Voices from the Archive

IJA 1448

Family Lists, Personnel Files, Students at Midrash Talmud Torah

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community containing lists of names, ages, addresses, and family relations belonging to members of the community.The item also contains personnel files and a list of Kurdish and Baghdadi Midrash Talmud Torah students.

Metadata

Archive Reference
IJA 1448
Item Number
12520
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, File Folder, Form, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Kurds, Ledger, List, Midrash Talmud Torah, President of the Jewish Community, School Material, Students, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

| صفورية صفير | أديبة | ١٣١٠ | - |
| يوشع ابراهيم شاشا | نادرة | ١٣١٢ | - |
| حزقيل نسيم صالح | التوراة عبد الله | ١٣١٤ | - |
| يوسف نسيم قاسم | ⟦ليلى طاقة⟧ | ١٣١٦ | مع زوجته |
| الياهو يهودا صفير | توراة | ١٣١٨ | - |
| عبود شموئيل لوزو | رحمة | ١٣٢٠ | مع ولده |
| افرايم صفير يوشع | ⟦أديبة ليلى⟧ | ١٣٢٢ | مع شقيقته |
| نسيم الياهو | نادرة | ١٣٢٤ | مع زوجته وثلاثة أولاده |
| منشي يامينا افرايم | نجية كوهين | ١٣٢٦ | - |
| منشي يعقوب عبود | حسنة | ١٣٢٨ | - |
| كرجية عبود زلخة | شاهدة | ١٣٣٠ | مع زوجها |
| هارون داود زكريا | ⟦ضياء صقر⟧ | ١٣٣٢ | مع زوجته وثلاثة أولاده |
| يعقوب يوسف شموئيل لوزو | ليلى | ١٣٣٤ | مع بنته |
| رحمة ساسون | سوق الغزل | ١٣٣٦ | - |
| يعقوب خضر يوشع | نادرة | ١٣٣٨ | مع شقيقته |
| شموئيل ناصر الياهو شمعون | حسنة | ١٣٤٠ | مع زوجته |
| شاؤل منشي نسيم | فريدة | ١٣٤٢ | - |
| شمعون الياهو نسيم | توراة | ١٣٤٤ | - |
| يوسف الياهو نسيم | رحمة | ١٣٤٦ | - |
| هارون خضر | فرج الله | ١٣٤٨ | مع زوجته وأربعة أولاده |
| نصره صفير الياهو | ⟦مانولية⟧ | ١٣٥٠ | مع وثلاثة أولاده |

[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ⟦كفل⟧

Page 77

| روبين يوشع | لطيفان | ١٢٩ | — | — |
| سليمان يوشع اغابابا | محدي | ١٢٤ | مع زوجته وولديه | ٢ |
| سليم الياهو ابراهيم | ⟦تمت الله⟧ | ١٢٤ | واربعة اولاده | ٤ |
| البير عزرا يوشع | ⟦رد ابات⟧ | ١٢٤ | — | ١ |
| يوسف عزرا يوشع | لطيفان | ١٢٤ | مع زوجته واربعة اولاده | ٢ |

