Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic
View interactive document pageThese archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
المجلس الجسماني للطائفة الإسرائيلية بغداد رقم الوصل ٣٢٨٢٣ ٢٩ / ١١ / ٥٠ وصل دينار ١٤ فلس ٤٤٢ لقد استلمت من السيد ⟦المحاسب⟧ المبلغ المرقوم أعلاه وقدره اربعة عشر ديناراً واربعمائة واثنان واربعون فلساً عن مصروفات دفتر صيدلية المستشفى العام ادارة المستشفى التوقيع ⟦illegible⟧ الوظيفة ⟦المدير⟧
المدرسة الوطنية بغداد ⟦رقم التلفون⟧ ٤٤٦٨ ١٩ يدفع (كرابية) يدفع ⟦١⟧ [Signature] مدير المدرسة
كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين 81 فلس: — دينار: ١٥٠/ وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره مئة وخمسون ديناراً لا غيرها لقاء تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب صك المرقم ٨٢٨٨٤١ على بنك العثماني في بغداد المؤرخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٠ تاريخ ٢٩ / ٢ / ١٩٥٠ [Stamp] ٨ فلوس [Signature] الامضاء [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥٠ / ٢ / ٢٩
حضرة نائب الرئيس المحترم رجاءً المبلغ محسوب على ترميم المدرسة الوطنية كما ان القائمة طيها مؤيدة من السيد سليم قطان ⟦اذناً⟧ بالصرف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢/٨ [Marginalia] شوهد [Marginalia] للحفظ [Marginalia] سليم [Marginalia] ٥/٢/٨
⟦illegible⟧ Abdul Hadi Mahdi لصاحبه عبد الهادي مهدي Al Shaikh Umar Abu Saifian 74/149 شارع الشيخ عمر ابو سيفين ٧٤ ع / ١٤٩ Telephone No. ________ تلفون ________ Baghdad / / 19 بغداد ٧ / ١٢ / ١٩٤٩ حضرة الفاضل السيد المدرسة الوطنية | فلس | دينار | دقيقة | ساعة | السعر | الملاحظات | | ٢٥٠ | | | | | عن اجور بساتين | | | | | | | فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها | [Signature] ⟦signature⟧ نرجو تسديد القيمة التوقيع
تصريف چاوي ، ٢٧٨ | فلس | دينار | طول | عدد | | ٦٦٠ | ٣ | ٢٢٢ | ٢/٦١ | فقط ثلاثة دنانير وستمائة وستون فلوس [Signature] منير حلمي
⟦Elec⟧⟦tric⟧ ⟦Car⟧pentry Factory Abdul Hadi Mahdi Al-Shaikh Umar Abu Saifian 74/149 Telephone No. ________ Baghdad / / 19 معمل النجارة الكهربائي لصاحبه عبد الهادي مهدي شارع الشيخ عمر ابو سيفين ٧٤ ع / ١٤٩ تلفون ________ بغداد ٢ / ١١ / ١٩٤٧ حضرة الفاضل السيد: مدرسة الوطنية | الملاحظات | السعر | ساعة | دقيقة | دينار | فلس | | عن اجور ⟦مكائن⟧ | ٤٠٠ | ٢ | ٢٥ | | ٩٧٠ | | سقائة ماوي | | | | | ١٥٠ | | | | | | ١ | ١٢٠ | فقط دينار واحد ومائة وعشرون فلس لا غيرها [Signature] كرجي عيسى نرجو تسديد القيمة التوقيع
دينار ٢/٥٠٠ قيمة سبورة ٢ ٢ × ٢ [Signature] حسن محمد [Marginalia] ⟦٨/١٢/٤٩⟧
المدرسة الوطنية رقم التلفون : ٤٤٨٨ بغداد في ١٩ ⟦وصل⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦بمبلغ⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Electric Carpentry Factory Abdul Hadi Mahdi Al Shaikh Omar Abu Saifian 74/149 Telephone No. — Baghdad / / 19 معمل النجارة الكهربائي لصاحبه عبد الهادي مهدي شارع الشيخ عمر ابو سيفين ٧٤ غ / ١٤٩ تلفون — بغداد ٢٤ / ٤ / ١٩٤٩ حضرة الفاضل السيد المدرسة الوطنية | فلس | دينار | دقيقة | ساعة | السعر | الملاحظات | | ٧٧٠ | | ٢٥٥ | | | عن اجور صيانة | | ٤٥٠ | | | | | ⟦شقائة⟧ - جام - | | ٢٢٠ | ١ | | | | فقط دينار واحد ومائتان وعشرون فلس | [Signature] دفعت نقداً [Signature] هادي مهدي [Signature] ١٩٤٩/٤/٢٤ [Signature] نرجو تسديد القيمة [Signature] التوقيع
