Voices from the Archive

IJA 1448

Family Lists, Personnel Files, Students at Midrash Talmud Torah

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community containing lists of names, ages, addresses, and family relations belonging to members of the community.The item also contains personnel files and a list of Kurdish and Baghdadi Midrash Talmud Torah students.

Metadata

Archive Reference
IJA 1448
Item Number
12520
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, File Folder, Form, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Kurds, Ledger, List, Midrash Talmud Torah, President of the Jewish Community, School Material, Students, Thumbprint, Typed

AI en Translation, Pages 51-75

Page 52

No. | Name, Father's Name, and Surname | Age | House Number | Neighborhood
| Houri Saleh Lewy | 54 | 125 / 21 | Amid
| Mashhouda Saleh | 1924 |  | "
| Ne'ma " | 1927 |  | "
| Lulu " | 1929 |  | "
| Fawziya " | 1948 |  | "
| Ne'ma Ne'ma Shmouli (Wafiya) | 44 | <del>⟦illegible⟧</del> 125 / 1 | "
| Saleh Houri Lewy | 22 | 125 / 1 | "
| Ne'ma Houri Al-Ban | 28 | 125 / 5 | Taht al-Takiya
| Hafl Eliyahu Brizi | 27 | 125 / 1 | "
| Ne'ma Houri Cohen | 22 | 125 / 1 | "
| Masouda Ibrahim Shukur | 65 |  | "

Page 53

Date 4/22/95
Name, Father's Name, and Surname | Age | House No. | District | Relation
1 Raymond Sasson Haron | 19 | Plot 22 | Al-Alwiyah | Daughter
2 Khatuna Daoud Hanin | 49 | " | " | Her mother
3 Selim Sion Hashiya | 27 | 224 / 94 | South Karrada | His son
4 Samha Salman Houli | 25 | " | " | His wife
5 Nazim Flihan Abboudi | 20 | 14 / 4 / 94 | Taht al-Takiya | —
6 Abdullah Salman Agha Eliahu | 52 | 14 / 4 / 94 | Bustan Mamo | —
Salman | 1924 | " | " | Children
Safi Lumi | 1924 | " | " |
Nadra | 1926 | " | " |
Noor | 1928 | " | " |
Karima Youssef Shamai | 45 | " | " | His wife
7 Fouad Munshi Moallem | 22 | 14 / 4 / 94 | Khidr Ali | —
8 Nozha Munshi Moallem | 20 | 14 / 4 / 94 | " | —
9 Sabiha Haron Sasson | 30 | 14 / 4 / 94 | Sanadeeb | —
10 Selim Hezki Shlomo | 29 | 14 / 4 / 94 | " | —
11 Ezra Isaac Joshua | 20 | 14 / 4 / 94 | Taht al-Takiya | —
12 Shaul Yaqub Shaul | 42 | 1 / 2 | Imam Taha | —
Munira | 1940 | " | " | Children
Dina | 1942 | " | " |
Saad | 1945 | " | " |
Moza | 1948 | " | " |
Habiba Moshi Eliahu | 27 | 1 / 2 | " | Wife
Moshi Yaqub Yousefa | 50 | 1 / 5 | Ras al-Qarya | —
Sabun | 1922 | " | " | Children
Munshi | 1926 | " | " |
Khatun Abdul Aziz | 50 | " | " | Wife
Family of Masouda Daoud Saleh | 70 | 1 / 5 | " | —
Abdul Aziz Moussa | 22 | 1 / 5 | " | —
Selim Murad Yaqub | 24 | 1 / 5 | " | —
Family of Hanin Shimon Hafs | 20 | 1 / 11 | Souq al-Ghazal | —
Saida Sasson Shimon | 30 | " | " | —
Shimon Hashin Khayat | 51 | " | " | —
Marine
Born 1927
Abdullah 1928

