Description
These archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
AI Transcription, Pages 51-75
B01 · marginalia / arabic
فلس دينار
١/٢
B02 · stamp / latin
FERRANTI
B03 · paragraph / arabic
قيمة ⟦illegible⟧ اي ⟦illegible⟧
من نوع الكلبد وسعره دينار ومائتي
فلساً لا غيرها وقد اعطيت هذه الورقة عند الحاجة
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٩٤٦/١/٢٢
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
بصرف نظر
تلك ⟦illegible⟧
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
لقد قام السيد خضوري يعقوب بتركيب
الجرس الكهربائي لبناية شارع طه الوطنية هذا
الوصل لدفع الاجرة والشهادة
B06 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ المذكور اعلاه
ملاحظة وقعت
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
خضوري يعقوب
B01 · paragraph / arabic
دينار واحد فقط
استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ دينار واحد عن تشريفة الكنيسة
لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩
B02 · signature / arabic
⟦line⟧
مدير مدرسة الهداية في
صالح الياخ
B03 · marginalia / arabic
١
B04 · stamp / arabic
دار مدرسة الهداية في صالح
⟦illegible⟧
١٩٤٩/١٢/١
B01 · header / arabic
٣٣٩١٠
وصل جباية اموال الدولة
محاسبة
B02 · form / arabic
رقم المجلد:
رقم التسلسل: ٤٤
اسم الدائرة: ⟦line⟧
B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٧٢٠ | ١٤ | ضريبة الاملاك الحرة ⟦illegible⟧ | ٩٤٩ / ⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
لقد قبضت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية عن ⟦illegible⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره اربعة عشر ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً
بتاريخ ١٧ / ٧ / ٩٤٩
B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة
B01 · header / arabic
لائحة مصاريف تعمير مدرسة هدم
B02 · table / arabic
فلس | دينار
اجور عمال عمال كما يأتي
١٩٤٩/٩/١٩ - بموجب قائمة رقم (١) | ٥٦١ | ٢
١٩٤٩/٩/٢١ - بموجب قائمة رقم (٢) | ٨٥٠ | ٣
١٩٤٩/٩/٢٢ - بموجب قائمة رقم (٣) | ٣٥٠ | ٤
١٩٤٩/٩/٢٣ - بموجب قائمة رقم (٤) | ٣٥٠ | ٤
١٩٤٩/٩/٢٤ - بموجب قائمة رقم (٥) | ٢٤٠ | ٤
١٩٤٩/١٠/٦ - بموجب قائمة رقم (٦) | ٥٦٥ | ٤
⟦line⟧ | ٩١٦ | ٢٣
قيمة ٢٠٠ قطعة كاشي | ٢٠٠ | ٣
جص ورمل واسمنت | ٤٤٠ | ١١
اجرة نجار مع كيلون واجور نقل تراب | ٠٦٠ | ٤
حمالة طابوق ونقل جص وكاشي | ٥٥٠
قيمة ٢١ ياردة جنفاص | ٣٢٠ | ١
قيمة واجور تركيب جام | ٥٧٤ | ١٤
قيمة هوائيات عدد ٢ مع قيمة لوح واجرة تشريح | ٥٢٠ | ٢
قيمة لوري طابوق | ٥٠٠ | ٤
اجور وقاف | ٧٥٠ | ٤
اجور صباغ | ٠٠٠ | ٦
لاستيك ماء | ٨٠٠ | ٢
قيمة حنفيات | ٦٥٠ | ١
تأسيسات كهربائية | ٤٠٠ | ٨
مسامير | ٠٧٥
⟦line⟧ | ٨٥٥ | ٨٩
B03 · paragraph / arabic
فقط تسعة وثمانون دينارا وثمانمائة وخمسة وخمسون فلسا لاغيرها .
