Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3074
Item Number
16317
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad, Burial Society, Charity, Chief Rabbi, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Financial, French, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Invoices, Iraqi Government, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, King Faisal, Labor, Legal, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Office of Public Health, Office of Waqfs, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 226-250

Page 227

[Marginalia] ٢٠٥٤

٢٠ رمضان ١٣٥٣ و ٢٦ كانون الاول ٣٤

سعادة رئيس لجنة تدقيق ضريبة الاملاك للواء بغداد المحترم

كانت لجنة تقدير الاملاك قد قدرت الدار المرقمة ٢/أ/١ المتصلة بمستشفى مير
الياس والعائدة لها بمبلغ ١٢٠ دينارا سنويا وابلغت هذا التقدير الى المستشفى
والحال ان الدار المذكورة بعد ان كانت للايجار اخليت في ١٤ ايلول ٩٣٢ الى ١٥ تشرين
الثاني ٩٣٣ ومن هذا التاريخ ادمجت في المستشفى وخصصت لسكنى الطبيب الداخلي
الذي عليه ان يكون موجودا في المستشفى ليل نهار واهمل استعمال بابها الخارجي
وعليه فتكون معفية عن ضريبة الملك وفق الفقرة ( د ) من المادة ( ٤ ) من قانون ضريبة
الاملاك رقم ٣٥ لسنة ٩٢٧ فارجو التفضل بالنظر في معروضاتي واصدار قرار باعفاء
الدار المذكورة عن الضريبة بالنظر الى انها ملك لطائفتنا ومستعملة لغرض خيري
ولسعادتكم الاحترام

[Marginalia] ليد

[Signature] ⟦هارون⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 228

الحكومة العراقية
لواء .................
قضاء .................

واردات / ٤٣

انذار
صادر بمقتضى الفقرة الاولى من المادة الرابعة
من قانون جباية الديون المستحقة للحكومة
رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١

الرقم: ................
التاريخ: ١٩٤٥/١١/٢
الى :-: ⟦رئيس الطائفة الموسوية⟧

حيث انك لم تدفع المبلغ وقدره ................. دينار و ................. فلس الذي
استحق عليك دفعه الى الخزينة عن ................. فانا ندعوك بهذا الى دفعه في خلال عشرة ايام من تاريخ
تسلمك هذا الانذار والا سوف نأمر بحجز اموالك المنقولة وفق الفقرة الاولى من المادة الخامسة من
قانون جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١ .

[Signature] ⟦signature⟧

متصرف لواء .................
قائممقام قضاء .................

[Marginalia] ٣٥٠٩

٣٦ ربع ١٢ نيسان ٣٦ ع ٣٦٥٦ ن ليس ٠٦

حضرة ماجد افندي الملك لـ ١٢ قيسرية مدينة قدسار سيتي قاله

بناء على طلبكم قدمنا ٢١/١١ قبض مالي امانات سنة مائة ثمانية ١٢ بواسطة قدسادتكم
وباستلامنا ريالاتنا التي اخذتموها من ليدن لـ ليدن ٠٦١ وليدن لوسادة من العالم ولدينا
نحن ٥١ ريالا ٦٦٢ ريالا اذ في قبيلة الـ لبو كانت لنا سبعة قروش مائة اثنان اربعة مائة
وهذه انما قبضناها والحساب صحيح وبحسب ما رتبتموه لنا في لنا انه نوع ٦٦٢ ريالاتنا
وبحسب هذا لرسول والمصرف ارسله لي ليدن راجعا وبحسب ما رتب امامكم من زمان ان مبلغه ريالاتنا
قسمين ريالاته ( ٣ ) قبالمانه ( ٤ ) فهكذا رتبتموه لنا قديمة من قيمة من حصته مبلغ
المستحق لي ابق ابه ام ربع ليدن ربع العالم والحقنا به لـ ٧٦٢ قرشا ٥٦ بقي مائة ١٢
وفي عرض ما تسلمتموه لنفقة لنا لعمله لهذا وريال العالم قبيل ما ان قديمة لها ان امنا
والحساب لا يزال بالحساب