Page 54

Date 22 / 4 / 85
Name, Father's Name, and Surname | Age | House Number | Neighborhood | Notes
Salim Sassoon Tadi | 20 | 287 | Karrada Sharqiya |
Rene Joleh Samhoon | 24 | 11 | // |
Rachel Murad | 22 | // | // |
Louise Murad | 20 | // | // |
Habiba Murad Naseem | 46 | 164 / 2 | Farajallah |
Salman Ezra Yamin | 46 | 11 / 1 | // |
Marlene Ezra Yamin | 19 | // | // |
Marcelle Dawood Hessa | 21 | 88 / 1 | Karrada | Wife
Sawda Mansour Tava | 23 | 291 / 1 | // |
Anisa Mashya Kubba | 20 | 1 / 4 / 2 | // |
Youssef Ezra Salhoon | 23 | 3 / 4 / 2 | Aiwadhiya |
Daisy Salman Naeem | 22 | 4 / 4 / 2 | // |
Rosa Murad Ishaq | 55 | 5 / 4 / 2 | Khaqan |
Salma Israel Ezra | 50 | 149 / 25 | Al-Dahana |
Nouria | 22 | 106 / 1 | // |
Bahia | 20 | // | // |
Lergina Manshi Zubeida | 50 | // | // |
Flora Salma Israel | 25 | // | // |
Dawood Salma Israel | 17 | // | // |
Nasha Naoum Ezra | 24 | 547 | Ras al-Qarya |
Naeem Zubeida Haneen | 40 | 142 / 1 | Khudhair |
Yehuda Yaqoub Murad | 40 | 144 / 1 | // |
Sharqi | 1946 | 248 / 2 | Khair Ali |
Rachel | 1951 | 94 / 2 | // |
Yaqoub | 1942 | // | // |
Najah | 1948 | // | // |
Rasha | 1949 | // | // |
Eliza Yaqoub Youssef | 20 | // | // |
Basima Yaqoub Murad | 20 | // | // |
Khazna Youssef Ibrahim | 30 | 1 / 4 / 2 | // |
Salima Turki Dawood | 26 | 94 | // |
Family
Family
Family

Page 57

22 / 4 / 95
Name, Father's Name and Surname | Age | House No. | District | Remarks
Deiri Manshi Kahila | 23 | 42 / 1 | Al-Alwiyah | Wife
Gurji Yamin Darwish | 40 | 42 / 1 | Al-Alwiyah |
Children { Zaki | 1944 | 42 / 1 | Al-Alwiyah |
Nabil | 1948 | 42 / 1 | Al-Alwiyah |
Sa'id | 1949 | 42 / 1 | Al-Alwiyah |
Violet Manshi Kahila | 27 | 11 | Al-Alwiyah |
Sha'ul Yamin Darwish | 42 | 11 | Al-Alwiyah |
Children { Layla | 1940 | 11 | Al-Alwiyah |
Hakima | 1946 | 11 | Al-Alwiyah |
Angèle Khedhouri Mash'al | 20 | 11 | Al-Alwiyah | Wife
Ya'qub Yamin Darwish | 29 | 11 | Al-Alwiyah |
Ibrahim Nasim Sha'ul | 26 | 42 | Akd al-Qishla |
Habiba | 25 | 42 | Akd al-Qishla |
Munir Nuri Kahma | 40 | 42 / 1 | Orzila | Family
Khaffa Abboudi Khedhouri | 25 | 42 / 1 | Orzila | Family
Ruth Kahma | 1950 | 42 / 1 | Orzila | Family
Benus Yusuf Lawi | 55 | 42 / 1 | Al-Bushibl | Family
Ibrahim Ya'qub | 1924 | 42 / 1 | Al-Bushibl | Family
Polly Benus Yusuf | 25 | 42 / 1 | Al-Bushibl | Family
Ya'qub Salih | 51 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Michel Ya'qub Salih | 1924 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Albert " " | 1925 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Sha'ul " " | 1927 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Thamer " " | 1929 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Na'ima Yusuf Ya'qub (Wife) | 44 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Khatoun Ya'qub Salih | 29 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Gladys Ya'qub Salih | 25 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Badriya Ya'qub Salih | 19 | 42 / 1 | Alwiyah | Family
Rasmia Nasim Kayed al-Wakil | 66 | 42 / 1 | Alwiyah | Family

