Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic
View interactive document pageThese archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
B01 · header / arabic كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف ـ بغداد مقاولين B02 · marginalia / arabic 82 B03 · form / arabic فلس: ٠٠٠ دينار: ١٥٠ وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً لقاء: تعمير مدرسة الوطنية في بغداد بموجب: الصك المرقم ٨٢٨٨٤٨ على بنك العثماني في بغداد المؤرخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠ تاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic الامضاء ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · other / arabic 85 B03 · table / arabic فلس | دينار — | ١٥٠ B04 · form / arabic وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره: فقط مائة وخمسون ديناراً لقاء: تعمير المدرسة الوطنية في بغداد بموجب: الصك المرقم ٨٢٨٨٧١ بتاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ على بانك العثماني ببغداد تاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٠ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس B06 · signature / arabic الامضاء ⟦signature⟧
B01 · header / arabic كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين 88 B02 · form / arabic فلس: --- دينار: ١٥٠ B03 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً فقط لقاء تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب صك على المصرف العثماني رقم ٢٨٨٩٧ تاريخ ٩٥١/٦/٢٠ B04 · form / arabic تاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥١ B05 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس 8 B06 · signature / arabic عن شوع زلوف ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · header / arabic 92 B03 · form / arabic فلس: --- دينار: ١٥٠ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً لا غير لقاء تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب صك على مصرف العثماني رقم ٨٧٤٥٢ بتاريخ ٩٥٠/٧/٢٧ تاريخ ١٩٥٠/٨/١ B05 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · other / latin 94 B03 · form / arabic فلس: --- دينار: ١٥٠ وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً لا غيرها لقاء: تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب: صك على مصرف العثماني رقم ٨٧٤٥٧ بناء تاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥١ B04 · marginalia / arabic ٢١ / ٨ / ٩٥١ B05 · stamp / arabic العراق ٥ فلوس العراق ٨ فلوس B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · other / arabic 98 B03 · form / arabic فلس: --- دينار: ١٥٠ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي الموسوي مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً لا غير لقاء تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب صك على مصرف العثماني رقم ٧٤٥٦٦ بتأريخ ⟦٢/٧/٩⟧ B05 · form / arabic تاريخ ٢ / ١٠ / ٩٥٠ B06 · stamp / arabic المملكة العراقية ٥ فلوس B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · header / latin 100 B03 · form / mixed فلس: --- دينار: 150/- وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً لا غير لقاء: تعمير جناح لمدرسة الوطنية ببغداد بموجب: صك رقم 872594 على مصرف الرافدين بناية تاريخ: 20 / 10 / 950 B04 · marginalia / arabic عن شركة زلوف B05 · marginalia / mixed 950/10/20 B06 · stamp / arabic المملكة العراقية 5 فلوس المملكة العراقية 5 فلوس B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · header / latin 102 B03 · form / arabic فلس: ٠٠ دينار: ١٥٠ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر ببغداد مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً لا غير بموجب صك على المصرف العثماني رقم ٨٧٨٦٠٦ بتاريخ ٩٥٠/١١/٢٤ وذلك لحساب انشاء جناح في مدرسة الوطنية ببغداد B05 · stamp / arabic ⟦two postage stamps with portrait of King Faisal II, 5 fils each⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic تاريخ ٩٥٠/١١/٢٩
B01 · header / arabic المحاسب B02 · paragraph / arabic ان جد فخري صك بمبلغ مئة دينار الى السيد صالح كاتب السير في زلوف وهي عن اعمال قام بها المومى اليه خارج نطاق التقاعد مع السيد زلوف وتسجيله عن صاحب تعهد المدرسة الاهلية B03 · signature / arabic سليم قحطان مدير ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic تقدم مع حب المدرسة الوطنية ٨/١ B05 · footer / arabic ⟦line⟧ صالح المايا
B01 · header / arabic المجلس الروحاني للطائفة الموسوية في بغداد B02 · form / arabic ادارة: المدرسة الوطنية وصل: B03 · table / arabic فلس | دينار ٤٤٦ | ١٢ B04 · form / arabic لقد تسلمت من: المجلس المذكور المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: اربعة عشر ديناراً و اربعمائة وستة واربعون فلساً عن: مصروفات رواتب مدرسة في باب المراد الوظيفة: المدير B05 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ٤٩/١/٣٠ رقم الوصل ٣٢٨٢٢