[Signature] عن
[Signature] فقيد السد المريض

Page 229

٢٠٧٧

١٥ شوال ٣٥٣ و ٢ كانون الثاني ٩٣٥

سعادة مدير الواردات العام المحترم

اشارة الى الانذار المرقم ١١٥ بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٣٥ الى مستشفى مئير الياس
ارجو التفضل بمراجعة عريضتنا المرقمة ٣٠٥٤ بتاريخ ٢٦ / ١٢ / ٩٣٤ الى رئيس
لجنة تدقيق ضريبة الاملاك والتكرم بالايعاز بغض النظر عن الانذار الموضوع الـ
بحث - ودمتم باحترام

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧

Page 231

٢١٧٨
٦ حزيران ٩٣٥ و ٩ نيسان ٩٣٥

فخامة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراما

بناء على الحاجة الماسة الى استخدام دكتور بدرجة بروفيسور للأمراض الباطنية
في مستشفى مير الياس وقع اختيارنا على الدكتور جورج روزنو

Professor Dr Georg Rosenow
Charlottenburg
Bleibtreustr. 19.
Berlin

الحائز على شهادات عالية تبرهن على كفاءة فائقة تؤهله لهذه الوظيفة فنرجو
فخامتكم التفضل باعطائنا الاجازة اللازمة ونحن على استعداد لتقديم الشهادات
التي يحملها.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 232

٨
٢٢٢٧
٣٠ مايس ٩٣٥
٩٣٥/٥/٢

سعادة مدير الصحة العام المحترم

تحية واحتراما
ارجو ان اشير الى كتابنا المرقم ٣١٧٨ المؤرخ ٦ محرم ٣٥٤ و ٩ نيسان ٩٣٥
الى وزارة الداخلية بشأن البروفسور الدكتور جورج روزنو ان المعاملة انتهت في الوزارة
وقد احيلت اخيرا الى سعادتكم واكون شاكرا لطفكم فيما اذا اعتبرتموها من القضايا المستعجلة
نظرا للحاجة الماسة الى استقدام البروفسور المذكور ؛

[Marginalia] ل

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 233

وزارة الداخلية
مديرية الصحة العامة
بغداد - العراق

العنوان البرقي : الصحة العامة:
رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد:
الرقم ص -: ٨١٩٧
التاريخ: ٨ ربيع الاول / ١٣٥٤
١٠ / ٦ / ١٩٣٥

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٣٧ والمؤرخ في ٣ / ٦ / ١٩٣٥ .
لقد وافقت وزارة الداخلية على استخدام الدكتور جورج روزنو
في مستشفى مير الياس ببغداد على ان تراعى في ذلك نفس الشروط
التي استخدم بموجبها الدكتور سوستمن وغيره اي ان تكون اعماله
مقتصرة على اعمال مستشفى مير الياس فقط .
نود بهذا الصدد لفت نظركم الى ان عدد الاطباء المستخدمين
لدى مستشفى مير الياس كاف في الوقت الحاضر بنسبة تجهيزات المستشفى
وعدد سرره واننا نرجح استقبالا اي عند مسيس الحاجة استخدام اطباء
عراقيين في المؤسسة المذكورة . . ع ع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير الصحة العام .

صورة الى وزارة الداخلية بالاشارة الى كتابها المرقم
س / ٨٨١ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ١٩٣٥ .
صورة الى شعبة التسجيل بمديرية الصحة العامة
لأجراء ما يلزم .

ع . ص

Page 234

الدكتور جورج روزنو البروفسور
للأمراض الداخلية

٢٢٨
١٤ حزيران ٩٣٥

وزارة الداخليـــــــــــــة

اشارة الى كتاب مديرية الصحة العامة رقم ٨١٦٧ بتاريخ ٩ ربيع الاول ٥٤ و
١١ / ٦ / ٩٣٥ الى هذه الرئاسة وصورة منه الى وزارتكم
ان الشروط الموضوعة لاستخدام الدكتور البروفسور جورج روزنو ستؤدي الى
حرمان المرضى الفقراء وغير الفقراء من خارج المستشفى من مقدرة هذا الدكتور الـ
كبير ومن الاستفادة من فنه وستحول دون صرف وصفاته الطبية للمرضى الذين
يقصدونه للتطبيب داخل المستشفى من الصيدليات وهذا مما يعرقل اعمالـــــــــه
ويمنع المريض من مراجعته ويضيع الفائدة المتوخاة من استقدامه ومن جهــــــــة
اخرى ان تكاليف الدكتور البروفسور ستكون ما يزيد على المائة دينار شهريا علــــى
المستشفى في حالة منعه من التطبيب في الخارج وهذا مبلغ لا تتحمله ميزانيـــــة
المستشفى اما في حالة ترخيصه ستستفيد المستشفى من ارباحه استفادة تخفف
قسما مهما من التكاليف عن عاتق المستشفى .