B04 · marginalia / arabic
٤,٠٥٠
٤,٩٠٠
١,٦٠٠
٢,٠٠٠
٢,٥٠٠
⟦line⟧
١١/٤٤٠
B05 · signature / arabic
المحاسب
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / arabic
للتدقيق ثم توضع في
المجلد
موافقة
١/١٤
تعتبر سلفة لحساب المدرسة
B01 · table / arabic
واجبات البيت | مدرسة | مجموع
٧١٨ | ١٥٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٦٠٠
٧١٩ | ١٦٠ / ١٢٩ | ٢١ | ٢٧٧
٧٢٠ | ٢٠٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٤٥٠
٧٢١ | ١٨٠ / ١٢٩ | ٢١ | ٥٦٠
٧٢٢ | ١٧٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٥٤٥
٧٢٣ | ٩٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٢٤٥
٧٢٤ | ١٠٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٤٥٠
٧٢٥ | ٢٠٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٤٥٠
٧٢٦ | ١٣٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٤١٢
٧٢٧ | ١٥٠ / ١٢٩ | ٢٠ | ٤٥٠
٧٢٨ | ١٧٩ / ١٢٩ | ٢٠ | ٧١٢
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٣
٧٢٩
B01 · table / arabic
فلس دينار ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٦٠٠٠ ⟦illegible⟧
٢٤٠٠ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٨٤٠٠
B02 · paragraph / arabic
فقط ثمانية دنانير
واربعمائة فلساً
لا غير
B03 · marginalia / arabic
المحاسب
تصديق ⟦illegible⟧
١٠/٢
B04 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ المذكور اعلاه والعدد ونصف
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نسيم صلاوي
نوري ساسون كوهين
يتعاطى ويتعهد بالمواد الانشائية والانابيب
وادوات الاستحمام على اختلاف انواعها
باب الاغا ٨/١١٢ منارة المقطومه (قرب عمارة شماش اخوان)
تلفون رقم ٤٩٥٧
بغداد في: ٢٠ / ١٠ / ١٩٢٩
لحضرة السيد: الاستاذ سليم مراد خبازه المحترم
صورة تجهيزنا لكم الاموال المدرجه ادناه :-:
| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٢٥٠ | = | قيمة حنفية انكليزية حجم ٣/٤ عدد ١ | |
| ٠٥٠ | = | قيمة ولف حجم ١/٢ عدد ٢ | |
| ٢٥٠ | = | مجموع نقدا قبض على يد البناي ١٥٠ نقدا
١٠٠ من حساب تشريفكم
٢٥٠ | |
| ٥٥٠ | = | | |
فقط خمسماية وخمسون فلساً لا غيرها
للقبض صافي نقداً
⟦illegible signature⟧
[Signature] نوري ساسون
[Signature] نوري ساسون كوهين
الغلط والسهو مرجوع للطرفين قيدت بتاريخ
استلمت المواد المذكورة اعلاه بالتمام
نوري ساسون كوهين
يتعاطى ويتعهد بالمواد الانشائية والانابيب
وادوات الاستحمام على اختلاف انواعها
باب الاغا ٨/١١٢ منارة المقطومه (قرب عمارة شماش اخوان)
تلفون رقم ٤٩٥٧
بغداد في: ١٠ / ١٠ / ١٩٤٩
لحضرة السيد: الاستاذ سليم مراد خيازم المحترم
صورة تجهيزنا لكم الاموال المدرجة ادناه :-:
| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٧٠٠ | = | قيمة حنفية مغسلة عدد ١ ٧٠٠/. | |
| ٣٠٠ | = | مدفوع نقداً اجرة عمل رحيم بن سلمان مصلح السباكة | |
| ... | ١٠٠٠ | فقط ديناراً واحداً لا غير | |
[Signature] وصل المبلغ نقداً
[Signature] ⟦signature⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين قيدت بتاريخ ....................
استلمت المواد المذكورة اعلاه بالتمام
B01 · header / arabic
صيون حكاك
يتعاطى في جميع بيع البوريات وملحقاتها
شارع الرشيد باب الاغا رقم ٢٢٤ / ١ - بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ:
الى حضرة: السيد سليم خيازم الدم
B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
⟦illegible⟧ | ٢ | برغي لاسيل ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٨٨٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٨٠٠ | ٢ | ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
