Description
These archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Details of Salaries and Expenses of the Hadiyya Munshi Saleh School for Girls
Fils | Dinar | Description
⟦...⟧ | 17 | Teachers' salaries and allowances for the month of November 1944 as per Table 8/500
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Assistance
⟦...⟧ | 1 | Sundries
400 | 2 | Value and wages for installing an electric bell
900 | 19 | Nineteen Dinars and four hundred Fils only
⟦illegible signature⟧
Accountant
Note
I have previously deposited in the Ottoman Bank 8/500 Dinars accumulated from
the shop rental revenues, and I will deposit the remaining rental revenues in the bank temporarily
File
2/29
Page 53
Only one Dinar
I received from the Presidency of the Jewish Community
an amount of one Dinar for the municipal tax
for the month of November 1949
⟦signature⟧
Principal of the Hadia Munshi
Saleh School for Girls
⟦red vertical mark⟧
Administration of the Hadia Munshi Saleh School
Number ⟦...⟧
Date 11/⟦...⟧/1949
⟦illegible⟧
Page 54
33910
Volume Number
State Funds Collection Receipt
Accounting
Serial Number 44 / 1 Department Name
Fils | Dinar | Fee Type | Year the fees belong to | Installment
750 | 14 | Renewed Property Tax ⟦at⟧ | Year 949 | Budget
I have received from: The Presidency of the Jewish Community in Baghdad ⟦for tax⟧
The amount written above, which is: Fourteen dinars and seven hundred and fifty fils
Date: 17 / 7 / 949
Signature of the Collector
Job Title
Page 55
Brick calculations
718 | 650 / 129 | 2 - | 650
719 | 650 / 129 | 2 - | 237
720 | 200 | 21 | ---
722 | 500 / 129 | 2 - | 250 / 532
723 | 650 / 129 | 2 - | 500 / 625
724 | 500 / 129 | 2 - | 250 / 532
725 | 250 / 129 | 2 - | 250 / 532
726 | 650 / 129 | 2 - | 250 / 212
⟦line⟧
14 / 072
01977
Page 56
Fils Dinar
⟦illegible⟧
6000 Electrical installation
2400 Supplies
8400
Only eight dinars
and four hundred fils only
⟦illegible⟧
Accountant
⟦illegible⟧
2/2
I received the aforementioned amount and signed for it
⟦illegible⟧
Nassim Salawi
Page 57
Nouri Sassoon Cohen
Dealer and Contractor in Construction Materials and Pipes
and all kinds of bathroom fixtures
Bab Al-Agha 112/8 Manara Al-Maqtouma (near Shamash Bros. Building)
Telephone No. 4957
Baghdad on: 20 / 10 / 1929
To: Mr. Salim Murad Khabbaza, the respected Professor
Statement of our supply to you of the funds/goods listed below :-:
Fils | Dinar | Details | Date
250 | = | Price of English tap size 3/4 quantity 1 |
050 | = | Price of valve size 1/2 quantity 2 |
250 | = | Total cash received by the builder 150 cash |
100 from your honor's account
250 |
550 | = | |
Only five hundred and fifty fils and nothing else
To be received net in cash
⟦illegible signature⟧
Nouri Sassoon
Nouri Sassoon Cohen
Errors and omissions excepted for both parties, recorded on the date
I have received the above-mentioned materials in full
Page 58
Nouri Sassoon Cohen
Deals in and undertakes construction materials and pipes
and bathroom fixtures of all kinds
Bab al-Agha 112/8 Minaret al-Maqtuma (near Shamash Brothers Building)
Telephone No. 4957
Baghdad on: 10 / 10 / 1949
To: Mr. Professor Salim Murad Khiazim, Respected
Statement of our supply to you of the items listed below :-:
Fils | Dinar | Details | Date
700 | = | Price of 1 washbasin faucet .700 |
300 | = | Paid in cash, labor fee for Rahim bin Salman, plumber |
⟦line⟧ | 1000 | Only one Dinar and nothing else |
Received the amount in cash
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted by both parties, recorded on ⟦line⟧
I have received the above-mentioned materials in full
Page 59
Sion Hakkak
Deals in all sales of pipes and their accessories
Al-Rashid Street, Bab al-Agha No. 224 / 1 - Baghdad
Date:
To: Mr. ⟦Salim Hayazem al-Da'm⟧
Fils | Dinar | Details
200 | 2 | Lasel pipe ⟦for tea⟧ of 60
880 | - | ⟦...⟧ in 40
080 | ⟦2⟧ | From it to ⟦...⟧ and its collection ⟦...⟧
| | The amount was received in cash
⟦signature⟧
I have received the items listed below in full
Page 60
Fils / Dinars
6 / -
Only six dinars and no more
1 I received from the accountant of the Jewish Community
the above mentioned amount for painting wages of