٨

35  38
14  31
31  34
33  31
45  35
10  8
168 177

⟦illegible⟧

| سلمان منصور ⟦شمع⟧ | البو شجاع | 1/1 |  | 7 |
| كريم بشي نحاش | دهانة | 2/1 | مع زوجته وثلاثة اولاده | 7 |
| منير هارون | فرج الله | 2/1 | " " وستة اولاده | 8 |
| فرجه شاؤل | خالدية | 5/1 |  | 2 |
| يولي ابراهيم شمش | بتاوين | 12/1 | وزوجته | 2 |
| منصور داود قصاب | تحت التكية | 12/1 | " واربعة اولاده | 6 |
| داود صفير ساعة | راغبة خاتون | 12/1 | " <del>خمسة</del> اربعة اولاده | 4 |
| ⟦كرا⟧ منصور صلاوي | ابو شبل | 15/1 | زوجته وثمانية اولاده | 10 |
| حسقيل محلبة شكم | اورفلي | 18/1 | ووالدته | 2 |
| حزقيل منصور غانم | دهانة | 18/1 |  | 1 |
| الياهو ناصوم هلالي | ⟦لوزة شرقي⟧ | 20/1 |  | 1 |
| نحاس صفير شحادة | دهانة | 23/1 | <del>وزوجته</del> زوجته | 2 |
| منير عيلية | بتاوين | 25/1 |  | 1 |
| داود بشي نحاش | توراة | 26/1 |  | 1 |
| <del>لطيف ككي ناصوم</del> | بتاوين |  |  |  |
| سليم قاسم صبو | بتاوين | 22/2 | مع والدته وزوجته | 3 |
| سلمان يونا عياش | عتايقة | 2/2 | مع زوجته | 2 |
| هارون يعقوب قير | اورفلي | 2/2 | " وولديه | 3 |
| ساسون رحمة مروخ |  | 2/2 | مع شقيقته | 2 |
| يعقوب ساسون مجال |  | 2/2 | " زوجته | 2 |
| عدنان منصور الباوي |  | 2/2 |  | 1 |
| نعيم منصور شحادة | ⟦جنوب القصر⟧ | 8/2 | مع ولده وزوجته | 3 |

28 25

Page 78

| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مع اربعة اولاده |
| شوكه ابراهيم داود | تحت التكية | ٢٥ | ” زوجة وابنته |
| رحمة الله ناصوم | ليلان | ٢٦ | ” زوجته |
| معلم صالح | صوف صغير | ٢٧ | مع بنتها |
| يعقوب يعقوب يعقوب | سوق القزل | ٢٨ | مع زوجة وولدين |
| سالم يعقوب شمعون | محلة ⟦illegible⟧ | ٢٩ | ” ” ووالدته |
| شمعون عبد الله فرج الله | فرج الله | ٣٠ | — |
| يعقوب عزرا سليمان | محلة ⟦illegible⟧ | ٣١ | — |
| داود يعقوب يونس | دهانة | ٣٢ | مع زوجته |
| ناصر صموئيل شلومو | تحت التكية | ٣٣ | ” ” وسبعة اولاده |
| رحمة يعقوب يعقوب | سوق القزل | ٣٤ | ” ” وولده |
| خضوري صموئيل سالم | عبيد | ٣٥ | — |
| موشي يوسف | ليلان | ٣٦ | مع زوجة وستة اولاده |
| يعقوب يعقوب كليب | فرج الله | ٣٧ | مع زوجة واربعة اولاده |
| حولينا خضوري | ⟦illegible⟧ | ٣٨ | ” ” وخمسة اولاده |
| يعقوب خضر هارون | دهانة | ٣٩ | — |
| رحمة ساسون يوسف | فرج الله | ٤٠ | مع زوجة وثلاثة اولاده |
| يعقوب داود الباخر | صوف صغير | ٤١ | ” ” واربعة اولاده |
| حبو اكرم شمع | كبيات | ٤٢ | — |
| حبو موشي | ليلان | ٤٣ | — |
| ليلى موشي | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | — |
| موشي حيم نسيم | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | مع زوجة واربعة اولاده |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 80

| ⟦سميرة⟧ ⟦...⟧ | 517/1 | بنادير |
| خضير منير | " | " |
| فرج يهودا | 96/24 | سرحشون |
| حنينة خضير عطار | 25/1 م2 | بنادير |
| فرج برنا | 28/127 | توراة |
| منير البحر رحمين | 52/12 | بنادير |
| سليم خضوري برماخ | 16/4 | كراده مع ولده عزرا |
| صيله شاؤل | " | كراده |