Page 59

Names of registrants
20 / 4 / 1950
Name | Age | House Number | Neighborhood
Hanin Ibrahim Salman | 25 | 112 | Haider Ali
Aziza | 1928 | " | "
Yoshi | 1929 | " | "
Marcelle Yoshi Shaul | 20 | " | "
Khadhouri Ibrahim Shaul | 23 | ⟦112/1/3⟧ | Qatarana
Ahmed Hawki Khadsha | 45 | ⟦112/1/3⟧ | Taht al-Takiya
Yaqoub | 1932 | " | "
Aziza | 1935 | " | "
Khurshid | 1937 | " | "
Fadhila Yaqoub Shaul | 22 | " | "
Shaul Elia Yehuda | 42 | ⟦112/1/3⟧ | "
Sami | 1926 | " | "
Natshe | 1928 | " | "
Yaron | 1937 | " | "
Ghazi | 1939 | " | "
Aboudia | 1942 | " | "
Hayat | 1948 | " | "
Tufaha Aboudi Karji | 27 | " | "
Ahmed Karji Ahmed | 20 | ⟦112/1/3⟧ | Qatarana
Yona Nissim Yoshua | 66 | ⟦112/1/3⟧ | Haider Ali
Rachel Yona Nissim | 22 | " | "
Ezra Sheria Ibrahim Cohen | 19 | ⟦68/137⟧ | Qatarana
Marlene Ibrahim Cohen | 21 | " | "
Yaqoub Yehuda Zilkha | 45 | ⟦112/1/3⟧ | Hanouni Kabir
Yehuda | 1932 | " | "
Najma | 1936 | " | "
Latifa | 1938 | " | "
Anthima | 1938 | " | "
Fouad | 1941 | " | "
Samira | 1944 | " | "
Fadhila Saleh Abu Al-Samen | 41 | " | "
Wife
Wife
Children
Wife
Children
Wife

Page 63

20 / 4 / 1950
Name | Age | House No. | Quarter | Remarks
Margaret Safani Abboudi | 19 | 196 / 177 | Souq al-Ghazal |
Naim Hosni Hourani | 22 | ⟦...⟧ | Torah |
Youssef Khadouri Cohen | 20 | ⟦...⟧ | Tatran |
Ibrahim Sassoon Shemesh | 20 | 144 / 101 | Tatran |
Alinhom Lulu Kuha | 21 | 144 / 52 | Obeid |
Latif " | 27 | 140 / 1 | " |
Karjiya Eliyahu Rashi | 55 | 140 / 1 | " | Mother
Maryam Eliyahu Rehana | 20 | 122 / 128 | " |
Farha Shya Ezer | 46 | 129 / 2 | Tatran | Wife
Khadouri Youssef Daniel | 46 | " | " |
Sarah | 1922 | " | " | Children
Khanom | 1929 | " | " | "
Nazima | 1938 | " | " | "
Samira | 1942 | " | " | "
Sabah | 1946 | " | " | "
Salwa | 1951 | " | " | "
Farha Hafsi | 65 | ⟦...⟧ | Khazu Allah |
Salim Dagan | 25 | 72 / 124 | Al-Qash |
Habib | 1950 | " | " |
Toba Habib Shukerchi | 27 | " | " |
Ezra Nassim Youssef | 20 | " | Banadeen |
Ibrahim | 1947 | " | " |
Farha Abbadi Kuha | 29 | " | " |
Raheel Shawqi Moussa | 24 | 177 / 129 | Tatran |
Hafsi | 1950 | " | " | His son
Sabiha Hafsi Ezra | 19 | " | " | Wife
Khanom Yaqub Mahshah | 65 | 258 / 94 | Qishl |