four rooms in the Hadiya Munshi Saleh School for Girls
and for this purpose I have given this receipt 7 / 10 / 49
⟦Subhi⟧ Haqqi
⟦illegible⟧
Page 62
Fils Dinar
4/⟦line⟧
Only four Dinars and no more
I received from the accountant of the community the amount mentioned
above, and that is for the ⟦tea⟧ wages for the school
for days in the Hadiyah Munshi Saleh school, and for that reason this
receipt was written 7 / 10 / 49
Aboud Murad
Aboud Murad
Page 63
Fils / Dinar
750 / —
Only seven hundred and fifty fils
I received from the account of the Israelite Community the amount
mentioned above for weighing services at
the Hadia Munshi Saleh School for a period of five days, and for this
I gave this receipt on 7 / 10 / 49
Naji Abboud
⟦signature⟧
Page 64
Baghdadi Brick Company Limited
Telephone Number { Office 6792 / Factory 52
Baghdad on: 6 / 10 / 1944
Number: 868
Fils:
Dinar:
Received on this date from Mr.: ⟦Committee of the Israelite Community⟧
As explained above only: ⟦Four Dinars⟧
By virtue of: ⟦Receipt⟧
And that: ⟦for the value of one lorry of bricks CM⟧
Iraq
Finance
8 FILS 8 Fils
4
4 / 10 / 1944
Page 65
Baghdad Brick Company Limited
Telephone Number { Factory 4232
Store 6792
Bricks delivered to Munshi School building
Number of bricks and type 1000 one thousand
I ⟦agent of Munshi School⟧ have received from Baghdad Brick Company Limited
Thick machine ⟦...⟧ only ⟦one thousand⟧ and for this purpose I have given this
receipt on ⟦27 / 5 / 49⟧
Vehicle Number ⟦5549 Baghdad⟧
Signature
Page 67
Fils / Dinar
14 574
Only fourteen dinars and five hundred
and seventy-four fils, no more
Received from the accountant of the Jewish Community
the above-mentioned amount, which is the value of 247 feet
of glass at a price of 440 fils per foot including the cost of
work, and that is at the Hadiya Munshi
Saleh Official School for Girls and according to the list
This receipt 24 / 10 / 49
Shamil Yusuf
On behalf of the Master
Amin
Page 69
Fils Dinar
1/240
1/240 only one Dinar and two hundred and forty Fils
I received from the Presidency of the Jewish Community
in Baghdad the aforementioned amount, which is the value of medicines
⟦for the deficit⟧ and for that I have signed
Baghdad on 10/14/1949
Yusuf Khadouri
⟦illegible⟧
Page 70
Receipt Number
358
Al-Firdous Factory for Artistic Gypsum
Owned by
Abdul Razzaq and Hassan Ahmed Al-Habsa
Fils: 500
Dinar: 3
Only: Three
Received from: Mr. Sabri Muhammad
The above-mentioned amount, which is: Three Dinars and 500 Fils
For: Three tons of artistic gypsum
Date: 25 / 9 / 49
Recipient's Signature
⟦illegible⟧
Page 71
Fils / Dinars
200 / -
Second installment for the year: 7
I have received from the Council of the Israelite Community the amount
mentioned above, and that is the remainder of my share in the amount
of what reached 500 fils resulting from the sale of the ruins of the school
Al-Wataniya this day 22/9/47
Subhi Muhammad
⟦illegible⟧
Page 72
Fils / Dinar
1/600
Only one dinar and six hundred fils and no more
Received from the accountant of the Israelite community
The amount mentioned above, for the price of ten
weights of plaster prepared for the Hadiya Menashi
Saleh School, and accordingly this receipt was given
10/11/44
Ezra ⟦Akah⟧
Ezra Isaac
<del>Recorded in the ⟦illegible⟧ register</del>
Receipt No.
⟦signature⟧
Accountant
Page 73
Fils Dinar
2/900
Received two dinars and nine hundred fils
I received from the accountant of the Jewish community
the above mentioned amount, for the value of
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 600 fils and a bag
of cement for 650 fils and for this monument
Work ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 47
Ezra Akbah
Aboud Isaac
1340
65
20/9
Page 75
No 1036
Abdul Hamid Saleh
Owner of Al-Ahli Tile Factory
Al-Fadl Street, opposite Al-Fadl Mosque
Date: 22 / 9 / 1944
To:
Fils | Dinar | Details
200 | 3 | Received from Mr. Munshi Elias exactly three
dinars and two hundred fils
for the value of ordinary white tiles, two hundred white
⟦12000 200⟧
For the account of the Munshi Saleh Gift School
⟦signature⟧
9/22
The funds listed above have been received in full
Signature
⟦signature⟧
9/22