قبضت ⟦illegible⟧ سلفا وجمعها ⟦illegible⟧
وصل الحساب نقدا
B05 · signature / arabic
صيون
B06 · footer / arabic
استلمت الادوات المدرجة اعلاه تماماً
B01 · form / arabic
فلس / دينار
٦ / —
فقط ستة دنانير لا غير
B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجور صبغ
اربعة غرف في مدرسة هدية شنتوب صالح للبنات
ولاجله اعطيت هذا الوصل ٧ / ١٠ / ٤٩
B03 · signature / arabic
صبون حقي
⟦signature⟧
B01 · table / arabic
بيان
بسمه تعالى | 900
كنيت حه | 260
بوس من ونصف حه 5 | 200
⟦illegible⟧ مستني حه | 450
عمال يوم ونصف سعر 200 | 2000
B02 · other / arabic
⟦line⟧
9060
B03 · marginalia / arabic
2020
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
منها
بلكات ثلاثة خانات
طاب صبغ فتحة ⟦illegible⟧
حديد شباك ⟦illegible⟧
B05 · signature / mixed
⟦illegible⟧
9/27
B06 · other / unknown
؟
فلس دينار
٤/---
فقط اربعة دنانير لا غير
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ المذكور
اعلاه وذلك عن اجور ⟦القاي⟧ لمدرسة
ايام في مدرسة هدية منشي صالح ولأجله حرر
هذا الوصل ٧ / ١٠ / ٤٩
[Signature] عبود مراد
[Signature] עבוד מוראד
B01 · header / arabic
فلس / دينار
٧٥٠ / ⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
فقط سبعمائة وخمسون فلساً
B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة الاسرائيلية المبلغ
المذكور اعلاه وذلك عن خدمة القبان في
مدرسة صهيون منشي صالح لمدة خمسة ايام ولغاية
العطلة بعد هذا الوصل في ٧ / ١٠ / ٤٩
B04 · signature / arabic
ناجي عبود
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
الطابو في البغدادية المحدودة
رقم التلفون { المحل ٦٧٩٢ العمل ⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
بغداد في: ٦ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤
فلس:
دينار:
رقم: 868
B03 · form / arabic
وصلنا بتاريخه من السيد ⟦illegible⟧
كما مشروح اعلاه فقط ⟦illegible⟧ لا غيرها
بموجب ⟦illegible⟧
وذلك ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٨ فلوس
B05 · marginalia / arabic
١٩٤٩
B01 · header / arabic
شركة الطابوق البغدادية المحدودة
رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢
المحل ٦٧٩٢
B02 · form / arabic
طابوق المتسلم الى عمارة: مديرية ⟦منها⟧
عدد الطابوق ونوعه: ١٠٠٠٠ ⟦سم⟧
اني ⟦وكيل مديرية⟧: وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة
سميكي ماكينة: ⟦عشرة الف⟧ فقط ⟦العدد⟧ ولاجله اعطيت هذا
الوصل بتاريخ: ١ / ٩ / ٤٧
رقم السيارة: ٥٥٤٤ بغداد
B03 · signature / arabic
الامضاء
B01 · header / arabic
فلس / دينار
٢٥٠ / ⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
فقط ديناران وخمسمائة وخمسون ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
استلمت <del>من حساب</del> الطائفة المبلغ المذكور
اعلاه وذلك عن ثمن هوائيات عدد ٢ ومعه
نوع مع اجرة تصليح لمدرسة هدية منشى
صالح للبنات وسلامه اعطيت هذا الوصل
٤ / ١٠ / ٤٩
B04 · signature / arabic
عبد الجبار
B05 · marginalia / arabic
٢٦٠٠
٦١١٨٢
B01 · header / arabic
فلس / دينار
٥٧٤ / ١٤
B02 · paragraph / arabic
فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة
واربعة وسبعون فلساً لا غيرها
B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ثمن
جام بـ ٤٤٠ فلس للقدم الواحد مع اجرة
العمل وذلك في مدرسة مدينة منشي
صالح الرسمية للبنات وملاحظة الحطبة
هذا الوصل ٤ / ١٠ / ٤٩
B04 · signature / arabic
شميل يوسف
B05 · marginalia / arabic
تحت الخط
٣٥١ م
B01 · header / hebrew
עזר
B02 · table / mixed
١٨ × ١٢ ٦٥ ١٥٢١٠
١٨ × ١٢ ٦٤ ١٤٠٢٤
١٤ × ١٠ ١٨ ٠٢٠٢٠
١٤ × ١١ ٠٦ ٠٠٩٢٢