Page 64

Name | Age | House Number | Neighborhood | Remarks
Karima Khoushi Habiba | 40 | 155/64 | Hanun Saghir |
Ibrahim | 1947 | " | " |
Joliet | 1949 | " | " |
Khoushi Shamoun Khoushi | 56 | " | " |
" " " | 24 | " | " |
Yousef Yousef Shalwa | 40 | 292 | Hanun Kabir |
Najia | 937 | 292 | " |
Nael | 944 | " | " | Children
Nashmi | 946 | " | " |
Amal | 948 | " | " |
Tuffaha Masoud Khadhouri | 40 | 292 | " |
Sadiqa Yaron Zakaria | 42 | 160/40 | Sinak |
Marilyn | 1944 | " | " |
Idris | 1945 | " | " | Children
Salim | 1947 | " | " |
Farouq Daniel | 944 | " | " |
Yaron Akram | 947 | " | " |
Mudallala Khoja Abed | 40 | 2 | " |
Nuba Menashe Daoud | 46 | 57/1 | Faraj Allah |
Adwa Hanin Ibrahim | 20 | 57/1 | Ragheena |
Esther Yaqub Shamoun | 20 | 57/1 | Taht al-Takiya |
Nuzha Masoud Shafti | 18 | 57/1 | Aqouliya |
Aziza | 947 | " | " |
Suad | 947 | " | " |
Khatuna Hanin Athira | 60 | " | " |
Albert | 944 | " | " |
Idris | 946 | " | " |

Page 65

Toba Manshi | 20 | 5/8 | Al-Mahdiya
Rahma Nassim Cohen | 90 | 9/1 | —
Salima Rahma Nassim | 24 | 10/1 | —
Tuffaha Subhan Satouna | 55 | 14/1 | —
Ezra Rahma Nassim | 22 | 14/1 | —
Salim | 947 | 14/1 | —
Naji | 949 | 14/1 | —
⟦5 18⟧
⟦17 14⟧
⟦8 19⟧
⟦13 22⟧
⟦7 12⟧
⟦14 13⟧
⟦2 5⟧
⟦2 26⟧
⟦74 129⟧

Page 66

Names
20 / 4 / 95
Name | Age | House Number | Neighborhood | Notes
<del>Al-Maid Khudhouri Yousif</del> | 69 | 47/128 | Tatran |
<del>Yousif Dawoud Saleh</del> | 50 | 85/127 | Shorjah |
<del>Malwiya Naoum Ibrahim</del> | 45 | '' | '' | His wife
Latifa Yousif Dawoud | 29 | '' | '' | His daughter
<del>Bedour</del> | 24 | '' | '' | ''
| 20 | '' | '' | ''
<del>Mudhi Nassim Balbool</del> | 50 | 45/105 | Taht Al-Takiya |
<del>Khazna Ilya Samani</del> | 45 | '' | '' | His wife
<del>Eliahu Mudhi Balbool</del> | 27 | '' | '' | His son
<del>Simha</del> | 20 | '' | '' | His daughter
| '' | '' | '' | ''
<del>Nouri Munshi Abdul Aziz</del> | 21 | 6/109 | Bab Al-Agha |
<del>Nabila</del> | 19 | '' | '' | His wife
<del>Farja Abdullah Khudair</del> | 20 | '' | '' |
<del>Bahia Shaoul Yaqub</del> | 50 | 2548/94 | Qishla | Mother
<del>Khudhouri Ezra Suba</del> | 20 | '' | '' | Her son
<del>Yousif Khudhouri Yousif</del> | 43 | 47/129 | Tatran |
<del>Masouda his wife Ishaq</del> | 45 | '' | '' |
<del>Edward Yousif Khudhouri Yousif</del> | 21 | '' | '' |
<del>Simha Ibrahim Zakaria</del> | 25 | 172/194 | Faraj Allah |
Khatoun | 1922 | '' | '' |
Yaqub | 1928 | '' | '' |
Sabah | 1931 | '' | '' |
Yassi | 1932 | '' | '' |
<del>Eliahu Ezra Al-Baju</del> | 26 | 1 | '' | Her son-in-law

