Voices from the Archive

IJA 1448

Family Lists, Personnel Files, Students at Midrash Talmud Torah

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community containing lists of names, ages, addresses, and family relations belonging to members of the community.The item also contains personnel files and a list of Kurdish and Baghdadi Midrash Talmud Torah students.

Metadata

Archive Reference
IJA 1448
Item Number
12520
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, File Folder, Form, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Kurds, Ledger, List, Midrash Talmud Torah, President of the Jewish Community, School Material, Students, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

| الاسم واللقب | السن | الرقم الدار | المحلة | الملاحظات |
| صبرية افرايم شيث | 24 | 212/94 | صبابيغ |  |
| عفيفة خضوري شاؤل | 20 | " | " | زوجة حزقيل |
| عزيزة حنين ابراهيم | 70 | 25/175 | رأس القرية |  |
| نادرة | 1925 | 4 | " |  |
| فرجة | 1927 | " | " |  |
| بدرية | 1931 | " | " |  |
| نعيمة | 1929 | " | " |  |
| نعمة ابراهيم زاد | 50 | 1/2/175 | " | زوجة عزيز |
| سليم عزيز حزقيل | 50 | " | " |  |
| شفيقة عزيز حزقيل | 21 | " | " |  |
| جميل صبادي داود | 19 | 46/145 | عكد القشلان |  |
| سلوة ⟦ملا⟧ صيون افرايم | 22 | 155 | " |  |
| يوسف سعيد شاؤل | 1945 | " | " |  |
| فرج سعيد شاؤل | 1947 | " | " |  |
| سعيد شاؤل | 1948 | " | " |  |
| نظيمة اسحاق منشي | ⟦26⟧ | " | " |  |
| منشي خضوري منشي | 28 | 12/112 | تحت التكية |  |
| حبيبة حوري هرون | 19 | 2/112 | حاوي |  |
| يكتا كوهين طعمه | 24 | ⟦112⟧ | تحت التكية |  |
| حنا يونس | 1948 | " | " |  |
| دوريس كوهين طعمه | 20 | 8/128 | قنبر علي |  |
| كوهين شوع يعقوب | 50 | " | " |  |
| يعقوب كوهين شوع | 1920 | " | " |  |
| مدحة | 1919 | " | " |  |
| صباح | 1928 | " | " |  |
| حكمت | 1941 | " | " |  |
| شفيقة طعمة سلمان | 42 | " | " |  |
| يوسف كوهين طعمه | 21 | " | " |  |

Page 30

| الاسم واللقب | السن | رقم الدار | المحلة | الملاحظات |
| داود يوسف شاشا | 51 | 286/92 | تورات |  |
| مارسيل | 1924 | " | " |  |
| رحمة | 1929 | " | " |  |
| انجيل | 1928 | " | " | الفنار |
| هارون | 1940 | " | " |  |
| هنري | 1942 | " | " |  |
| سارة | 1945 | " | " |  |
| توعة يعقوب يوسف | 41 | " | " | زوجة داود يوسف شاشا |
| البير داود يوسف | 22 | " | " |  |
| اسحق يوسف طويق | 56 | 3/92 | رأس القرية |  |
| طفلة ريموند | 1928 | " | " |  |
| فرحة مراد سلمان | 46 | " | " | زوجته |
| ملكة اسحق طويق | 21 | " | " |  |
| مارلين اسحق | 26 | " | " |  |
| انطوانيت اسحق طويق | 20 | " | " |  |
| طوبية رحمة كوهن | 18 | 27/92 | عقيد |  |
| داود صيون لوز | 22 | " | " | زوجة داود صيون |
| البير شلومو سوميخ | 77 | 5/182 | رأس القرية |  |
| منشي البير سوميخ | 26 | " | " |  |
| شلومو منشي حكيم | 47 | " | " |  |
| نزهة البير سوميخ | 42 | " | " | زوجة شلومو حكيم |
| كرجي ابراهيم بنيامين | 50 | 11/181 | سوق الغزل |  |
| طفلة خاتون | 1927 | " | " | زوجة كرجي |
| روزة عزرة صيون | 45 | " | " |  |
| ابراهيم كرجي بنيامين | 26 | " | " |  |