٢٠ × ٨ ٠٥ ٠٠٨٠٠
⟦line⟧
٠٨ ٢٢٤٧٨
٠٦١٨٨
٠٨١٠٩
٠١٠٢٠
⟦line⟧
١٧ × ١٢ ٠٢٨ ٤٧٧٩٥
١٧ × ٩ ٠٥٤ ٠٠٧٨٠
١٧ × ١٠ ٠٠٦ ٠٧٠٤٤
٠٣٤٦٤
٠٠٢٠٨
٠٠٤٣٠
٠٠١٦٠
⟦line⟧
١٢ × ١٠ ٨٧ ٤٢٢٤٧
٠٦٦٨٨
١٩٢٨
٠٢٦٠
٤٤٠
١١٥٢
٠٦١٦
٠٢٥٢
⟦line⟧
٩٢ ٤٩١٨٤
B03 · marginalia / arabic
الطابق
وجه الشباك
عنه الصلبة
حواشي
B04 · table / mixed
٢١ × ١٦ ٨٠
٢١ × ١٢ ٣
١٨ × ١٠ ٣
٢٢ × ١٠ ٧
١٨ × ١٦ ٣
١٤ × ١١ ٣
١٧ × ٧ ٢
⟦line⟧
٤٦
B05 · other / mixed
٤٩١٨٤
٤٦ × ٤٩١٨٤
٢٢ × ٢٤٧
B01 · header / arabic
فلس دينار
B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢٤٠ / ١ فقط دينار واحد ومائتان واربعون فلساً
باسم سكرتارية الطائفة الاسرائيلية
ببغداد المبلغ المذكور وذلك قيمة هدية
بمناسبة ملوكية رفعت
B03 · signature / arabic
يوسف طوبي
⟦signature⟧
B04 · footer / arabic
بغداد في ١٤ / ١٠ / ٩٤٩
B01 · header / arabic
رقم الوصل
معمل الفردوس للجص الفني
لصاحبيه
عبدالرزاق وحسن احمد الحبسة
B02 · other / arabic
358
B03 · form / arabic
فلس: --
دينار: 3/500
فقط: لا غير
استلمت من: السيد صبري محمد
المبلغ للمذكور اعلاه وقدره: ثلاثة دنانير ⟦...⟧
وذلك عن: ثلاثة اطنان جص التي ⟦...⟧
B04 · paragraph / arabic
صبري محمد بنان هدية منشي صالح مع النقل
واجرة للشركة
B05 · form / arabic
التاريخ: 25 / 9 / 47
توقيع المستلم: ⟦signature⟧
B06 · stamp / arabic
⟦stamp⟧
B01 · marginalia / arabic
فلس / دينار
⟦line⟧
⟦illegible⟧ / ٢٠٠
B02 · paragraph / arabic
قضية عائلة ⟦...⟧ لا
B03 · paragraph / arabic
بقية من حساب الطائفة الاسرائيلية المبلغ
المرحوم المذكور ولقد قبض من حساب مبلغ
ما قدره ٥٠٠ فلس من رصيد ⟦...⟧
اعطيت هذه ⟦...⟧ ٤٩/٩/٢٢
B04 · signature / arabic
صبحي محمد
B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
فلس / دينار
١/٦٠٠
B02 · paragraph / arabic
فقط دينار وستمائة فلس لا غيرها
تسلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ثمن عشرة
وزنات جص مجهزة لمدرسة خضوري منشأ
صالح وسأصحب اعطية هذا الوصل ⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic
عزرا اكوه
عن داود اسحاق
B04 · paragraph / arabic
قيد في سجل ⟦illegible⟧ على عهدة جص
في محل رملي
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
B01 · header / arabic
فلس / دينار
٢٠ / ٩٠
B02 · paragraph / arabic
فقط تسعون ديناراً وعشرون فلساً لا غير
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة
بنزين بمبلغ ١٦٠ فلس وكيس
اسمنت بـ ٦٥٠ فلس والاجور المتبقية
العمل من ٢٥ / ٨ لغاية ٢٧ / ٨
B03 · signature / arabic
عزرا اكله
عزرا اسحاق
B04 · marginalia / arabic
١٤٤٠
٦٥٠
٢٠ / ٩٠
B01 · header / arabic
فلس / دينار
٤ / ٢٥٠
B02 · paragraph / arabic
فقط اربعة دنانير ومائتان وخمسون
تسلمت من حساب الطائفة الاسرائيلية مبلغ
المرقوم اعلاه وذلك عن قيمة عشرة صحون
صيني سعر ١٦٠ فلس و ثلاثة اكياس اسمنت
سعر ٦٥٠ فلس وعشرة حمال رمل سعر ٥٠ فلس
لأجل ترميم مدرسة مدينة شتى صانع للبنات
وبموجبه اعطيت هذا الوصل ٤٩/٩/٢٢
B03 · signature / arabic
عزرا اكه
عزره اسحاق
B04 · marginalia / arabic
١٦٠٠
١٩٥٠
٥٠٠
٤٠٥٠
No 1036
عبد الحميد صالح
صاحب معمل كاشي الاهلي
شارع الفضل مقابل جامع الفضل
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٤٤
الى:
| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٢٠٠ | ٣ | استلمت من السيد منشي الياس فقط ثلاثة
دنانير ومائتين فلس
عن قيمة كاشي ابيض عادي مائتين ابيض
⟦١٢٠٠٠ ٢٠٠⟧
لحساب مدرسة هدية منشي صالح |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/٢٢
ان الاموال المدرجة اعلاه قد استلمتها بالتمام
الامضاء
⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/٢٢