⟦...⟧ سلطانة ⟦...⟧ 2/511
⟦...⟧ 2/511
⟦...⟧ 2/511 سلطانة ⟦...⟧
⟦...⟧ 2/511

⟦illegible⟧
⟦...⟧ سليم ⟦...⟧
⟦...⟧ عزرا ⟦...⟧
⟦illegible⟧

Page 82

| نور شمير | 211/141 | توراة مع شمس وسعيد (سعاد ريال) |
| صبره صولي عابد | 212/128 | تحت التلير |
| ناجي احمد بصيص |  |  |
| عبودي حقي بقال | 22/128 |  |
| يوسف شلومو مناهيم | 147/125 | خاطر صبيح كريم وسعيد ووديع ومنيره |
| نعيم رحمين مناهيم |  |  |
| صفوة اليا حداك | ⟦illegible⟧/121 | ⟦illegible⟧ تورات |
| نسيم مقبل حداد |  | مع ثلاثة اولاده حنه وشفيق و⟦...⟧ |
| شاهين نسيم حداد |  |  |
| حزقيل عاشر شمش | ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ | عند يحيى |
| جعله بنحاس لاوي |  |  |
| بشر كوزله | 25/114 | قيد علي مع ستة اولاده |
| حنه حرش |  |  |
| زكيه افرام |  |  |
| مقبل رفائيل اسود | ⟦illegible⟧/122 |  |
| عزيزه يوسف حزقيل |  |  |
| منشي خضوري حيم | 71/124 | خاطر مع فرحه |
| ناحوم يوسف كوهين | 12/22 | قيد علي مع ثلاثة اولاده البكر وداود و⟦...⟧ |
| نجمه ساسون معتوق |  |  |
| نعيمه منشي |  |  |
| ابراهيم صالح حزقيل | 61/148 | خاطر |
| ⟦illegible⟧ | 22/144 |  |
| ⟦illegible⟧ سلمان |  |  |
| ⟦illegible⟧ علي |  |  |

[Marginalia] مع صباح ⟦...⟧
[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>

Page 83

الباقي
جنوب الكبير
٩٤

صبيح داود سلوى ٩٨/١٤٧ طاطران
يوسف نسيم مراد ⟦١٤١/١٤١⟧ كرم ⟦دلة⟧
فرجه نسيم مراد "" ""
فرحه حقير ٦٨/١٤٧ طاطران
نجيف خضوري ٤٥/١٤٥ "" مع خمسة اولاده
حلوه يوسف صوراني ٦٤/١٤٤ طاطران
مارسيل صالح حقير "" ""
صالح حقير ابراهيم "" "" مع ثلاثة اولاده
منير صالح حقير "" ""
جوليت كوهين شوع ٢٨/١٤٦ "" ""
سحر يعقوب ٤٥/١٤٤ "" ""
يوسف احمد ١٩/١٤٦ "" ""
داود سلوى احمد ٦٨/١٤٧ طاطران مع ثلاثة اولاده
لطيفه عزرا ٧٤/١٥٠ فرج الله
سليم موشي شميل ٢٨٦/١٤٠ طاطران مع اربعة اولاده
فلوره خضوري "" ""
ابراهيم مدني البك ١٢٢/١٦٤ فرج الله
محله "" ""
داود سلمان حقير ٢٩/١١٥ تحت التكيه
لولو رحمين كوهين ٢٩/١١٥ "" ""
سلمان حقير رحمين "" ""
فرحه حقير عمانوئيل ٢٤٧/٢٢ ⟦...⟧

