Voices from the Archive

IJA 2843

Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic

View interactive document page

Description

These archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2843
Item Number
12086
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Baghdadi Jewish Community, Jewish Hospitals Committee, Maintenance, Annotation, Handwrtten, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Stamps, Ink Stamp, Girl's School, Meir Elias Hospital, Receipts, Typed

AI en Translation, Pages 26-50

Page 28

Bagdad Light & Power Co., Ltd. ⟦for the city of Baghdad⟧
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. List Number: 532/2/50
Date: 27/2/50
Name: Directorate of Education
Premises No.: Hadiya Munshi Salih School ⟦Khatun⟧ 129/50
| Ds | Fils | Dinars | Fils |
|  |  | 2 | 524 | Cost of replacing the connection seal damaged by the car |
|  |  | 2 | 524 |
Iraq
Fils
8
2/3
2/3
5352
⟦signature⟧

Page 29

Fils | Dinar
- | 10/
Only ten Dinars and no more
I received from the accountant of the Jewish Community the above mentioned amount
for the gratuity granted to me by the Spiritual
Council and for that I have given this receipt on 20 / 9 / 954
Subha Saif
p

Page 30

Iraq fils 8 fils
Iraq fils 8 fils
Iraq fils 8 fils
Iraq fils 5 fils Palestine relief

Page 33

Dinar | Fils
75 |
56 |
85 | 88
20 | 27
52 | 21
28 | ⟦illegible⟧
288 | 528
Comprehensive renovations 27 / 12 / 48 (150 Dinars ⟦illegible⟧ the school building ⟦illegible⟧)
" " 2 / 6 / 49
" " 15 / 11 / 49
" " 21 / 1 / 50
Deficit of revenues over expenditures for the year 48 / 49
Potential deficit of revenues over expenditures for the year 49 / 50

Page 35

List of expenses for the restoration of the Hadiyeh Manshi Saleh Girls' School
Fils | Dinar
|  | Labor wages as follows —
200 | 3 | Day 1/11/1950 — per attached receipt
⟦line⟧ | 3 | Day 1/12/1950 — " " "
400 | 4 | Day 1/13/1950 — " " "
600 | 10 |
700 | 7 | Carpenters' wages (two): the first for two days and the second for three days — per attached receipt
200 | 6 | Value of wood
940 |  | Red clay
450 |  | Mats per attached receipt
110 |  | Nails
150 |  | Wood board
650 | 1 | Gypsum (11 loads)
600 |  | Cement bag
160 |  | Sand (4 loads) per attached receipt
260 |  | Gravel (2 loads)
500 | 1 | Repairing faucets — per attached receipt
600 |  | Car fees for engineers — via the Secretary
120 | 27 |
Only twenty-seven dinars and one hundred and twenty fils, no more.
Baghdad on 1/31/1950
P / 5 / 3 / 50
As Secretary
⟦Tawfiq Shaker⟧
Accountant
0

Page 37

Labor wages list for Wednesday
11 / 1 / 1950
Fils / Dinars
Khalafah Taha Sabri 1 250
Murad 450
Sabah Obeid 1 500
3/200
Only three dinars and two hundred fils only
Taha Sabri
I received the aforementioned amount
⟦illegible⟧

Page 39

Labor wages list for Friday
12 / 1 / 1950
| Dinar | Fils
Master Sabri | 1 | 250
Master | 1 | ⟦line⟧
Carrier |  | 450
Vibrator operator |  | 400
Apprentice |  | 300
2 Apprentices | 1 | ⟦line⟧
| 4 | 400
Only four dinars and four hundred fils and no more
I received the above mentioned amount
Master Sabri
Kingdom of Iraq
Finance
8 Fils
⟦illegible stamp⟧

Page 40

| Fils / Dinars
11 loads of plaster 500 Fils | 650
One bag of cement | 600
4 loads of sand 40 Fils | 160
Two loads of gravel | 860
| 2/270
Only two dinars and two hundred and seventy fils, no more
I received from the accountant of the Israelite Community
the amount mentioned above, which is for the price of the
construction materials mentioned above, supplied to
the Hadya Menashi Saleh School for Girls, and accordingly
I signed this receipt (28 / 1 / 1950)
Azzawi ⟦...⟧
Kingdom of Iraq
8 Fils

