respectfully and to express, on behalf of the Community which I have the honour to represent, the feelings of high appreciation and deep gratitude that we all entertain for you. I perfectly realise that I am unable by these lines to express all the good feelings of my Community for your highly esteemed benevolent Institutes such as the Silas Kadoorie Blinds Institute and Reemah Kadoorie Eye Hospital which rank among the rare buildings that this country has and which are worthy of your name, that name which will for ever remain engraved in golden letters in the heart of the Iraqi Jews. I should not, by this opportunity, fail to mention the name of your distinguished Representative Mr. Ibrahim Nahum who has been displaying the maximum of his efforts and zeal in order to further and keep up these philantropic Institutions. In concluding, I pray to God to bestow long life on Your Excellency and to render all your undertakings ever prosperous. It is with these good feelings and deep respect that I sign as Your Excellency's most obedient and humble servant, [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Hakham Sassoon Khedhouri.
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد ח' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית * בגדד رقم التلفون: ٥٣١ الرقم: الموضوع: التاريخ: ٢١ شباط ٩٣٥ سعادة السري المفضال صاحب الايادي البيضاء الاسرائيلي خضوري المحترم يا صاحب السعادة مع انني اعلم حق العلم ان مثل هذا الكتاب لا يمكن ان يفي بالتعبير عن مبلغ ما يكنه لكم ابناء الطائفة الاسرائيلية في بغداد من التحية والاحترام والشكر والتقدير ولكن ارجو مع ذلك ان تسمحوا لي ان اقدم في هذه الرسالة بالاصالة عن نفسي وبالنيابة عن الطائفة ، التي اتشرف بان اكون رئيسها ، واجب الشكر الصميمي الجزيل على ما قمتم وما ستقومون به ، ان شاء الله ، من الاعمال الخيرية الباهرة والمشاريع التهذيبية العظيمة التي ستخلد اسمكم الكريم في بطون التاريخ وستنقش ذكراكم في قلوب ابناء هذا الجيل والاجيال المقبلة بحروف من نور . . ولا انسى هنا ان اشكر من الصميم حضرة الوجيه الفاضل سعادة ابراهيم افندي ناحوم الذي ما زال يبذل قصارى جهوده لرعاية وتنمية هذه المشاريع العظيمة التي اصبحت بمساعيه المشكورة عامرة مزدهرة هذا وادعو الله جل وعلا ان يوفقكم في اعمالكم جميعا انه السميع المجيب وتفضلوا سعادتكم بقبول بركاتي القلبية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] المخلص [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
٢١ شباط ٩٣٥ سعادة السري المفضال صاحب الايادي البيضاء السر ايلي خضوري المحترم يا صاحب السعادة مع انني اعلم حق العلم ان مثل هذا الكتاب لا يمكن ان يفي بالتعبير عن مبلغ ما يكنه لكم ابناء الطائفة الاسرائيلية في بغداد من التحية والاحترام والشكر والتقدير ولكن ارجو مع ذلك ان تسمحوا لي ان اقدم في هذه الرسالة بالاصالة عن نفسي وبالنيابة عن الطائفة التي اتشرف بان اكون رئيسها واجب الشكر الصميمي الجزيل على ما قمتم وما ستقومون به ان شاء الله من الاعمال الخيرية الباهرة والمشاريع التهذيبية العظيمة التي ستخلد اسمكم الكريم في بطون التاريخ وستنقش ذكراكم في قلوب ابناء هذا الجيل والاجيال المقبلة بحروف من نور .. ولا انسى هنا ان اشكر من الصميم حضرة الوجيه الفاضل سعادة ابراهيم افندي ناحوم الذي ما زال يبذل قصارى جهوده لرعاية وتنمية هذه المشاريع العظيمة التي اصبحت بمساعيه المشكورة عامرة مزدهرة هذا وادعو الله جل وعلا ان يوفقكم في اعمالكم جميعا انه السميع المجيب وتفضلوا سعادتكم بقبول بركاتي القلبية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] المخلص رئيس الطائفة الاسرائيلية
SIR ELLY KADOORIE & SONS
259 KIANGSE ROAD,
SHANGHAI.