Page 70

Council decision dated 28 / 4 / 1950
Name | Neighborhood | House No. | Age | Notes
Aziza Saleh Sofir | Jam'ia | 10 / 1 / 21 | 1921 | —
Yousef Daoud Saliha | Benadi | 10 / 1 / 21 | 1884 |
Rahma Yousef Saleh | 〃 | 〃 | 1890 | Wife
Rashid | 〃 | 〃 | 1922 | Daughter
Afifa Yousef Razouqi | Hannoun Saghir | 3 / 4 / 25 | 1925 |
Aziza Sasson Batat | 〃 | 〃 | 1929 | Wife
Najm Abd | 〃 | 〃 | 1945 | Children
Sabah | 〃 | 〃 | 1948 |
Munshi Samuel Baruch | Hannoun Saghir | 4 / 4 / 23 | 1927 | —
Khadhouriya Daoud Shayaq | Tatan | 3 / 4 / 25 | 1915 | —
Khadhouri Ishaq Samuel | Karaza | 1 / 4 / 24 | 1885 |
Farha Yehuda Rubin | 〃 | 〃 | 1895 | Wife
Jamil | 〃 | 〃 | 1927 |
Dunia | 〃 | 〃 | 1930 | Children
Clarette | 〃 | 〃 | 1932 |
Nouriya | 〃 | 〃 | 1935 |
Shaul Shmuel Shayaq | Tatan | 4 / 4 / 27 | 1870 |
Hosni Eliahu Nassa | 〃 | 〃 | 1900 | Wife
Shahouni | 〃 | 〃 | 1922 |
Fitna | 〃 | 〃 | 1926 |
Ishaq Yousef Saddar | 〃 | 4 / 4 / 27 | 1908 |
Lulu Shaul Shmuel | 〃 | 〃 | 1929 | Wife
Evelyn | 〃 | 〃 | 1945 |
Edward | 〃 | 〃 | 1946 | Children
Ezra | 〃 | 〃 | 1949 |
Yousef Bania Rattan | Taht Al-Takiya | 2 / 4 / 21 | 1880 |
Helwa Hayyim Sho | 〃 | 〃 | 1895 | Wife
Dory | 〃 | 〃 | 1925 |
Edmond | 〃 | 〃 | 1930 |
Badriya | 〃 | 〃 | 1936 |
Yaqub Yousef Daoud | Orfali | 3 / 4 / 11 | 1912 |
Habibi Yehuda Hay | 〃 | 〃 | 1919 | Wife
Yuno | 〃 | 〃 | 1939 | Children
Small Adults
17 17

Page 71

Names of those registered on 19 / 1 / 1950
Name | Quarter | House Number | Age | Remarks
Yousef Shamoun Sho | Tatran | 122 / 148 | 1924 |
Nazira Yousef Murad | " | " | 1918 | Wife
Arham | " | " | 1947 | Children
Suad | " | " | 1949 |
Haroun Naseh Cohen | Karrada | 1 / 29 | 1921 | —
Saoud Fakhr Cohen | Majidiya | 3 / 29 | 1909 |
Nuzha Ibrahim Cohen | " | " | 1920 | Wife
Diana Yousef | " | " | 1940 | —
Yaqub Ibrahim Safuq | Majidiya | 2 / 29 | 1906 |
Farja Sassoon Safuq | " | " | 1914 | Wife
Aziza | " | " | 1928 |
Yousef | " | " | 1932 |
Nawar | " | " | 1936 |
Fuad | " | " | 1939 | His Children
Sabah | " | " | 1940 |
Hana | " | " | 1943 |
Khatoun | " | " | 1946 |
Bashir | " | " | 1948 |
Naji Murad Saqr | Al-Hindiya | 3 / 29 | 1922 |
Nuzha Abdullah Saqr | " | " | 1924 | Wife
Leftowia | " | " | 1945 | Children
Layla | " | " | 1947 |
Elia Naseh Elia | Hanoun Saghir | 9 / 25 | 1929 |
Hilwa Haroun Elia | " | " | 1925 | Wife
Khatoun | " | " | 1941 |
Subhi | " | " | 1943 | His children
Suad | " | " | 1946 |
Naseh | " | " | 1949 |
Yahya Haqqi Qahtan | Bustan Mamo | 1 / 121 | 1902 |
Mazli Saqr Shahrabani | " | " | 1912 | Wife
Ronit | " | " | 1937 |
Nadira | " | " | 1939 |
Bassam Botrous | " | " | 1944 | Children
Insaf | " | " | 1945 |
Suad | " | " | 1946 |
21
14

