Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic
View interactive document pageThese archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
B01 · header / arabic قسيمة وصول ٨ / ٥٧٠ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ فقط ثمانية دنانير و ⟦illegible⟧ وثلثمائة فلس لا غيرها - B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن تكاليف نصب جار الدار العائدة للمستوصف ولأجله أعطيت هذا الوصل B04 · signature / arabic ٢٥ / ١٢ / ٤٩ اكرم عبود يشوع ⟦signature⟧
B01 · header / mixed HAGOOLY J. HADAD DEALER IN HARDWARE AND SANITARY FIXTURES Rashid Street Bab El-Agha 251/1 Phone No. 5271 حاكولي يعقوب حداد يتعاطى بانواع الحديد والبواريات وادوات صحية شارع الرشيد باب الاغا ١/٢٥١ رقم التلفون : ٥٢٧١ B02 · form / mixed Baghdad: ١٩٤٩/١٢/١ بغداد: ١٩٤٩/١٢/١ Mr. Messrs: ⟦line⟧ حضرة: ⟦line⟧ B03 · stamp / latin 1936 B04 · marginalia / unknown 7473 B05 · table / mixed العدد | التفصيلات PARTICULARS | دينار I.D. | فلس FILS ٥ | بوري ١/٢ | ٢ | ٢٥٠ ٥ | عكس ١/٢ | ٢٠٠ ٢ | تقاسيم ١/٢ | ٢٠٠ ٢ | سدات ١/٢ | ٢٠٠ ١ | تقسيم ٣/٤ | ٠٥٠ ١ | نبل ٣/٤ | ٠٧٠ ١ | بلك ٣/٤ | ٠٤٠ ١ | صمونة ٣/٤ | ٠٥٠ ١ | عكس زاوية ١/٢ | ١٠٠ ١ | بسامير جينكال | ١٠٠ ٤ | صمونة ١/٢ | ٢٠٠ ١ | نبل ١/٢ | ٠٢٠ اجرة عمل بوري | ٢ | ٢٥٠ المجموع | ٦ | ٣٤٠ B06 · paragraph / arabic فقط ستة دنانير واربعمائة وثلاثون فلساً لا غير. عزيزي سليم افندي خبازة تم فحص ماء الدار المجاورة للمستشفى الجديد وجهزت بمجرة خاص بواسطة المستأجر سليم خوري برائة السيد سليم قرطان . يرجى وضعها بعد تفتيشها حسب الاصول B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/١١/٤٩ B08 · footer / mixed الغلط والسهو مرجوع للطرفين (.E. & O. E.)
B01 · header / arabic ل. م. ١ (أ) ب لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد عدد الوصل B02 · marginalia / arabic رقم الجلد ⟦line⟧ ٢٨٠ B03 · form / arabic فلس: ٨٠٠ دينار: رقم: ٠٠٠٠٧٦ B04 · form / arabic قبضت من السيد ⟦line⟧ المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ ذلك عن بدل ماء المحل المرقم ⟦line⟧ عن ثلاثة اشهر تموز ، آب ، ايلول ١٩٤٩ B05 · stamp / arabic لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic التاريخ ⟦line⟧ ⟦٢٩/٩/٤٩⟧
B01 · header / arabic ل . م . أ (٢) عدد الوصل لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠١٨ رقم الجلد: ٢٧ فلس: ٤٠ دينار: ⟦illegible⟧ قد قبضت من السيد: شميل صديق المبلغ المذكور اعلاه فقط: اربعين فلس و ذلك عن: رسم ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٧٢ ١٢٩ B04 · footer / arabic القابض التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٤٩ عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ل . م . أ (٢) لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد B02 · form / arabic عدد الوصل: ٠٠٠٠١٩ رقم الجلد: ٣٧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ قد قبضت من السيد: شميل صدقة المبلغ المذكور اعلاه فقط: دينار واحد ذلك عن: ضريبة تبليط ⟦illegible⟧ شارع النهر B03 · marginalia / arabic ٧٢ ١٢٩ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٣٠ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · footer / arabic التاريخ ٢ / ١ / ١٩٣١
⟦illegible⟧ (٢٠) يوماً عاشر تشرين الثاني سنة ⟦illegible⟧ لغاية عدد ⟦line⟧ عن يد ربيئة ⟦illegible⟧ ٢٦٠٠٠ ⟦line⟧ بموجب ⟦illegible⟧ بمساحة تسعة مئة ⟦illegible⟧ مئة وخمسة وعشرون ⟦illegible⟧ ١٣٤١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ في لنا ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
B01 · table / arabic ١٠٠٠ عريضه ٤٠٠ ٢ ١٠٠٠ تبليط ٢٥٠ صرف ٢٠٠ سيارات ⟦line⟧ ٢٨٥٠ B02 · other / unknown + + B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ٢٩ / ١٢ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · marginalia / latin 72 B03 · form / arabic فلس: ... دينار: ١٥٠٠ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره الف وخمسمائة ديناراً لقاء تعمير مستوصف منطقة مناحيم دانيال بموجب صك رقم ٦٩٢٢٢ على المصرف العثماني بتاريخ ٢٩/١٢/٩٤٩ B05 · footer / arabic تاريخ ٢٠/١٢/٩٤٩ الامضاء B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · form / arabic فلس دينار ٤٠٠ / ٢٨ فقط ثمانية وثلاثون ديناراً وأربعمائة فلس لا غير تسلمت من رئاسة الطائفة الإسرائيلية ببغداد المبلغ المذكور أعلاه وذلك عن حساب أجور خياطة ⟦...⟧ ⟦...⟧ واستعمال الأجهزة اللازمة للمدرسة ⟦...⟧ رفقة طيّه والواصل وقع هذا الوصل ⟦...⟧ بموجب الصك المرقم ٢٩٢٢٤٧ والمؤرخ في ١٩٤٩/١٢/٢٩ على المصرف العثماني ببغداد B02 · signature / mixed المهندس ⟦signature⟧ ماكس روزنفلد B03 · footer / arabic بغداد في ١٩٤٩/١٢/٢٩
قائمة تكاليف تهيئة المخططات والتصاميم واستخراج الاجازة اللازمة لتشييد مستوصف رفقة مناحم | فلس | دينار | | | ٧٥٠ | ٥ | رسم الاجازة | | ١٥٠ | - | اكرامية الفراش | | ٥٠٠ | ٢ | دورفان متفرقة | | - - | ٢٠ | اجرة واتعاب | | ٩٠٠ | ٢٨ | المجموع ثمانية وعشرون ديناراً وتسعمائة فلس لا غيرها | [Signature] المهندس [Signature] ⟦M Rosenfeld⟧ [Signature] ماكس روزنفلد التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يصرف من المبلغ ⟦المخصص⟧ [Marginalia] على حساب وقف المستوصف [Marginalia] ٢٨ / ١٢ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed رشيد عارف وشركاه - بغداد RASHID ARIF & Co. - Baghdad B02 · form / latin No: Baghdad: ⟦line⟧ 194 Received From: Iraq Dinars: in payment of: I.D.: B03 · signature / latin P.P. Rashid Arif & Co.