[Marginalia] التسلسل

Page 31

| التسلسل | الأسم واسم الأب واللقب | العمر | رقم الدار | المحلة | الملاحظات |
|  | حقي ابراهيم كركوكلي | 60 | 24/24 | الدهديه |  |
|  | حلوة شالوم بقال | 50 | " | " | زوجه |
|  | شالوم حقي كركوكلي | 21 | " | " |  |
|  | نزهة حقي كركوكلي | 19 | " | " |  |
|  | سليم افرايم دلال | 41 | 76/188 | عمار |  |
|  | راشيل يوسف درويش | 32 | " | " | زوجه |
|  | سعاد سليم افرايم | 1938 | " | " |  |
|  | صباح اطفال | 1944 | " | " |  |
|  | ضياء اطفال | 1949 | " | " |  |
|  | هارون اسحق عبد النبي | 25 | 2/212 | البوشبل |  |
|  | بلوتش اطفال | 1946 | " | " |  |
|  | موفق اطفال | 1949 | " | " |  |
|  | صبحه وارد شهرباني | 20 | " | " | زوجة هارون |
|  | غزال اسحق كركوكلي | 60 | 1/215 | التباديس |  |
|  | راشيل اطفال | 1932 | " | " |  |
|  | البير اطفال | 1933 | " | " |  |
|  | مسعودة موشي دلال | 55 | " | " | زوجة غزال |
|  | جوكى موشى شلومو زادور | 74 | 12/178 | سوق الغزل |  |
|  | للوة حقي سوريه | 59 | " | " | زوجة جوكى |
|  | ناجي اسحق باشا | 25 | 3/213 | علويه |  |
|  | صباح اطفال | 1942 | " | " |  |
|  | فوزي اطفال | 1943 | " | " |  |
|  | سليمه شير اغا بابا | 22 | " | " | زوجة ناجي |

Page 33

| التسلسل | الاسم واللقب | العمر | رقم الدور | المحلة | الملاحظات |
| 1 | توفيقه مراد فرج | 41 | 285/8 | مناريه |  |
|  | كرجيه ابراهيم عزرا | 40 | 〃 | 〃 | عائله |
|  | لولو نسيم مزنه | 25 | 〃 | 〃 |  |
|  | صالح ابراهيم عزرا | 27 | 〃 | 〃 |  |
|  | فكتور 〃 | 21 | 〃 | 〃 |  |
|  | كريم 〃 | 19 | 〃 | 〃 |  |
|  | ابراهيم عزره صالح | 60 | — | — |  |
| 2 | روبين نسيم ننا | 24 | 72/140 | عيسى | عائله |
|  | 〃 كرجيه | 1928 | 〃 | 〃 |  |
|  | 〃 بنتي | 1929 | 〃 | 〃 |  |
|  | نعيمه منشي شماش | 28 | 〃 | 〃 | زوجه |
| 3 | صالح ابراهيم جيك | 60 | 13/1/1 | عبد |  |
|  | عزره عبودي خدوري | 75 | 〃 | 〃 |  |
|  | غزاله نسيم مرشي | 55 | 〃 | 〃 |  |
| 4 | مسروره احمد شلومو | 29 | 41/1/1 | قنالتليه | زوجه |
|  | سليم يوسف عبد الله | 26 | 〃 | 〃 |  |
|  | نادره | 1940 | 〃 | 〃 |  |
|  | هنيه | 1942 | 〃 | 〃 |  |
|  | يوشا | 1944 | 〃 | 〃 |  |
|  | امل | 1947 | 〃 | 〃 |  |
|  | نباله | 1949 | 〃 | 〃 |  |
|  | حيمه احمد شلومو | 40 | 〃 | 〃 | عائله |
|  | يعقوب نسيم داود | 42 | 〃 | 〃 |  |
|  | عبد الباقي عبد الله | 20 | 〃 | 〃 |  |
|  | ناجي احمد شلومو | 26 | 〃 | 〃 |  |
|  | لولو نسيم عزره | 60 | 〃 | 〃 |  |
|  | عبود شلومو احمد | 70 | 〃 | 〃 |  |
| 5 | منشي يوسف منشي | 27 | 97/1/1 | ⟦illegible⟧ | منفرد |
|  | صباح | 1949 | 〃 | 〃 |  |
|  | دنيه صفوري يوسف | 26 | 〃 | 〃 |  |
|  | عبد الله مراد عبوده | 22 | 159/1/1 | 〃 |  |

Page 34

| تسلسل | <del>⟦illegible⟧</del> الاسم | <del>العمر</del> | رقم البيت | المحلة |
|  | البرت شكرى | ٢٦ | ⟦...⟧/١٥ | تورات |
|  | رحمة يعقوب معلم | ٥٥ | ١١/١١ | السنادين |
|  | حامدة مراد | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  | محمد نوري احمد | ٢٤ | ٣٤/١٢١ | حنون صغير |

[Marginalia] 14  28
[Marginalia] 10  10
[Marginalia] 17  21
[Marginalia] 10  12
[Marginalia] 14  16
[Marginalia] --- ---
[Marginalia] 65  87