ويلاحظ ايضا ان استقدام عالم اختصاصي كهذا لا يمس شيئا من مصالح الطبابة
العراقية ولا يحتاج الى تقييد من هذا الوجه لان اشغاله لابد وان تنحصر في
دائرة استشارية عليا تساعد الطبابة العراقية بدلا من ان تضرها بل يمكن ان نجزم
ان وجوده فيه فائدة عامة لانه لابد وان يوفر شيئا لا بأس به من المبالــــــــغ
المهمة التي يصرفها كثير من العراقيين على السفر والتطبب في الخارج على يــــــــد
اطباء ليسوا اكثر خبرة من هذا الرجل .

لهذا نرجو وزارتكم الجليلة التفضل باعطائنا اجازة مطلقة لنتمكن من الاستفادة
من خدمات الدكتور البروفسور اكبر استفادة ممكنة ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 235

مستشفى مير الياس ريما خضوري
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

عدد ٥٦٢ في ⟦١١⟧ نيسان ٣١

قسم صحة الرصافة

في ٢٤ ربيع الاول ١٣٥٠ و ٧ آب ٩٣١ كتابكم المرقم ٧٣١٨ بخصوص طلبكم تزويدكم بالمعلومات
المتعلقة بالمرضى الذين عولجوا في هذا المستشفى خلال سنة ١٩٣٠ و ١٩٣١ لغاية ١١ / ٣ / ٣١
وبناءا على رغبتكم فقد قامت ادارة المستشفى باعداد القوائم والبيانات المطلوبة كما تقتضيها المصلحة العامة ان
سائر البيانات المندرجة في هذه القوائم والبيانات هي ناتجة عن التدقيق والتمحيص الدقيقين وبناءا عليه
نرسل لكم طيا وبصحبة هذا الكتاب نسخة من جداول المرضى الذين عولجوا في هذا المستشفى خلال المدة المذكورة
مبينين فيها المعلومات المطلوبة من قبلكم من حيث اسم المريض وعمره وجنسيته وتاريخ دخوله المستشفى وتاريخ خروجه
منه وسبب خروجه هل استشفى ام انه لا يزال تحت المعالجة والتشخيص ونوع المرض المصاب به ونوع العلاج الموصوف
له ومدة بقائه في المستشفى وبناءا عليه نرجو من سيادتكم التفضل باستلام هذه القوائم والبيانات المرفقة
بهذا الكتاب واعلامنا بما يلزم اتخاذه من قبلكم بهذا الخصوص راجين منكم التفضل بقبول فائق الاحترام والتقدير
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير من قبلنا بصفتنا المسؤولين عن ادارة هذا المستشفى
وبناءا عليه نرجو التفضل بتزويدنا بالمعلومات اللازمة

نود اعلامكم باننا قد قمنا بتجهيز كافة الادوية والمستلزمات الطبية اللازمة والضرورية لهذا المستشفى ليكون
على اتم الاستعداد لاستقبال المرضى ومعالجتهم كما نود اعلامكم باننا قد قمنا بتجهيز كافة الاجهزة الطبية الحديثة
والتي من شأنها ان تساعد في تشخيص الامراض بدقة عالية وبناءا عليه نرجو التفضل باجراء اللازم من قبلكم
في هذا الصدد راجين من سيادتكم التفضل بقبول فائق الاحترام والتقدير كما نود اعلامكم باننا قد قمنا بتجهيز كافة
المستلزمات الطبية اللازمة والضرورية لهذا المستشفى وبناءا عليه نرجو التفضل باجراء اللازم من قبلكم بهذا الخصوص
راجين من سيادتكم التفضل بقبول فائق الاحترام والتقدير

بناءا عليه نرجو التفضل بقبول فائق الاحترام والتقدير من قبلنا بصفتنا المسؤولين عن ادارة هذا المستشفى
المسؤول عن ادارة المستشفى ريما خضوري للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Signature] مدير
[Signature] مستشفى مير الياس