[Marginalia] 嘉
[Marginalia] 道
[Marginalia] 理
[Marginalia] 父
[Marginalia] 子
[Marginalia] 洋
[Marginalia] 行
[Marginalia] 江
[Marginalia] 西
[Marginalia] 路
[Marginalia] 二
[Marginalia] 五
[Marginalia] 九
[Marginalia] 號
PARTNERS
SIR E. S. KADOORIE K.B.E., COM. LEG. HON.
LAWRENCE KADOORIE
HORACE KADOORIE
TELEGRAPHIC ADDRESS:-
"KADOORIE" { SHANGHAI
{ HONGKONG
CODES:- { "BENTLEY'S"
{ "BENTLEY'S SECOND"
TEL. NOS. { 18180
{ 18189
REF.: G.B.13/38
19th March, 1935.
Hakham Sassoon Khedhouri,
B A G D A D.
Reverend Sir,
with
It was feelings of great gratification and pleasure
that I read your letter of the 27th of February addressed to
me.
Coming from Your Reverence, the kind sentiments
so well expressed have an added value.
I appreciate your kind reference to my representative
Mr. Ibrahim Nahum.
Wishing you and your community all success and
prosperity.
I remain,
Yours faithfully,
[Signature] ⟦Elly Kadoorie⟧
[Signature] Elly Kadoorie.
[Marginalia] ملفات
[Marginalia] للمحل
٥٦٢ لغاية ١٦
المجمع الروحاني للطائفة الموسوية في بغداد
محضر شرعي بصفة وصية شرعية
بما ان المدعو كاب لنتخا انه رزق من اصلحا رقته ولدا واحدا و ⟦...⟧ قا الموسوية انه لي
والتحسبه كالي قد حاز من ماله قدري ثمانماية ليرة عثمانية ذهبا والبرا هذا منه له وطلب منه ان يستلم
هذا المال ويصرف منه ربع مائة ان ربا ابحثت ان اطلبه ويصرف الباقي وهو ستمائة ليرة عثمانية
وهو مائة ليرة عثمانية لسبيل خيرات لروح الميتة ريتا فقال لها انه قد قبل ذلك وسوف ينفذ
وصيته لها قد حضر بالمد كاب انه ملا ⟦...⟧ ن ⟦...⟧ مسبون وهو يقدم لروح الميتة له ريتا راويتها
وشقته بني لنتان وهو ربع مائة ليرة عثمانية ذهب ريتا قد باعتها قسيم بن شاؤول الموسوي
⟦...⟧ وحيث انه قد حضر تسلموا واليه كالي واقروا انه قد ابطل هذه الوصية وبما ان
⟦...⟧ هذه الاوراق المذكورة اعلاها بجميعها قديمة ومعها انه بما ان المذكورين اعلاه
قد سحبوا من المال هذه تسعمائة قبلوا بها هؤلاء ومع الدقة بالخير بان له ريتا ابنه له
قد بانت قبوله قد سحبوا من ماله ثمانمائة ليرة عثمانية ذهبا
بموجب الوصية هذا السحب ومطالبة ريتا ومستحقين السبع مائة ملا ايصاغ انه
قد سحب المال ومستند ليد رابوقي وكان لعدم اطلاعهم
[Signature] وصية شرعية
تسجيلات ١٧ نفقات المحاكم الروحية
٢٢١٠ ٦ آب ٩٣٥ سعادة امين العاصمة المحترم بعد التحية والاحترام اكون في غاية الامتنان اذا اوعزتم بتحديد فضلة الطريق المستملكة لمستشفى مير الياس واعلامنا بموعد اتخاذ القرار في دائرة الطابو ودمتم باحترام [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد ח' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית - בגדד رقم التلفون: ٥٣١ الرقم: ٢٢١٤ الموضوع: التاريخ: ١٢ آب ١٩٣٠ حضرة الوجيه الفاضل ⟦المحترم⟧ بعد التحية والاحترام ارجو ان تتفضلوا بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الحادية عشرة من صباح الغد (الثلاثاء ١٢ منه) للمداولة في قضية الدكتور كاشر مع مستشفى مير الياس ودمتم بالاحترام [Signature] خضوري [Signature] رئيس الطائفة يهودا افندي زلوف مير افندي زلوف شكر الله افندي صالح كوهين افندي لاوي عزرا افندي عاني صالح افندي قهوجي ساسون افندي لوي داود افندي معلم صالح يوسف افندي حوري الدكتور نور الله [Stamp] EA