Jewish Schools Committee BAGHDAD لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد [Stamp] لجنة المستشفيات الاسرائيلية [Stamp] 950/2/19 [Stamp] JEWISH HOSPITALS COMMITTEE الرقم: م/ 7/ 158 التاريخ: 10 / 2 / 950 [Marginalia] 2610 [Marginalia] 640 [Marginalia] 5810 [Marginalia] 15760 مديرية المدرسة الوطنية كتابكم المرقم 1318 والمؤرخ في 10 / 2 / 1950 نوافق على بيع الخزان الحديدي للماء ( التانكي ) بمبلغ عشرة دنانير لانتفاء حاجة مدرستكم منه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى :- رئاسة لجنة المستشفيات المحترمة وندرج بطيه صورة كتاب المدرسة الوطنية للمعلومات. [Marginalia] المحاسب [Marginalia] اطلع على هذا الكتاب [Marginalia] واجر اللازم بموجبه - يحفظ [Marginalia] المدير العام [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2/28
المدرسة الوطنية الرقم - ١٣١٨ التاريخ ١٠ / ٢ / ٩٥٠ سعادة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية بعد التحية كان بعض الاثاث الموجودة في هذه المدرسة خزان حديد للماء ( تانكي ) قمنا ببيعه بمعرفة لجنة المستشفيات اثناء البناء بمبلغ عشرة دنانير لانتفاء حاجتنا اليه . وقد احتسبت اللجنة المذكورة هذا المبلغ جزءا من نفقات تجهيزات شرب الماء التي شيدتها . نرجو ان تأخذوا علما بذلك وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام . [Signature] توقيع / [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ⟦١٠ / ٢ / ٩٥٠⟧
76 ورثة كروي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين فلس: --- دينار: ١٥٠ وصلنا من: مجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر ببغداد مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً فقط لقاء: تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب: صك رقم ٨٢٢٧٧٤ على مصرف العثماني بتاريخ ٩٥٠/٢/٢٠ تاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٥٠ [Stamp] ٨ فلوس [Stamp] ٥ / ٢ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦محمد⟧ تشوع زلوف
كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين 73 | فلس | دينار | | <del>⟦illegible⟧</del> | ١٥٠ | وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً لا غيرها لقاء تعمير مدرسة الوطنية ببغداد بموجب صك الرقم ٨٧٢٧٤٨ على مصرف العثماني بتاريخ ٢٩/١٢/٤٩ تاريخ ٢٠/١٢/٩٤٩ [Stamp] طابع [Stamp] ٨ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧
فلس ودينار ٣٨/٩١٠ (فقط ثمانية وثلاثين ديناراً وتسعمائة وعشرة فلوس) استلمت من رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد المبلغ المذكور بموجب الصك المرقم ٨٢٢٧٨٤ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ على البنك العثماني ببغداد وذلك عن اجور استحضار خرائط واستحصال الاجازة اللازمة لتسييج جناح المدرسة الوطنية ولاجل وقفه حرر الوصل) بغداد في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ [Signature] المهندس [Signature] ⟦M. Rosenfeld⟧ [Signature] ماكس روزنفيلد