Page 236

٢٢٢٠
١٩ مايس ٩٣٥
⟦illegible⟧

حضرة مدير مستشفى مئير الياس المحترم

بعد التحية
ورد هذه الرئاسة كتاب من المدعو مونز الياقيم من اهالي سلانيك ( تركية )
يطلب فيه التحقيق عن والده اسحق الياقيم الذي سافر على طريق بغداد وحل
في اوتيل دجله الجديد اذ انه قلق لانقطاع المخابرة عنه
وبعد التحقيق ظهر انه كان قد ابتلى بمرض ودخل المستشفى وتوفى في ٣٤/١١/٢٣
فنرجو اعلامنا مفصلا عن حادث وفاته وعما تركه وبما اوصى به - ودمتم باحترام

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Page 237

MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
Telephone No. - 6
—:o:—
בית החולים מאיר אליאס
בגדאד
مستشفى مئير الياس
بغداد
رقم التلفون : ٦

No. / الرقم:
Date / التاريخ: ٢٥ / ٥ / ٢٢

سعادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
بغداد

تحية واحتراماً
جواباً على كتابكم المرقم ٢٢٢ المؤرخ ٢٢ / ٥ / ٢٥
بأن اسحاق الياييم قد ابتلي بمرض ذات الجنب وشفي منه ثم ابتلي بمرض الاصمائم أي
« جراحة في الرئتين » وتوفي في المشفى متأثراً من هذا المرض الاخير بعد أن اجري له عملية جراحية وقد
ترك الاشياء المدرجة ادناه :

محفظة جلدية
باسبورت
ساعة يدوية نحاسية
مناظر عدد ٢
سكين صغيرة
مفتاح صغير
رقم ٢٠ تصفية لكم الثوب }
رقم ٥ عادية للشرب }
نقود : فلس }
ملابس :
لباس داخلي واحد مع جوراب واحد زائد
لباس خارجي واحد مع سروال واحد زائد
أي
سدارة ، معطف ، حذاء ، ثوب ، رباط رقبة ، جاكيت
سروال عدد ٢ ، لباس ، كنية ، جوراب عدد ٢

وجميع هذه الاشياء محفوظة لدينا
ولم يوصي المرحوم بشيء ابداً
وتفضلوا بقبول فائق احترامي

[Signature] مأمور الادارة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مكرر

عدد ٧٢٢
٣١ نيسان ٣١ م
د/ط

حضرة مدير المستشفى الاسرائيلي المحترم

تحية واحترام
( قتينة ) طفلة ارسلت الينا من قبلكم لغرض معالجتها من بلهارزيا المثانة وقد جرى
فحصها مجهريا وتبين بانها لا تزال مصابة بالمرض عدا اصابتها بزحار اميبي حاد حيث يظهر
منه تبرزها وللمرة السابعة هذا فاننا نرسلها اليكم راجين ايداعها
في المستشفى ومعالجتها من الزحار الاميبي وبالنظر لكونها مصابة بزحار اميبي حاد
واننا لم نتمكن من الاستمرار في معالجتها من البلهارزيا في المستوصف لذا نرسلها اليكم

[Signature] مدير
[Signature] مستوصف الصالحية

Page 238

ב"ה : ק"ק

לכבוד גזבר הקהלה העדה הישראלית הי"ו בבגדאד

א . נ . ס
קבלתי מכתבכם מיום 6 אוגוס 935 אודות ענין הריבית בעד
כל ימי שהותי בארץ הקדושה ובעבורה שלחתי סך 50 פונט סטרלינג בעד כל
הזמן הנזכר .
ואחרי דרישה וחקירה נודע לי בזה כי לפי הנהגת הנהלת הועד
"הביקור חולים בבגדאד" ואחרי היותי שנים רבות בתורת "גזבר הועד"
(ועד זה נפרד מן הועד) וראיתי כמה פעמים (בין המנהלים "עזרא וצלח")
ואחרי בקשת הועד נעניתי להם והלויתי להם סך לערך נתפעל 34 ועוד
2 חפצים משומשים ואינם כעת בתורתם , וגם נשאר לי אצלם פחם
ולא בעל השלחן וסבלתי בזה עמל ויגיעה בענין הבית הזה ושלחתי להם
זה כחמשה חדשים שיפרעו חובם (ועד הקהלה שולח מכתב בזה)
ועל כן נתאחרה התשובה ועתה ראוי לי להגיד לכם ענין זה למען תדעו כל דבר .
והנני המצפה