[Stamp] ٢٢١٥ [Stamp] ١٢ آب ١٩٣٥ حضرة الفاضل الدكتور سوستمن مدير مستشفى مير الياس المحترم [Marginalia] تلفون بعد التحية ارجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة السادسة زوالية بعد ظهر الغد (الثلاثاء ١٣ منه) بصحبة الدكتورة توكنار والدكتور كانر للمداولة مع اعضاء المجلس الجسماني ولجنة المستشفيات في قضية الدكتور كسانر ودمتم [Marginalia] ⟦٩⟧
٧٢٥٢ ٣٠ ايلول ٩٣٥ [Stamp] ⟦٣١ آب ٩٣٥⟧ سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم بعد التحية اضع ادناه صورة الفقرة الخامسة من محضر المجلس العمومي الموقر للمعلومات ؛ [Signature] ٥٤ [Signature] رئيس الطائفة ٥ - ثم وضعت المادة الاولى من المنهاج موضع المناقشة وبعد ان تلى السكرتير صورة تقرير اللجنة التي شكلها المجلس العمومي في جلسته بتاريخ ٤ / ١١ / ٩٣٤ لبحث قضايا المستشفى ⟦المعينة⟧ قرر ١ - الموافقة على اقتراح اللجنة بالغاء الدين القديم الذي للمجلس على المستشفيات البالغ ٤٧٠ / ١٨٤٨ دينارا وترقين قيده من دفاتر المجلس الجسماني . ٢ - وضعت مسألة العجز الذي تتطالب به المستشفيات لسنة ٣٣ - ٩٣٤ ومسألة مبلغ ٥١٠ دنانير السلف للمستشفى في ميزانية سنة ٣٤ - ٩٣٥ الحالية موضع البحث فتقرر ان المجلس الجسماني يدقق الموضوع ( بواسطة اللجنة نفسها او اية لجنة من وجهة حسابية ) على اساس دفع المبلغ الذي يتبين انه عجز حقيقي من نقصان الواردات او من عدم الصرف اكثر من المقرر اما اذا كان العجز خارج الميزانية فيعرض الامر على المجلس ثانية . ٣ - وافق المجلس على الفقرة الرابعة من تقرير اللجنة فيما يختص بتعيين علاقة المجلس المالية بالمستشفيات باعانة سنوية مقطوعة قابلة للزيادة والنقصان بحسب وضعية المجلس المالية في كل سنة وعدا ذلك فالمجلس لا يكون مسؤولا عن المستشفيات التي عليها ان تحدد صرفها بموجب وارداتها وهذا لا يقلل من درجات الاشراف الذي للمجلس على المستشفيات في كل الامور الاخرى حسب الانظمة التي سار عليها الطرفان في علاقاتهما حتى الآن ولا يخل ذلك في واجب المستشفيات بتقديم الميزانية السنوية والحسابات الى المجلس الجسماني كجاري العادة على ان ينفذ هذا الترتيب اعتبارا من سنة الميزانية القادمة كما ان المجلس يوصي بلزوم التوقف عن الاقدام على اية مشاريع اصلاحية اخرى في المستشفيات تتطلب نفقات جديدة قبل تسديد الدين المترتب عليها في الوقت الحاضر بنتيجة الانشاءات والاصلاحات التي قامت بها اخيرا الا بعد مراجعة المجلس الجسماني ؛ [Marginalia] الجسماني
رقم ٢٤٤٩ ٢٤٤٩ ٢٥ تشرين الثاني ١٩٣٥ الى مديرية الصحة العامة في بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٨١٩٧ بتاريخ ٩ ربيع الاول ١٣٥٤ و ١١ / ٦ / ١٩٣٥ الذي وافقت بموجبه وزارة الداخلية على ان نستخدم الدكتور جورج روزنو في مستشفى مير الياس. كنا قد كتبنا الى وزارة الداخلية برقم ٣٣٤٩ بتاريخ ١٤ حزيران ١٩٣٥ كتابا طلبنا فيه منح اجازة مطلقة للدكتور المومى اليه تخوله العمل في داخل المستشفى وخارجه ونظرا الى ان الاتفاق قد تم بين الدكتور ولجنة المستشفى وهو الان في برلين بانتظار ورود خبر منح الاجازة المطلوبة ليتوجه الى العراق ارجو بهذا التفضل بمنحنا الاجازة المذكورة باسرع ما يمكن ليتمكن الدكتور جورج روزنو من القدوم. [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦faint red stamp⟧
وزارة الداخلية مديرية الصحة العامة بغداد - العراق العنوان البرقي : صححام الرقم ص ١٨٢٧٠ رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد التاريخ ١٣٥٤/٩/٥ " الأدارة " ١٩٣٥/١٢/١ الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية بغداد . الموضوع - الدكتور جورج روزنر . بالأشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٤٩ والمؤرخ في ٢٥ تشرين الثاني سنة ١٩٣٥ . لا يخفى ان الوزارة كانت قد وافقت على استخدام الطبيب المذكور في مستشفى مير الياس غير ان الموما اليه لم يراجع هذه المديرية العامة حول منحه أجازة التسجيل والممارسة وفقا للقانون وعليه يرجى اخباره بلزوم مراجعة هذه الأدارة لأكمال معاملة تسجيله . [Signature] و. مدير الصحة العام . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٢٧٠١ [Stamp] التاريخ ٢/١٢/٣٥ ع . ق