Page 74

Al-Mahalla Committee on 20 / 4 / 58
Benjamin Yaqub Sabih | Taht al-Takiya | ⟦illegible⟧ | with his wife and son | 2
Gurji Murad Yaqub | Souq al-Ghazl | ⟦illegible⟧ | — | 1
Benjamin Salim Shaul | Lala Kan | ⟦illegible⟧ | with his wife | 2
Yusuf Salih Murad |  | ⟦illegible⟧ | — | 1
Moshe Yusuf Attar | Taht al-Takiya | ⟦illegible⟧ | — | 1
Khatoun Sahu | Sinak | ⟦illegible⟧ | with her daughter | 2
Aboudi Shaul Abdul Aziz | Taht al-Takiya | ⟦illegible⟧ | with his wife, mother, and six children | 9
Ephraim Sabri Dawud | Al-Bataween | ⟦illegible⟧ | with three children | 4
Mansour Munshi Saqr | Bani Said | ⟦illegible⟧ | — | 1
Aisha Rahma Abdullah | Qanbar Ali | ⟦illegible⟧ | with his wife and four children | 6
Albert Moshe Najjar | Shawi | ⟦illegible⟧ | with his wife and three children | 5
Simha Ayina Sooka | Lala Kan | ⟦illegible⟧ | with her son | 2
Murad Zion Hezekiah | Bab al-Agha | ⟦illegible⟧ | with his wife and five children | 7
Salim Naji Ani Baba | Aqid | ⟦illegible⟧ | and eight children | 9
Siddiq Khadouri Siddiq | Alwa | 20754 | and four children | 5
Dawud Dawud Sahu | Bani Said | ⟦illegible⟧ | and six children | 7
Nassim Salfi Batat | Chaldean | 425 | with his wife and son | 3
Yaqub Yusuf Bunyan | Torat | ⟦illegible⟧ | with his sister | 2
Yaqub Shaul Rahma | Allawi al-Hilla | ⟦illegible⟧ | with four children | 5
Rahim Eliya Yaqub | Bani Said | ⟦illegible⟧ | with his mother and six children | 8
Albert Shua Aboudi | Lala Kan | ⟦illegible⟧ | with four children and his wife | 6
Majid Ayid Safwat Shemesh | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | with his wife and three children | 5
59
28
Khadouri

Page 75

Salim Qahwaji Shahrabani | Bataween | 1/1/1948 | With his mother, two brothers, and two nephews
Haroun Ezra | '' | 1/1/1948 | His children Sabah, Fawzia, Sami, and Karim
Farajia Salman | '' | '' | His wife
Kahla Yaqub | '' | '' | ''
Yaqub Yoshua Nishan | '' | 2/1/1948 | His wife and six children
Youssef Mir Ibrahim | '' | 3/1/1948 | With his wife, daughter, and grandson
<del>Shahraban</del> | '' | '' | ''
Marcel Naeem Ibrahim | '' | 4/1/1948 | ''
Salim Haql | '' | '' | ''
Naeem Shamil | '' | '' | His wife
Salim Sghayir Shamil | Karada Sharqiya | 7/1/1948 | With three children
Naeem Samuel Shamoun | Sharifa | 8/1/1948 | With his son
Daniel Samuel Youssef | Al-Bushibl | 9/1/1948 | His mother
Farajia Daniel | '' | '' | ''
Nassim Moussa Mansour | Orfali | 15/1/1948 | ''
Albertine Moussa Mansour | '' | '' | ''
Joliet '' | '' | '' | ''
Ibrahim Nassim Shwa | Dahana | 22/1/1948 | With his wife
Toma Ezra | Torat | 28/1/1948 | With his wife and seven children
Youssef Isaac Ibrahim | Hanoun Saghir | 29/1/1948 | And four children
Yaqub Cohen Nishan | Dahana | 30/1/1948 | And his wife
Edward Youssef Isaac | Bataween | 31/1/1948 | His son
Hashmat Sghayir Shamil | '' | '' | ''
Husseiniya Khan