Page 85

صلاح نعيم ٦ محمد علي ⟦١٠/٢⟧
هاشمية صباح نعيم ٧ " " ⟦١٠/٢⟧
باسم راضي لوزي ٢٥ محمد علي ⟦١٠/٩⟧ = ⟦١٠/٢⟧
نعيمه نعيم ٢٠ " " ⟦١٠/٢⟧
يوسف عبده كوهين ٢٧ سنبله ⟦١١/٢٩⟧ = ⟦١١/٢⟧
ادوارة عزرا ٢٢ سوسن ⟦١٢/٢٤⟧ = ⟦١٢/٢⟧
خليل ابراهيم ٤٤ شاوية ⟦١/٢٢⟧ = ⟦١/٢⟧
منيرة موسى ٦ " "
انور موسى ٤ " "
فوزي موسى ٢ " "
حلوة موسى ٢٤ " "
رسول نعيم ١٩ محمد علي ⟦٢/١٤⟧ = ⟦٢/٢⟧
وابراهيم نعيم ٢٠ تحت التكية ⟦٣/١٢⟧ = ⟦٣/٢⟧
منيرة لوزي ٢١ علوية ⟦٤/١١⟧ = ⟦٤/٢⟧
منيرة خضوري ٢٦ كوك النخل ⟦٥/١٠⟧ = ⟦٥/٢⟧
بهيجة داود جابر ٥٠ تحت التكية ⟦٦/١٠⟧ = ⟦٦/٢⟧
حسنة منشي ابود ٢٥ شاوية ⟦٧/١٢⟧ = ⟦٧/٢⟧
حسنة ابراهيم ٢٤ محمد علي ⟦٨/١٣⟧ = ⟦٨/٢⟧
فوزة يوسف ٢٠ نجاة ⟦٩/١٤⟧ = ⟦٩/٢⟧
فلفل سعيد ٢١ القشلة ⟦١٠/١٥⟧ = ⟦١٠/٢⟧
ابراهيم كوهين ٢٦ محمد علي ⟦١١/١٤⟧ = ⟦١١/٢⟧
نعيمة شاؤول ٢١ تحت التكية ⟦١٢/١٥⟧ = ⟦١٢/٢⟧

[Marginalia] مصلح كراسي
[Marginalia] زوجة ناصر ابراهيم
[Marginalia] بطال
[Marginalia] مؤلف منقول
[Marginalia] بطال
[Marginalia] ابنه موسى اسحق
[Marginalia] زوجة موسى اسحق
[Marginalia] عاش ⟦...⟧
[Marginalia] عاش اغذية
[Marginalia] ماتت اهله
[Marginalia] باع ادواته ⟦...⟧
[Marginalia] مات عازف
[Marginalia] فوزة فوزي
[Marginalia] رطب ⟦...⟧ من طبعه سابقا
[Marginalia] زوجة يوسف مشعشع
[Marginalia] بطال

Page 87

[Marginalia] رقم ٢

| (٥٧) | أديبة سلمان | ٧٨/١٠٩ | أخت زوجة ⟦شيريكال⟧ |
| (٥٨) | موزة موسى هارون | ٣٠/١٠٩ | بتاويين بزاز |
| (٥٩) | إيفلين إيليا | ١٢/١٢ | بتاويين طالبة |
| (٦٠) | ساوي إفرايم | ١/١٢ | بتاويين طالب |
| (٦١) | موريس إيليا | " | " | " |
| (٦٢) | راحيل حقيل دنيال | ٩٨/١٢٨ | عامل (مع أربعة أطفال) |
| (٦٣) | نعيمة معتوق ⟦الياهر⟧ | ٩٨/١٢٨ | زوجته |
| (٦٤) | يعقوب حقيل | ٢٤/١٥١ | أطفال وموظف |
| (٦٥) | ⟦مجلة⟧ حمزة ⟦المطلقة⟧ | ٢٤/١٥١ | زوجته |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 88

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
اضبارة شخصية:
رقم الاضبارة -: ⟦illegible⟧
اسم الموظف -: ⟦شـ...⟧
الدائرة -: ⟦رئاسة الطائفة⟧
عنوان الوظيفة -: ⟦اداري⟧