Page 39

7

| الاسم واسم الاب والجد | العمر | رقم الدار | المحلة |
| عبد شاؤل قحطان | ⟦ي⟧ | 19 | الوهاد |
| لورنس ⟦illegible⟧ | 22 | 22/D | البتاوين |
| يوسف مراد نسيم | 22 | 284 | شالچية |
| دوريس مراد عبوده | 20 | 591/1 | شادية |
| البير حيون لوي | 40 | 221 عرضة | بستان الخس |
| نوري فتو داود | 25 | 125/92 | عقدان |
| اسحاق نوري | 1947 | — | — |
| صباح " | 1949 | — | — |
| مارسيل افرايم داود | 28 | 2/1 | الكرادة الشرقية |
| سليمة مراد جميل | 20 | 1/1 | عقدان |
| صالحة صقيل كوهين | 27 | 48/1 | الكرادة الشرقية |
| عبادة شحادة داود | 42 | 6/1 | ابو سيفين |
| سلمان مراد عسل | 30 | 129/1 | — |
| سعاد سلمان | 1947 | — | — |
| صفوة " | 1950 | — | — |
| صبحي فتو سلمان | 19 | — | — |
| ليلوة كحلاء | 50 | — | شادية |
| كزيرة داود بلاش | 19 | 125/129 | صنف صبيا |
| مرسيل نسيم | 32 | — | — |
| حنينة صبحي | 15 | — | — |
| حنان " | 14 | — | — |
| فوزية " | 13 | — | — |
| سميرة " | 7 | — | — |
| الياهو " | 6 | — | — |
| نسيم " | 4 | — | — |
| صفوة فتو صبيح | 20 | 61/151 | ف. ج. الله |

[Marginalia] } عائلة

Page 44

| الاسم واسم الاب واللقب | العمر | رقم الدار | المحلة | الملاحظات |
| ١ رشيل يهودة زوجة | ٦٦ | ٢٣٧ رصافة | علوية | عائلة |
| ٢ صغير صالح نسيم | ٥٠ | — | — |  |
| ٣ منشة عزرة دلال | ٦٥ | ٥٥٨ / ٩٤ | قشلة |  |
| ٤ رفقة ابراهيم خدرشة | ٧٢ | ١٦٧ / ٩٤ | قشلة | عائلة |
| ٥ فؤاد الياهو كحيلة | ٢١ | ١٦٥ / ٩٤ | — |  |
| ٦ سمحة منشة عزرة | ٤٢ | ٥٥٨ / ٩٤ | — |  |
| ٧ لولو صالح سبتي | ٥٦ | — | — |  |
| ٨ حشمت لويز ⟦صالح⟧ | ١٩٤٠ | ١٤٧ / ٩٤ | سلطان |  |
| ٩ مسعودة شاؤول صبري | ٥٦ | — | — |  |
| ١٠ منشة سبتي لباي | ٤٤ | ٤٤ / ١٩٤ | حنون صغير |  |
| ١١ ابراهيم حبيب دوري | ٥٤ | ٤٤ / ١٩٤ | — | عائلة |
| ادوينا ابراهيم | ١٩٣٥ | — | — |  |
| مقبل " | ١٩٣٨ | — | — |  |
| لوريس " | ١٩٤١ | — | — |  |
| سامي " | ١٩٤٣ | — | — |  |
| ١٢ هارون ابراهيم دوري | ٢١ | ١٤١ / ١٩٤ | رأس القرية | عائلة |
| ١٣ مصل الياهو داود | ٢١ | — | — |  |
| ١٤ رضية ابراهيم معلم | ٤٨ | — | — |  |
| ١٥ الياهو داود مصل | ٥٣ | — | — |  |
| يوسف الياهو | ١٩٣٣ | — | — |  |
| خدوري الياهو | ١٩٣٦ | — | — |  |
| سمحة الياهو | ١٩٣٨ | — | — |  |
| ١٦ منشة شاؤول صمويل | ١٥ | ١٤١ / ١٩٤ | تورات |  |
| ١٧ سمحة الياهو مراد | ٥٨ | ٢٢ / ٩٤ | حنون كبير | عائلة |
| <del>صالح</del> نجمة شلماية | ١٩٣٤ | — | — |  |
| نعيمة " | ١٩٤٠ | — | — |  |
| صالح اسحق | ٤٨ | — | — |  |
| داود سلمان فروني | ٣٠ | — | — |  |
| تفاحة سلمان " | ٢١ | — | — |  |
| احمد سلمان فروني | ٢٦ | — | — |  |