[Signature] בכבוד רב ובכל הכבוד

פרדס 1
טרמפולין 1
שולחן עץ ישן 1
שטיחים 2
מזרון צמר 1
מנורת שמן 1
כסאות פשוטים 2
כסא עץ פשוט 2
שעון קיר 4
פחמים שק 1
מנורת נפט ישן 1
סדין 1
מגבת 1
מגבת 5
כרית 1
כרית 1
כרית 1

שולחן עץ 1
מכונת תפירה 2
מכונת כביסה 1
כסא עץ 2
מנורה 1

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ועד הקהלה העברית
[Stamp] בבגדאד

Page 239

وزارة الداخلية
مديرية الصحة العامة
بغداد - العراق
العنوان البرقي : الصحة العامة
رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد

الرقم ص ٤٨٧
التاريخ ٩ شوال سنة ١٣٥٣
١٤ / ١ / ١٩٣٥

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٦ والمؤرخ في ٣٠ ايلول سنة ١٩٣٤ .
بناء على طلبكم وموافقة وزارة الداخلية بكتابها المرقم ٥٦٦ والمؤرخ في
١٢ كانون الثاني سنة ١٩٣٥ فقد وافقنا على تسجيل الدكتور وولتر كاثر الالماني
المختص باشعة رونتكن ولا يحق له ممارسة مهنته لغير حوادث مستشفى مئير الياس
التي تتطلب التشخيص او المعالجة حسب اختصاصه .
يرجى اشعار الموما اليه ان يقدم الى هذه المديرية شهاداته الطبية
مع شهادات الاختصاص ليتسنى لنا اكمال معاملة تسجيله وفقا لقانون ممارسة
الطب في العراق لسنة ١٩٢٥ ٤٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الصحة العام .

صورة الى وزارة الداخلية بالاشارة الى كتابها اعلاه للعلم .
صورة الى مديرية الشرطة العامة للمعلومات .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٥٩٩
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١ / ٩٣٥
[Stamp] ع ⟦illegible⟧

Page 240

٢١٦٩
٢ نيسان ٩٣٥

قضية الدين القديم والميزانية وغير

سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية
الحاقا بكتابنا رقم ٢٧٠٣ بتاريخ ١٢ تشرين الثاني ٩٣٤
نقدم اليكم التقرير الذي رفعته الى المجلس العمومي الموقر اللجنة التي
شكلها لغرض درس القضايا المشار اليها في التقرير - ودمتم

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة

٥٠

Page 241

وزارة الداخلية
مديرية الصحة العامة
بغداد - العراق

الرقم ص ٢٨٢٥
التاريخ ٢٣ ذي القعدة / ١٣٥٣
٢٧ / ٢ / ١٩٣٥

العنوان البرقي : الصحة العامة
رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد

الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية
بغداد .

لاحقا بكتابنا المرقم ٤٨٧ والمؤرخ في ١٤ كانون الثاني / ١٩٣٥
وبالاشارة الى شروط العقد المتفق عليها بين لجنة المستشفيات الأسرائيلية
والدكتور كانتز .

لقد درسنا الشروط الموضوعة البحث ودققناها ووجدناها موافقة
لمصلحة المستشفى وعليه نؤكد موافقتنا على تسجيله في هذه المديرية العامة
على ان تستحصل موافقة هذه المديرية العامة عند انتهاء مدتها ويراد تمديد
خدمة الطبيب المذكور .

نوافق ايضا على اشتغاله في الراديولوجي والراديوسكوبي والدياترمي
حسب اختصاصه ومعالجة المرضى الداخلين في المستشفى وكذلك المرضى
الخارجيين الذين يراجعون معهد الأشعة التابع لمستشفى مير الياس هذا
ولأجل ان لا يكون تفاوتا في الأجور الذي من شأنه ان يضر بصالح المرضى يمكنكم
الأطلاع والأسترشاد بمقياس الاجور الذي وضعته الحكومة لمعهد الأشعة
التابع لمصلحة الصحة العراقية وتطبيقه على المرضى الذين يراجعون ادارة
المستشفى وقد نشر هذا المقياس كملحق لنظام ادارة المستشفيات والمعاهد
الصحية الحكومية رقم (٨) لسنة ١٩٣٣ .

[Signature] مدير الصحة العام .