٢٤٦٥ الدكتور جورج روزنو ٣ كانون الاول ١٩٣٥ الى مديرية الصحة العامة اشارة الى كتابكم رقم ١٨٣٧٠ بتاريخ ٦/٦/ ٣٥٤ و ٢/١٢/ ٩٣٥ ان هذه الدائرة قد تبلغت في كتابكم المرقم ٨١٩٧ والمؤرخ ٩ ربيع الاول ١٣٥٤ و ١١/ ٦/ ٩٣٥ بموافقة الوزارة على استخدام الدكتور جورج روزنو في مستشفى مئير الياس اما كتابنا المرقم ٣٤٤٩ والمؤرخ ٢٥ تشرين الثاني ١٩٣٥ فقد طلبنا فيه منح اجازة مطلقة للمومى اليه تخوله العمل في داخل مستشفى مئير الياس وخارجه . وان الدكتور المومى اليه كان قد راجع مديريتكم بصحبتنا عندما كان في بغداد حول منحه اجازة غير مقيدة بالعمل في مستشفى مئير الياس فارجو ان تتفضلوا بمنحنا الاجازة المطلوبة لان المستشفى بامس الحاجة الى خدمات الدكتور المذكور الذي ينتظر الان في برلين ورود الجواب بصدور هذه الاجازة ليحضر الى بغداد. [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ا م
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد נשיאות הקהלה היהודית * בגדד PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD رقم التلفون ٥٣١ TELEPHONE NO. 531 الرقم :: 3471 خلاصة الموضوع :: التاريخ :: 3rd December 1935 [Marginalia] <del>copy</del> [Marginalia] ⟦مستعجل⟧ His Excellency Sir Elly Kadoorie K.B.E. Shanghai Dear Sir, In putting up these lines, I wish to perform a sacred duty. It is to thank you most sincerely in my name and in that of the Jewish Community of Baghdad for all the philanthropic works that you have so generously bestowed. Baghdad Jewry. This generation, as well as future ones, will always remember your various eminent institutions which have rendered signal services to your co-religionists from social, educational and sanitory stand points. The annals of our history will register your eminent acts with satisfaction and pride. The 25th October 1935, day on which the Reemah Kadoorie Eye-hospital was inaugurated, was a fête day for Jews of Baghdad. In the course of the ceremony, our brethren manifested a deep gratitude and admiration to your person, and I am afraid my pen is unable to describe these sentiments. His Majesty the King who was good enough to open himself your hospital could not help concealing his satisfaction and high appreciation for this eminent institution, as well as his admiration for your generosity which has become proverbial in this country. All the leading personalities, ministers, senators, deputies, high functionaries of the State as well as Jewish notables who attended the ceremony, left the Hospital premises with joy and admiration that knew no bounds. I sincerely hope that you will accept, on behalf of [Marginalia] ٧/٣/٥ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٦٣١ في ١٧ نيسان ٧ الى لجنة ادارة المستشفى ٥٦٣١ / ٦١ ج / ٥٦ / ٣ / ٣١٤ في ٢ تشرين ٢ ٥٧٦٨١ حق المستشفى وما في الشا ٥٦٣١ في ١٧ نيسان ٧ في مصالح ٧٣١٨ المستشفى وبقية متعلقاتها مئة في المائة باسم الطائفة ان وبما انها بوشر بتسجيلها وبقية متعلقاتها باسم الطائفة وبناء على قرار الهيئة الموقرة ٦١ ج / ٣١٤ / ١١ فقد تقرر في الجلسة المنعقدة بليلة ٥٦٣١ وبالاشارة الى مادة ٥٦ في مصالح ٧٣٣٦ وتخصيصا للبركة لدار * هيئة لتدبير مالية المستشفى وتفتيشه ولغرض ادارة واستثمار ميزانية المستشفى ووضعها بما يضمن رعاية كاملة للمرضى وتجهيزهم وتطبيبهم وجعل ميزانية لا عجز فيها وبموجب المقتضيات ان للمستشفى ايضا نفقات ان يجرى لتدبير مالية المستشفى وبقية متعلقاته وبقية واستثماراته باسم الطائفة بصفة رسمية باعتبارها من اموال وبنايات ومقتنيات الطائفة وبما قبلها من الموارد وبموجب مقتضيات ان لا ترهق الميزانية في الجلسة ١٧ * بناء عليه وبناءا على ما تقرر في الجلسة ١٧ فقد تم وضع مدرب لادارة المستشفى بصورة نظامية وبموجب ان ١٧ [Signature] عن [Signature] لجنة ادارة المستشفى [Marginalia] ١٠٩
ה' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית * בגדד الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد رقم التلفون: ٥٣١ الرقم :: الموضوع: التاريخ :: ..2.. the Jewish Community of Baghdad which feels very proud to have you as a member my grateful thanks to your goodself with my thanks to your Representative, Ibrahim Eff. Nahum for the great efforts he displayed in the building of your great Hospital. [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦illegible⟧
ה' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית - בגדד الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد رقم التلفون: ٥٣١ الرقم: الموضوع: التاريخ: ١ كانون الاول ١٩٣٥ سعادة السري المفضال صاحب الايادي البيضاء السر ايللي خضوري المحترم . بعد التحية والاحترام . جئت بكتابي هذا لاقوم بالاصال عن نفسي وبالنيابة عن الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالواجب المحتم علينا جميعا تجاهكم يا صاحب السعادة واجب الشكر وعرفان الجميل لاياديكم البيضاء التي ما زلتم تغدقون بها على الطائفة من معين كرمكم الحاتمي . ان هذا الجيل والاجيال القادمة ستظل تذكر بالخير والاعجاب سلسلة مشاريعكم الخيرية الكثيرة التي تقوم باكبر الخدمات لابناء الطائفة الاسرائيلية في مناحي التربية والصحة والاجتماع . وسيخلد التاريخ اعمالكم هذه في بطونه بمداد الفخر العظيم . لقد كان يوم احتفال مستشفى ريمة خضوري في ٢٥ تشرين الاول ٩٣٥ عيدا للطائفة الاسرائيلية في بغداد وقد تجلى في حفلة الافتتاح هذه ما يكنه لسعادتكم ابناء هذه الطائفة من حب واعجاب لا يمكن للقلم ان يصفهما . ولا انسى ان اذكر لسعادتكم ان صاحب الجلالة الملك المعظم الذي تفضل فافتتح بيده الكريمة هذا المستشفى الخيري لم يخف سروره العظيم وتقديره لهذا العمل الجليل واعجابه بكرمكم الحاتمي وسخائكم المشهور . كذلك كان باقي العظماء والوزراء والنواب والاعيان وكبار الموظفين ووجوه الطائفة الذين حضروا الاحتفال فقد خرجوا جميعا وهم مغمورون بنشوة من الفرح والسرور والاعجاب الذي لا حد له لشخصكم الكريم . بالاخير ارجو ان تتفضلوا سعادتكم بقبول مثل هذا الاعجاب والتقدير والشكر منا باسم الطائفة الاسرائيلية في بغداد التي تفتخر بانتمائكم اليها كما ارجو ان اكرر شكري لحضرة مثلكم الفاضل ابراهيم افندي ناحوم على همته العظيمة التي بذلها في تشييد هذا المستشفى العظيم . مع تحياتي وبركاتي رئيس الطائفة