Page 45

⟦950⟧ ⟦14/2/4⟧

| التسلسل | الاسم واللقب | العمر | رقم الدار | المحلة | الملاحظات |
| 1 | مصطفى سلمان الشيخ | 29 | 42/195 | عبد |  |
| 2 | حبيبة ابراهيم مدحت | 60 | 42/195 | توراة | زوجة |
| 3 | الياحو منشي عزرا | 22 | 1/160 | " |  |
| 4 | بنشي عزرا ابراهيم | 25 | 1/160 | " |  |
| 5 | نعيمة شاؤول يعقوب | 21 | 1/160 | " |  |
|  | سليم بنشي مراد | 45 |  | " |  |
|  | بنشي | 1922 |  | " |  |
|  | نعيم | 1925 |  | " |  |
|  | ديزي | 1928 |  | " |  |
|  | صالحة | 1932 |  | اولاد |  |
|  | صيون | 1937 |  |  |  |
|  | نادرة | 1944 |  |  |  |
|  | امل | 1947 |  |  |  |
|  | صباح | 1948 |  |  |  |
| 6 | انور روبين العاني | 41 | 58/24 | كرادة شرقية |  |
|  | روز | 1944 |  | " |  |
|  | صوفيا | 1947 |  | " |  |
|  | استلا | 1947 |  | " |  |
|  | روزيت يوسف قطان | 24 | 8/2 | " | زوجة |
| 7 | حزقيل يوسف شومر | 65 | 5/1 | كرادة شرقية |  |
|  | سارة حزقيل لولرجي | 50 | 5/1 | طاطران |  |
| 8 | خاتون مرشي معتوق | 65 | 14/132 | تحت التكية |  |
| 9 | ابراهيم سلمان حنكل | 45 | 14/132 |  |  |
|  | سهام | 1948 |  |  |  |
|  | صباح | 1956 |  |  |  |
|  | ماجدة | 1959 |  |  |  |
|  | ساروجي حنكل | 27 | 9/212 | " | زوجة |
|  | سليم صالح شالوم | 21 | 9/212 | توراة |  |
|  | سميرة عبودي مير | 40 | 15/212 | صالحية |  |
|  | صيون منشي حيبي | 52 | 15/212 | " |  |
|  | كلير | 1936 | 84 | " |  |
|  | كرم | 1937 |  |  |  |
|  | الياحو | 1939 |  |  |  |
|  | سميرة | 1944 |  |  |  |
|  | سميرة | 1944 |  |  |  |

Page 50

| التسلسل | الاسم واسم الأب واللقب | العمر | رقم الدار | المحلة | الملاحظات |
| ١ | فهيمة سلمان مراد | ١٩ | ١٥٧ / ١٤٤ | صباح الله | ⟦كو⟧ |
| ٢ | افضلة سلمان مراد | ٢٢ | — | — |  |
| ٣ | منيرة سلمان مراد | ١٩ | — | — |  |
| ٤ | فوزية سلمان مراد | ٢٥ | — | — |  |
| ٥ | البير سليم مشعل | ٢٢ | ٥٢ / ٢٢٤ | تحت التكية | ⟦كو⟧ |
| ٦ | احمد عبد الله داود | ٢٩ | ١ / ٢١٤ | قنبر علي |  |
| ٧ | سعيدة تحمه مشعل | ٢٢ | — | — |  |
| ٨ | حسقيل يعقوب | ٢٢ | ١ / ٢١٤ | التبابنة |  |
| ٩ | نوري يعقوب يونس | ٢٠ | — | حنون الصغير |  |
| ١٠ | زريقة شموع شمو | ٢٣ | ٢١٢٢ / ١٣٨ | ططران | كرادة |
| ١١ | حسقيل يونس عزرة | ٢٧ | — | — |  |
| ١٢ | تمام يعقوب سحاب | ٧٠ | ٢٤ / ١٧٨ | سوق الغزل | ⟦كو⟧ |
| ١٣ | الياس ولد ميكائيل عيسى | ٢٥ | — | — |  |
| ١٤ | حسقيل خضوري يوسف | ٢٧ | ٥ / ١٥ | التبابنة | كرادة |
| ١٥ | فهيمة البير شير خضوري | ٢٤ | — | — |  |
| ١٦ | لطيف خضوري يونس | ٢٩ | — | — |  |
| ١٧ | صموئيل جورج خضوري | ٢١ | — | — |  |
| ١٨ | ناجي منشه كباي | ٢٥ | ٥٤ / ١ | اوزبكية | عائلة |
|  | فوزية ناجي | ١٩٤٨ | — | — |  |
|  | هارون | ١٩٤٩ | — | — |  |
| ١٩ | شفيقة صالح ميم ⟦(رؤوف)⟧ | ٢٦ | — | — |  |
| ٢٠ | خضوري صبو خضوري | ٧٠ | — | — |  |
| ٢١ | فهيمة ابراهيم | ٢٦ | — | — |  |
| ٢٢ | البير سليم الياهو | ١٩ | ٢٢ / ١٣٤ | ابو سيفين |  |
| ٢٣ | عزوري عزرا معلم | ٢١ | — | الدهانة |  |
| ٢٤ | عزرة ساسون خضوري | ٤١ | ٢٦٥ / ٩٤ | توراة | كرادة |
| ٢٥ | زكية معلم مراد | ٢٨ | — | — |  |