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

ع . ص

٥٣٣/و
٥٦ ن لسنة ٦

بمبلغ قدره الفين ومائتان وخمسة وثمانون فلساً

حضرة صاحب السعادة متصرف لواء بغداد المحترم

٣٦٢ ريالا ايرانيا بنسبة ٦١ فلس لكل ٧٠٧٢ وهي المبالغ المتبقية
في ذمة المتعهد السيد صالح بن حسقيل ابراهيم عن تجهيز اللحوم للمستشفى والمستوصف
لشهر مايس ١٩٣٦ يرجى التفضل باصدار امركم الى المحاسب بصرفها للمستشفى

[Signature] عن
[Signature] لجنة ادارة المستشفى

[Marginalia] توقيع المحاسب

١٥

Page 242

وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
شعبة الاحصاء
بغداد - ٨ ذي الحجة ٣٥٣ و ١٤ مارت ٩٣٥
العدد - ٥٥٤٨

الموضوع - ضريبة املاك الدار المرقمة ٢ أو / ١

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى عريضتكم المرقمة ٣٠٥٤ والمؤرخة في ٢٦ / ١٢ / ٩٣٤
١- علمنا من كتاب مأمور ضريبة املاك بغداد المرقم ٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ٣٥
ان الدار المرقمة ٢ / ١ او والكائنة في محلة السور كانت معدة للايجار وبناء
على عريضتكم المتضمنة ادماجها بمستشفى مير الياس قامت اللجنة بكشفها وتأيد
لديها عدم ادماجها وبقاؤها على حالتها السابقة وعليه فليس هناك ما يسوغ
اعفائها من الضريبة .
اما فيما يتعلق بالخلو فبامكانكم تقديم عريضة بخلوها الى مأمور الضريبة ليتمكن
من اتخاذ المعاملة اللازمة حولها ؛

[Signature] مدير الواردات العام

[Marginalia] صورة طبق الاصل ٢١ / ٤ / ٣٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] الكاتب

Page 243

وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
شعبة الاحصاء

بغداد في ٨ ذي الحجة / ١٣٥٣ هـ
١٤ مارت / ١٩٣٥ م
العدد ٥٥٤٨

الموضوع : ضريبة املاك الدار المرقمة ٢ أو / ١ .

الى : رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى عريضتكم المرقمة ٣٠٥٤ والمؤرخة في ٢٦ / ١٢ / ١٩٣٤
-١- علمنا من كتاب مامور ضريبة املاك بغداد المرقم ٤٤ والمؤرخ في
٢٧ / ٢ / ١٩٣٥ ان الدار المرقمة ٢/١ أو والكائنة في محلة
السور كانت معدة للايجار وبناءا على عريضتكم المتضمنة ادماجها
لمستشفى مير الياس قامت اللجنة بكشفها وتأيد لديها عدم
ادماجها وبقاؤها على حالتها السابقة وعليه فليس هناك ما
يسوغ اعفاءها من الضريبة .

اما فيما يتعلق بالخلو فبامكانكم تقديم عريضة بخلوها
الى مامور الضريبة ليتمكن من اتخاذ المعاملة اللازمة حولها .

[Signature] مدير الواردات العام

[Stamp] ٢٦١٢
[Stamp] ١٤ / ٣ / ٩٣٥

[Marginalia] اجب - يربط السابق مع الاوراق الاخرى
[Marginalia] ⟦لوز⟧

ك .

Page 244

٢١٩٢
٢ صفر ١٣٥٤ و ٥ مايس ٩٣٥

رئيس لجنة المستشفيات

سعادة مدير الطابو العام المحترم

بعد التحية
ارجو ان احيط سعادتكم علما بان حضرة الوجيه الفاضل ابراهيم افندي ناحوم
هو رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 245

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون : ٦
חברת מייסדי בית הרפואה
בגדאד
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone No. : 6

مستشفى مئير الياس:
مستشفى ريمه خضوري للعيون:
صيدلية دار الشفاء:
Meir Elias Hospital:
Rimah Khedouri Eyes Hospital:
Refouah Pharmacy.:
الرقم No.:
التاريخ Date: Le 24 Juin 1935

Monsieur D. Sassoon ,
Mutawalli Waqf Revka Nouriel ,
Bagdad .

Monsieur ,
Me referant a votre lettre du 31.5.35 , j'ai
l'honneur de porter a votre connaissance que le Comite des
Hopitaux Juifs a delegue Messieurs Sassoon Cohen et D.
Muallim Saleh pour l'examen des Comptes dudit Waqf .
Veuillez agreer , Monsieur , mes meilleures salutations

[Signature] Nahum
[Signature] President

Copie au Consistoire , pour connaissance .