B01 · header / arabic رشيد عارف وشركاه ١٠٧ شارع المستنصر تلفون رقم : بغداد ٧٥٨٧ و ٤٩٢٥ العنوان البرقي : ريسكو B02 · form / arabic رقم: ٨٠ بغداد في: ٢٢ / ١١ / ١٩٤٩ المباع على: حضرة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم ببغداد B03 · table / arabic التفاصيل | دينار | فلس عن اتمام ٢٠ ركيزة من الخرسانة المسلحة المقام بها في بناية مستوصف ريقه مناحيم دانيال بجنب كتابكم المحترم ل/ ٧٤٤ والمؤرخ ٩ / ١١ / ٤٩ بموجب التفاصيل التالية :- ١- عن حفر وصب (٢٠) ركيزة بسعر ١٠ (عشرة) دنانير لكل ركيزة | ٢٠٠ | ٠٠٠ ٢- عن اقيام الحديد والتسليح وغير ل (٢٠) ركيزة كما يلي :- ٢ ركائز من عمق ٤٠ قدم = ٨٠ قدم ١٨ ركيزة من عمق ٣٥ قدم = ٦٣٠ " ⟦line⟧ المجموع ٧١٠ قدم بسعر ٥٠٠ (خمسمائة) فلس لكل قدم | ٣٥٥ | ٠٠٠ المجموع فقط خمسمائة وخمسة وخمسون ديناراً | ٥٥٥ | ٠٠٠ B04 · paragraph / arabic تصرف بواسطة المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · stamp / mixed RASHID ARIF & CO. BAGHDAD رشيد عارف وشركاه
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ بغداد في ⟦illegible⟧ تلفون : ٧٨٥٧ و ٥٦٩١ العنوان البرقي : ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic التاريخ ⟦illegible⟧ السيد ⟦illegible⟧ المحترم يا سيدي ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٣٣٩١٠ محاسبة ٤٨ وصل جباية اموال الدولة B02 · form / arabic رقم المجلد: رقم التسلسل: ٤٦ / اسم الدائرة: ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ⟦line⟧ | ٢ | واردات ⟦line⟧ | ٩٤٩ | ⟦line⟧ ٥٠٠ | ٥ | عوائد ⟦line⟧ | بارو ٥٠٠ | ٧ B04 · form / arabic لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعة دنانير و خمسمائة فلس تاريخ: ٧ / ٧ / ٩٤٩ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة
مسودتها لائحة مصاريف فرقة مناحيم صالح دانيال | فلس | دينار | | اجور تصليح بوريـــــات | ٢٠٠ | | | ورق كتابــــــــة | ٣٠٠ | | | طوابع واوراق مقاولـــــة | ١١٣ | | | دلالية بيع انقـــــاض | ٧٠٠ | | | اجور ماء تموز وآب وايلول ١٩٤٩ | ٨١٠ | | | استحصال خارطة وصورة قيــــد | ١١٥ | ١ | | | ٢٣٨ | ٣ | فقط ثلاثة دنانير ومائتان وثمانية وثلاثون فلسا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Marginalia] للمدرسة تم توزيعه مع الحجر [Marginalia] ١١/٢ [Marginalia] موافقة [Marginalia] ١١/١٢
الفريـــــق الاول - السيد حسقيل ⟦شمعون⟧ - رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاضافة الى وظيفته الفريق الثانــــي - السيد شوع زلـــــــــــــوف لقد حصل الاتفاق بين الفريقين على انشاء مستوصف اعتبارا من فوق الدعامات الكونكريتية الواقع في محلة التوراة رقم ٩٤/٣٩٣ وذلك بالشروط التالية :- اولا - الغاية من هذا التعهد هو القيام بالاعمال الانشائية وتجهيز المواد اللازمـــــة بكاملها لبناء المستوصف اعتبارا من فوق الدعامات الكونكريتية وذلك حسب الشروط المدونة ادنـــــاه والمخططات المرفقة بهذه المقاولة . ثانيا - لقد سلف الفريق الاول الى الفريق الثاني مبلغ قدره -/١٥٠٠ دينار (الف وخمسمائة دينار) بموجب الصك المرقم ٦٩٣٤٢٨ والمؤرخ ١٩٤٩/١٢/٢٩ على البنك العثماني في بغداد لامر الفريق الثاني وذلك كسلفة لاحضار قسم من المواد اللازمة للعمل وسوف يحســـــم هذا المبلغ من الحساب النهائي . ثالثا - على الفريق الاول ان يستحصل الاجازات اللازمة من المراجع المختصة للبناء المذكور وان يدفع الرسوم لذلك . رابعا - ان الاسعار المتفق عليها بين الفريقين هي كما مبينة في الجدول المربوط بهذه المقاولة ويجري الحساب النهائي بموجب ذرعة الاعمال المنجزة حسب رضاء الفريق الاول او وكيلـــــه وذلك بموجب الاسعار المدرجة في الجدول المرفق واذا اقتضى لزوم لشراء بعض ما يلزم من مـــــواد رابعا - ان الاسعار المتفق عليها بين الفريقين هي كما مبينة في الجدول المربوط بهذه المقاولة ويجري الحساب النهائي بموجب ذرعة الاعمال المنجزة حسب رضاء الفريق الاول او وكيله وذلك بموجب الاسعار المدرجة في الجدول المرفق واذا اقتضى لزوم لشراء بعض ما يلزم من مواد لاستعمالها في العمل او القيام ببعض الاعمال التي ليس لها سعر في الجدول المربوط لذلك لحساب الفريق الاول فيحسب للفريق الثاني قومسيون بالمائة عشرة على المبالغ المصروفة من هذا القبيل ⟦line⟧ . خامسا - لا سمح الله فيما اذا اصيب عامل او اكثر بضرر جسمي او توفي ذلك العامل او العمال اثناء او من جراء القيام بالعمل فعلى الفريق الثاني تحمل كافة المسؤوليات من نفقات تعويض او تداوي كما تتطلبه القوانين المرعية في البلاد واذا ترتب وتحقق على الفريق الاول تأدية اية تعويضات من هذا القبيل فله الحق بالرجوع على الفريق الثاني في المبالغ المذكورة ويكون الفريق الثاني مسؤولا عن تطبيق قوانين العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها بشأن اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات . سادسا - على <del>الفريق الثاني</del> اذا ظهر اي عمل مخالف للخرائط او اي عمل مغشوش فعلى الفريق الثاني قلعه واعادة انشائه مجددا كما يجب وعلى نفقته ولا يحق له مطالبة الفريق الاول باي تعويض لقاء ذلك سابعا - على الفريق الثاني استعمال المواد من احسن نوع الموجود محليا وان يستعمل الاسمنت من نوع انكليزي فقط لجميع الاعمال التي تتطلب الاسمنت وان يكون الجص والرمل نظيف وخالي من المواد الغريبة . واذا اراد الفريق الاول استعمال الاسمنت العراقي بدلا من الاسمنت - يتبع - ⟦illegible signature/mark⟧ ⟦illegible circular stamp⟧
( ٢ ) الانكليزي سوف يحسم من الحساب النهائي فرق السعر للطن الواحد بين الاسمنت الانكليزي والاسمنت العراقي وذلك حسب كمية الاسمنت العراقي المستعملة في العمل . ثامنا - يتعهد الفريق الاول بدفع سلفات الى الفريق الثاني من وقت لآخر اثناء سير العمل باعتبار تسعون بالمائة ( ٩٠٪ ) عن الاعمال المنجزة وحسب اسعار الجدول المربوط وخمسة وسبعون بالمائة ( ٧٥٪ ) عن المواد الموجودة في ساحة العمل وعند اكمال البناء بصورة جيدة وحسب شروط هذه المقاولة سوف يجري الحساب النهائي وعلى الفريق الاول ان يسدد المبلغ المتبقي حسب القائمة النهائية الى الفريق الثاني . تاسعا - اذا اقتضى لزوم للقيام بعمل ولا يوجد له سعر في جدول الاسعار المربوط فيجب الاتفاق على سعر ذلك العمل بين الفريقين قبل المباشرة بالعمل المذكور . عاشرا - اذا حصل خلاف بين الفريقين فعليهم الاتفاق على تعيين شخص ثالث