B01 · header / arabic حضرة نائب الرئيس B02 · paragraph / arabic طينا قائمة بأسماء المدرسين الوطنية ومصادق عليها من السيد سليم محطاب . أرجو التفضل بالموافقة على توزيع الصك بالمبلغ المطلوب مع العلم ان كافة المبلغ سوف يقيد ديناً بذمة لجنة المشتريات لحساب تعمير المدرسة الوطنية B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ٧ B04 · marginalia / mixed المحاسب ⟦signature⟧ ٢٣ / ٧
B01 · header / arabic المدرسة الوطنية ⟦line⟧ بغداد في B02 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧ ٤٤٦٨ ١٩ B03 · form / arabic بدقة <del>(رابعة)</del> بدقة B04 · other / unknown ١ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المدرسة الوطنية بغداد في ⟦line⟧ ١٩ رقم التلفون : ٤٤٦٨ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ (ترابية) B03 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · other / latin 81 B03 · form / arabic فلس: — دينار: ١٥٠/ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره خمس مائة وخمسون ديناراً لا غيرها لقاء تعمير مدرسة الوطنية في بغداد بموجب صك المرقم ٨٢٨٨٤٧ على بنك العثماني في بغداد المؤرخ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠ B05 · form / arabic تاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٠ B06 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧ B07 · signature / arabic الامضاء ⟦signature⟧ ٢٩ / ٢ / ١٩٥٠
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · other / arabic 78 B03 · table / arabic فلس | دينار ... | ١٥٠ B04 · form / arabic وصلنا من: المجلس الاسرائيلي الموقر ببغداد مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً لا غيرها لقاء: حساب بناء المدرسة الوطنية ببغداد بموجب: صك على مصرف العثماني رقم ٨٢٢٧٩٧ بتاريخ ٢٤ / ٢ / ٩٥٠ تاريخ: ١ / ٣ / ١٩٥٠ B05 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المدرسة الوطنية ⟦line⟧ بغداد في B02 · header / arabic رقم التلفون : ٤٤٦٨ B03 · form / arabic ١٩ B04 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic حضرة نائب الرئيس ⟦line⟧ نرجو رجاءً B02 · paragraph / arabic المبلغ محسوب على ترميم المدرسة الروضة كما ان القائمة لهما مؤشرة من السيد سليم قحطان اذناً بالصرف B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٢/٨ B04 · marginalia / arabic سليم قحطان للملاحظة ⟦signature⟧ ٥٠/٢/٨
B01 · header / arabic المدرسة الوطنية بغداد رقم التلفون : ٤٤٦٨ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: الموضوع: B03 · signature / arabic تدفع ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ استرجاع عودة ثانية (من الثالثة) من لجنة بيع (الانتيكات) في دار الشاي ⟦illegible⟧ مبلغ (٢٢/٠٠٠ دينار) ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ كما يلي :- ٢١/٢٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المدرسة الوطنية بغداد رقم التلفون : ٤٤٦٨ B02 · form / arabic ١٩: B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٧ ٧ ٧
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ تجارة ⟦illegible⟧ Abdul Hadi Mahdi لصاحبه عبد الهادي مهدي Al Shaikh Umar Abu Saifian 74/149 شارع الشيخ عمر ابو سيفين ٧٤ ع / ١٤٩ Telephone No. ⟦line⟧ تلفون ⟦line⟧ Baghdad / / 19 بغداد ٧ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · form / arabic حضرة الفاضل السيد: المدرسة الوطنية B03 · table / arabic فلس | دينار | دقيقة | ساعة | السعر | الملاحظات ٢٥٠ | عن اجور باص ٧٢ | فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها B04 · signature / arabic هادي مهدي B05 · footer / arabic نرجو تسديد القيمة التوقيع
B01 · header / arabic تصريف جاوي ، ٢٧٨ B02 · table / arabic فلس دينار طول ⟦line⟧ در ⟦line⟧ ٦٦٠ ٣ ٢٢٢ ٢/٦١ B03 · paragraph / arabic فقط ثلاثة دنانير وستمائة وستون فلساً B04 · signature / arabic ⟦line⟧
B01 · table / arabic فلس | دينار | عدد | طول ٨٠٠ | ٦ | ٤ | ٤٨٢ ١٤٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic صافي ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / unknown ⟦red checkmark⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٢/١١/٤٩
B01 · header / arabic لحضرة السيد عزرا : B02 · table / arabic فلس دينار | عدد | القياس | فقط ٠٦٠ ٤ | ١ | ١٢٧ × ١٦٠ | ٤/٠٦ ٧٨٠ ١ | ١ | ٨٤ × ٤٦ | ١/٧٨ ٨٤٠ ٥ | ٢ | ⟦line⟧ | ٥/٨٤ B03 · paragraph / arabic حماله ١١٠ ⟦line⟧ ٩٥٠ ٥ B04 · paragraph / arabic فقط خمسة دنانير وتسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩/٤/٢٩
B01 · header / mixed معمل النجارة الكهربائي لصاحبه عبد الهادي مهدي شارع الشيخ عمر ابو سيفين ٧٤ / ١٤٩ تلفون ⟦line⟧ بغداد ٢ / ١١ / ١٩٤٩ Elect ⟦line⟧ pentry Factory Abdul Hadi Mahdi Al-Shaikh Umar, Abu Saifian 74/149 Telephone No. ⟦line⟧ Baghdad / / 19 B02 · form / arabic حضرة الفاضل السيد: مدرسة الوطنية B03 · table / arabic فلس | دينار | دقيقة | ساعة | السعر | الملاحظات ١٩٧٠ | ٢٢٥ | ٤٠٠ | عن اجور صيانة ١٥٠ | سقائة حامي ٢١٢٠ B04 · paragraph / arabic فقط دينار واحد ومائة وعشرون فلس لا غيرها كرجي ميس B05 · footer / arabic نرجو تسديد القيمة التوقيع
B01 · paragraph / arabic دينار ٢/٥٠٠ B02 · paragraph / arabic قيمة صورة ٢ ٢ × ٢ B03 · signature / arabic حسن محمد B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧/١٠/٨ B05 · other / unknown ⟦line⟧