ت المستشفى الاسرائيلي
بغداد
رقم ٥٦٢ في ٢٥ نيسان ١٩٥٦

حضرة الفاضل مدير المعارف العام المحترم

تحية واحترام
نرسل طيا نسخة من الميزانية الختامية لمستشفى ريما خضوري لسنة ١٩٥٥
والتي لم تقدم - بالمعذرة لسهو اداري - في وقتها المناسب راجين قبولها

[Signature] عن
[Signature] لجنة المستشفى

Page 246

المدرسة الوطنية
بغداد

الرقم خصوصي
التاريخ ٥ جولاي ٩٢٥
الموضوع

سيدي صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية

تحية واحتراماً
نقدم لسيادتكم حامله نسيم سلمان احد اقربائنا له زوجة
مريضة يريد ادخالها الى مستشفى مير الياس . ولما كان ضعيف
الحال جداً جئنا نلتمس سيادتكم ان تتكرموا بالتوسط لدى ادارة
المستشفى لكي يقبلوها بنصف الاجرة . وان ما نعرفه عن
سيادتكم من الرحمة والشفقة يشجعنا على هذا الالتماس . لا
زلتم عوناً للضعفاء والمنكوبين .

وتفضلوا ، صاحب السيادة ، بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦حسقيل⟧

[Stamp] ⟦المدرسة الوطنية⟧

Page 247

٢٢٤٢
٦ حزيران ٩٣٥

⟦illegible⟧

سعادة امين العاصمة المحترم

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

بعد التحية
لقد قررت لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد تشييد دارين في زاوية
بستان مستشفى مير الياس ملصقة بدار التي شيدت حديثا بطابق واحد فقط
حسب التصميم المرفق بطيه
فنرجو سعادتكم التفضل بمنحنا الاجازة اللازمة بذلك

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٠

Page 248

٢٢٤٢
١٠ حزيران ٩٣٥

سعادة امين العاصمة المحترم

ارجو سعادتكم التفضل باتخاذ التدابير القانونية اللازمة لتمليك فضلة
طريق السوافية المجاور لمستشفى مئير الياس للطائفة الاسرائيلية في بغداد
لضمه الى المستشفى المذكور وايفاد لجنة لتقدير قيمة الفضلة المذكورة ؛

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٧ / ر / ٤
[Marginalia] ٥٦٢ ن لجنه ٢

⟦illegible⟧
حضرة المحترم سكرتير لجنة المستشفى

تحية واحتراماً وبعد
نرجو ان ننهي اليكم بان لجنة المستشفى في جلستها المنعقدة بتاريخ ⟦illegible⟧
قد قررت قبول استقالة الممرضة ⟦illegible⟧ اعتباراً من تاريخ ⟦illegible⟧
وتعيين الممرضة ⟦illegible⟧ بدلاً عنها براتب شهري قدره ⟦illegible⟧
اعتباراً من تاريخ مباشرتها العمل في المستشفى.

[Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] سكرتير لجنة المستشفى

٠٥

Page 249

٢٢٥٢
١٤ حزيران ٩٣٥
٢٨

سعادة مدير السفر والاقامة والجنسية المحترم

بعد التحية والاحترام

لقد تم الاتفاق بين لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد وبين الآنسة
الممرضة هيلد ابرهاردت صاحبة العنوان التالي :-

Miss
Hilde Eberhardt
Köln-Ehrenfeld
Ottostr 85

على استخدامها كممرضة في مستشفى مير الياس فارجو السماح لها بالدخول الى
العراق ،

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 250

٧ ك ٢ ٩٥٧
٥٦٩ ن لعام ٥٦
٨١

حضرة المحترم صالح قحطان المحترم المحامي بغداد

تحية واحترام وبعد
نرجو ان نرسل طيا صورة من تعليمات الحسابات المستشفى بخصوص صرف المبالغ نقدا
ـ : وحيث اننا ان امتنعنا عن صرف المبالغ لعدم علمه بتلك

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] H. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] الرئيس ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

وما زال هناك مبالغ لدينا ولسنا نحن الذين لها اية مقتضى في تخصيص لعدم استحقاقها وبناء
ان المستشفى

[Signature] عنه
[Signature] مستشفى العادلي