Page 41

Paid from it
Four hundred (400)
⟦To be added⟧ to the tiling fee
On the occasion of the Minister's visit
to Hadia School on the morning of
last Friday
⟦signature⟧
1/12/50
Note - ⟦to be charged⟧ to the renovation of Hadia
School

Page 42

Management of Hadya Munshi
Saleh Official School for Girls
25 / 1 / 950
To
The Presidency of the Jewish Community
The worker has repaired the pipe
of the school sink and has replaced the old water tap with a new one
Fils | Dinar | Description
250 | 0 | Value of 3/4 size lock, quantity 1
150 | 0 | Value of lead pipe ⟦5/8⟧
100 | 0 | Paid in cash, welding fee
250 | 0 | Paid in cash, worker's fee
750 | 0 | Total seven hundred and fifty
Eliyahu Salman, pipe worker
⟦Signature⟧
22 / 1 / 1950
Received from the community accountant
the above-mentioned amount, which is only seven hundred and fifty fils
Signature
Principal of Hadya Munshi Saleh School for Girls

Page 43

List of plumbing repairs for Hadiyya Munshi Saleh School
Dinar | Fils
| 140 | 1 Tap
| 160 | 1 Outlet
| 200 | 10 Washers
| 80 | 4 Gasket washers
| 580 |
| 170 | Labor fee
| 750 |
(Only seven hundred and fifty fils and no more)
I received the above-mentioned amount and signed accordingly
Sahyun Abdullah
⟦Hexagonal seal with Sahyun Abdullah inside⟧
Baghdad 27 / 12 / 49

Page 45

Fils / Dinar
2 / 250
Only two Dinars and a quarter ⟦nothing else⟧
I received from the account of the Israelite community
The above mentioned amount for a cart rental
For three days at the Hadya Menashi Saleh School
For carpentry work and for this purpose I signed this receipt
Abbas Murad
Abbas

Page 46

Fils Dinar
1/500
Only one dinar and a half
Received from the accountant of the Jewish Community
the above-mentioned amount, in exchange for my performing
carpentry work at the Hadiya Munshi Saleh School
to repair ⟦the books⟧ and the sofa on 27/7/1950, and for that
I have given this receipt
27/7/1950
Iraq
Finance
8 fils
Necessary
⟦illegible⟧

Page 47

I received an amount of three hundred fils, and that is
for repairing the faucets of Hadiya Munshi Saleh
Official School for Girls, and for that reason I gave this
receipt 29 / 10 / 49
Abdullah Ibrahim
⟦L⟧
Abdullah
Abraham

Page 48

Fils | Dinar
200 |
Repairing faucets
⟦/⟧
Abdullah ⟦...⟧
⟦Receipt⟧ ⟦...⟧

Page 49

Nouri Sasson Cohen
Deals in and undertakes construction materials and pipes
and shower equipment of all kinds
Bab Al-Agha 8/112 Minara Al-Maqtu'a (near Shamash Brothers building)
Telephone No. 4957
Baghdad on: 10 / 11 1929
To Mr. Professor: Salim Murad Ayada the Governor
A copy of our supply to you of the materials listed below :-:
Fils | Dinar | Details | Date
400 | 1 | 3/4 pipe dome size 50 feet |
060 | 0 | 3/4 dome nut |
040 | 0 | ⟦...⟧ 3/4 kanlo |
100 | 0 | ⟦...⟧ 3/4 x 1 |
060 | 0 | ⟦...⟧ |
050 | 0 | Labor fee |
710 | 1 |  |
Only one dinar and seven hundred and ten fils no more
Nouri Sasson Cohen
Errors and omissions excepted for both parties recorded on ⟦line⟧
I received the above-mentioned materials in full

Page 50

⟦49/12/29⟧
Subject - Disbursement of school petty cash
To the Presidency of the Jewish Community
Please disburse the petty cash for our school for the month of December 1949
With thanks.
⟦illegible⟧
On behalf of the Principal of the Hadya Manshi Saleh School for Girls