TO
NAME
2

Page 91

الاجازات

| مدة الاجازة | تاريخ الاجازة | الملاحظات |
| شهر | يوم | من | الى |  |

الاعتيــــــــــــــــادية

المرضيــــــــــــــــة

[Marginalia] 2
[Marginalia] TO
[Marginalia] NAME

تفاصيل الخدمة

| عنوان الوظيفة | الدائرة | تاريخ التعيين | تاريخ الانفصال | الراتب | المخصصات | مجموع الراتب مع المخصصات | الزيادات | الملاحظات |
فلس | دينار | غلاء (فلس | دينار) | اخرى (فلس | دينار) | فلس | دينار | فلس | دينار
⟦...⟧ لجنة ⟦...⟧
⟦...⟧

العقوبات
التقديرات

Page 96

استلمت من ⟦...⟧
مبلغا وقدره ⟦...⟧

[Signature] سليم شاؤول
[Signature] ⟦...⟧

⟦Fingerprint⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 97

مدرسة اكد ⟦illegible⟧
اسماء ابناء طائفة

| العدد | اسم الطالب | العدد | اسم الطالب | العدد | اسم الطالب | العدد | اسم الطالب | العدد | اسم الطالب | العدد | اسم الطالب |
| ١ | يوسف ⟦illegible⟧ | ١٤ | ناجية ابراهيم | ١ | ليلى خضوري | ١٥ | ناجي الياهو | ١ | يوسف ⟦illegible⟧ | ١٥ | يوسف الياهو |
| ٢ | خضوري ناجي | ١٥ | يهودا ابراهيم | ٢ | نعيمة خضوري | ١٦ | ليلى الياهو | ٢ | سليم ⟦illegible⟧ | ١٦ | موسى الياهو |
| ٣ | سليم سالم | ١٦ | نبال ابراهيم | ٣ | سليم الياهو | ١٧ | سعد خضوري | ٣ | نعيم سالم | ١٧ | منير يوسف |
| ٤ | نعيم الياهو | ١٧ | فهيمة سالم | ٤ | نعيمة الياهو | ١٨ | سليم الياهو | ٤ | سليم الياهو | ١٨ | منير الياهو |
| ٥ | عبد الله الياهو |  |  | ٥ | سعيد عبود | ١٩ | نبال ابراهيم | ٥ | نعيم شاؤل | ١٩ | نصر غايب |
| ٦ | العدد ⟦illegible⟧ |  |  | ٦ | مراد عبود |  | المجموع | ٦ | عزرا شاؤل | ٢٠ | بشير اسحاق |
| ٧ | المجموع |  |  | ٧ | ناجي سلمان | ٢٠ | خاتون داود | ٧ | سلمان الياهو | ٢١ | صالح ⟦illegible⟧ |
| ٨ | مدرسة اكد |  |  | ٨ | يوسف داود | ٢١ | المجموع | ٨ | انور الياهو | ٢٢ | كاملة خضوري |
| ٩ | يوم الجمعة الواقع |  |  | ٩ | ابراهيم داود | ٢٢ | المجموع | ٩ | يوسف الياهو | ٢٣ | يوسف خضوري |
| ١٠ | ١٢ / ١١ / ١٩٥٢ |  |  | ١٠ | ابراهيم ابراهيم | ٢٣ | المجموع | ١٠ | انور ابراهيم | ٢٤ | يوسف خضوري |
|  |  |  |  | ١١ | حبيبة ابراهيم |  | والطالبات | ١١ | عزرا ابراهيم | ٢٥ | سلمان عزرا |
|  |  |  |  | ١٢ | الفونس ابراهيم |  |  | ١٢ | داود سليم |  |  |
|  |  |  |  | ١٣ | نعيمة دانيال |  |  | ١٣ | سليم سليم |  |  |
|  |  |  |  | ١٤ | منيرة ابراهيم |  |  | ١٤ | خضوري دانيال |  |  |

[Marginalia] المجموع
[Marginalia] الطلاب والطالبات