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد ח' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית * בגדד رقم التلفون: ٥٣١ الرقم :: ٢٠٨ التاريخ :: ١٩ كانون الاول ١٩٣٥ الموضوع: حضرات الوجهاء الافاضل المحترمين ابراهيم حيم افندي معلم نسيم ابراهيم افندي ناحوم حسقيل افندي شطوب خضوري افندي شكر سليم افندي تويق عزرا افندي الصايغ عزرا افندي مناحيم دانيال كرجي افندي لاوي مئير افندي دكتور ابراهيم مويز افندي ابقا منشي افندي صالح يهودا افندي زلوف يوسف افندي الكبير بعد التحية والاحترام ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الرابعة ب. ظ. الاحد المقبل ٢٢ كانون الاول ١٩٣٥ للمداولة في بعض الشؤون ودمتم باحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] شخص
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد رقم التلفون ٥٣١ ה' ששון ⟦כדורי⟧ נשיא הקהלה היהודית בבגדד [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ الرقم :: ٧٥١١ التاريخ :: ٢٠ كانون الاول ١٩٣٥ الموضوع: حضرات الوجهاء الافاضل المحترمون بعد التحية والاحترام ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الرابعة ب. ظ . الاحد المقبل ٢٢ كانون الاول ٩٣٥ للمداولة في بعض الشؤون وسيحضر الاجتماع حضرات رئيس واعضاء المجلس الجسماني والوجهاء ابراهيم حيم افندي معلم نسيم وسليم افندي نوري وعزرا افندي مناحيم دانيال ويوسف افندي الكبير . ودمتم باحترام . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] منه ⟦illegible⟧ م
[Stamp] جمع التبرعات لمستشفى مئير ⟦...⟧ ١٦ شباط ١٩٣٦ سعادة امين العاصمة المحترم بعد التحية والاحترام كنا قد طلبنا في كتابنا المرقم ٣٢٧٧ بتاريخ ١٠ تموز ٩٣٥ ان تاذنوا بفتح اكتتاب لجمع مبلغ الف وخمسمائة دينارا لمستشفى مئير الياس لشراء اثاث والات جراحية وادوات فنية ولتسديد قيمة فضلة الطريق الملاصقة للمستشفى بواسطة الذوات : حسقيل افندي شطوب خضوري افندي مراد شكر مئير افندي دنكور هارون افندي نسيم مصري يهودا افندي عزير هارون افندي شلومو برشان خضوري افندي روبين شمع فنرجو ان تتفضلوا باصدار الاجازة اللازمة وفقا لقانون اليانصيب والاكتتابات العام رقم ٤٢ لسنة ٩٣٤ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ١٠ م
امانة العاصمة العدد ٤٠٠ بغداد في التاريخ ٢ ذو الحجة ٣٥٤ ٢٦ شباط ١٩٣٦ بـيـان عملا بالصلاحية التي خولتنا اياها وزارة الداخلية بموجب المادة الثانية من قانون اليانصيب والاكتتابات العامة رقم ٤٢ لسنة ١٩٣٤ فقد اجزنا لرئاسة الطائفة الاسرائيلية بجمع تبرعات لمستشفى مئير الياس على ان لا تتجاوز - الـ (٤٠٠) اربعمائة دينار . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] امين العاصمة صورة الى - مديرية الدعاية والنشر لنشر هذا البيان في اول عدد يصدر من الجريدة الرسمية . " " مديرية كمارك ومكوس بغداد " " مديرية شرطة لواء بغداد " " رئاسة الطائفة الاسرائيلية لارسال دفاتر الاكتتاب لختمها واعداد ضبط بها ومن ثم اعادة غير المصروف معززا بالحساب . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٢٧٨١ [Stamp] التاريخ ٢٧ / ٢ / ٣٦ [Marginalia] ختمت اربعة دفاتر في امانة العاصمة كل دفتر يحتوي [Marginalia] على مائة وصل يبتدئ من وصل ١٥٠١ وينتهي في [Marginalia] وصل ١٩٠٠ [Marginalia] ١٠١
JEWISH HOSPITAL ⟦COMMITTEE⟧ BAGHDAD Established 1884 Telephone No. 6 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy. חברת מייסדי בית הרפואה בגדאד لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون : ٦ مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء No. الرقم: Date التاريخ: ٢٢ كانون الاول ١٩٣٥ الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية الخواجة ساسون اسحق يعقوب الكبير والفاضلة مريم بنت منشي شعشوع كل واحد منهم شيد من مالهم الخاص في المستشفى دار الذي تعود منفعته الى المستشفى الرجاء ان تحرروا الى المحكمة الدينية الاسرائيلية على ان يصادقوا على الكتاب المنقوش على القطعة الرخامية بان وارداته تعود الى المستشفى ودمتم باحترام ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب رئيس اللجنة [Marginalia] ⟦illegible⟧
DR. HERBERT SOSTMAN BAGHDAD. [Stamp] ⟦emblem⟧ عندما عقدنا المقاولة القديمة كنتم قد طلبتم ان تراعى الحالة المالية ⟦للمستشفى⟧ ولا نعتبر الراتب الشهري كأهمية لمقدرة الطبيب او لما يستحقه ⟦...⟧ لان الحالة المالية لا تساعد على اعطاء راتب اكبر من هذا . ⟦...⟧ الحالة المالية في المستشفى في السنين التاليتين قد تحسنت ⟦...⟧ التعاون بين الاطباء ولجنة المستشفيات بدرجة انهم بدأوا يعقدون مقاولات جديدة في الخارج برواتب حسب مقدرة الطبيب فاطلب اجراء التعديلات على المقاولات القديمة ايضا بالنسبة للجديدة . اود ان اعرض على اللجنة المحترمة التغيرات الضرورية في المقاولات القديمة : (١) تزييد راتبي الشهري الى ٤٠ دينارا ابتداء من ١٥ مايس (٢) اعطائي نصف اجور العمليات بدون ان تحسب على راتبي المثبت ٤٥ دينار شهريا . بناء على هذه التغيرات المتخذة يجب ان يدفع راتبي كالعادة في ايام عطلتي ايضا . ان المقاولة الجديدة يجب ان تحتوي على اجازة بفتح عيادة خارجية في البلدة وان اشتراك المستشفى في الواردات التي تحصل يكون تحت المباحثة . الاشتراك في الواردات التي تأتي من العيادة الخارجية لا تنفذ الا اذا كانت اللجنة قد وافقت على اقتراحاتي بشأن مديرية المستشفى في الجلسة الماضية . بما انني اود ان آخذ اجازتي السنوية فارجو من سعادتكم ان ترسلوا الجواب سريعا وفي حالة عدم الموافقة على اقتراحاتي فأنني سأتخذ غير هذه التدابير . صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية لي الشرف ان اقدم الى سماحتكم صورة من الكتاب المرسل الى لجنة المستشفيات . تفضلوا بقبول تحياتي الخالصة
Son Eminence le Grand Rabbin ⟦Khedoury⟧ Sassoon! ⟦J'ai⟧ l'honneur de vous envoyer ⟦copie⟧ d'une lettre par la committé de l'hopital. [Signature] Avec mes salutations les plus distinguées [Signature] Votre dévoué ⟦S. Albert Portman⟧
Mon contract doit contenir la permission d'ouvrir une clinique dans la ville. Une participation de l'hopital dans les revenues y résultant est à discuter. Le droit de congé sera réglé pour moi comme dans le dernier nouveau contract. La discussion de ce qui précède est possible seulement si la question de la Direction de l'Hopital est réglée d'après mes propositions faites devant le Comité dans la séance précédente. Vu que je dois jouir de mon congé, je vous prie, Monsieur le Président, de me faire savoir vos décisions jusqu'au 8. crts, étant donné qu'en cas de non-acceptation des mes propositions, je serais forcé de prendre d'autres dispositions. Je prends la liberté d'envoyer des copies de cette lettre à S. E. le Grand Rabbin Khedouri Sassoon comme Président de Lay Council et à Monsieur Yehouda Zelouf, Président de la Communauté Israélite de Baghdad, pour en prendre connaissance. Veuillez croire, Monsieur le Président, aux sentiments très sincères de votre dévoué [Signature] Dr. Herbert ⟦Lattmann⟧