يتفق عليه بين الطرفين قبلا لحسم الخلاف الحاصل ويكون حكمه نافذا على الطرفين . احد عشر - لقد حصل الاتفاق بين الطرفين وحررت هذه المقاولة بنسختين لتكون واحدة منهما بيد كل من الفريقين . [Signature] الفريق الثاني [Signature] شوع زلوف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بغداد في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ [Signature] الفريق الاول [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية [Signature] في بغداد بالاضافة الى وظيفته [Stamp] الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] بغداد
B01 · header / arabic جدول الاسعار المتفق عليها بين رئيس المجلس الجسماني في بغداد وبين شركة رؤوف لبناء المستوصف الواقع في محلة التوراة المرقم ٩٤/٣٩٣ B02 · table / arabic نوع العمل | الوحدة | فلس | دينار | فلس ١ - حفريات بسعر | المتر المكعب | ٢٠٠ | — | مائتين فلسا ٢ - الدفن بالتراب من الخارج | المتر المكعب | ٤٠٠ | — | اربعمائة فلسا ٣ - الدفن بالتراب من الداخل | ⟦line⟧ | ١٥٠ | — | مائة وخمسون فلسا ٤ - فرش حجار مكسر ودقه | المتر المربع | ١٥٠ | — | مائة وخمسون فلسا ٥ - فرش طبقة بلاستيك | ⟦line⟧ | ٥٠٠ | — | خمسمائة فلسا ٦ - كونكريت مسلح ١ - ٢ - ٤ مع قوالب طابوق وجص | المتر المكعب | ٠٠٠ | ١٥ | خمسة عشر دينارا ٧ - كونكريت مسلح ١ - ٢ - ٤ للوجهات | ⟦line⟧ | ٠٠٠ | ١٧ | سبعة عشر دينارا ٨ - كونكريت مسلح ١ - ٢ - ٤ مع قوالب للدرج | ⟦line⟧ | ٠٠٠ | ١٨ | ثمانية عشر دينارا ٩ - البناء بالطابوق والاسمنت ١ - ٤ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ | ٣ | ثلاثة دنانير ونصف ١٠ - الدرز بالاسمنت | المربع | ٠٦٠ | — | ستون فلسا ١١ - البناء بالطابوق والجص | المكعب | ٠٠٠ | ٣ | ثلاثة دنانير ١٢ - البناء بالطابوق المجوف والجص | المكعب | ٠٠٠ | ٤ | اربعة دنانير ١٣ - بناء قواطيع بالطابوق والجص مع الرباط من الكونكريت المسلح ١ - ٢ - ٤ | المتر المربع | ٥٠٠ | — | خمسمائة فلسا ١٤ - الدرز بالاسمنت مكوي | ⟦line⟧ | ١٠٠ | — | مائة فلسا ١٥ - اللبخ بالاسمنت لوجه الخارجي | ⟦line⟧ | ٥٠٠ | — | خمسمائة فلسا ١٦ - المداواة بالجص | ⟦line⟧ | ٠٤٠ | — | اربعون فلسا ١٧ - تجهيز وتركيب ابواب ونوافذ من خشب الصاج بصورة كاملة | القدم المربع | ٧٥٠ | — | سبعمائة وخمسون فلسا ١٨ - تجهيز وتركيب نوافذ فولاذية مع الجاج | القدم المربع | ٥٥٠ | — | خمسمائة وخمسون فلسا ١٩ - كذا مع اطارات خشبية من جام الشيش وبالواسطة | ⟦line⟧ | ٧٠٠ | — | سبعمائة فلسا ٢٠ - كونكريت مسلح ١ - ٢ - ٤ للركائز والجسور والسقوف والبالكونات | المتر المكعب | ٠٠٠ | ١٨ | ثمانية عشر دينارا ٢١ - التهويد والتعمير والروشك فوق السطح | المربع | ٥٠٠ | — | خمسمائة فلسا ٢٢ - عمل ارضية من الكاشي السادة والجص | ⟦line⟧ | ٧٥٠ | — | سبعمائة وخمسون فلسا ٢٣ - البياض بالجص للسقوف والجدران | ⟦line⟧ | ١٤٠ | — | مائة واربعون فلسا ٢٤ - البياض بالاسمنت ١ - ٣ | ⟦line⟧ | ٣٥٠ | — | ثلثمائة وخمسون فلسا ٢٥ - تركيب فقط كاشي فرفوري بمونة الاسمنت ١ - ٣ | ⟦line⟧ | ٠٠٠ | ١ | دينار واحد ٢٦ - العقادة بالطابوق والجص | ⟦line⟧ | ٥٥٠ | — | خمسمائة وخمسون فلسا ٢٧ - عمل سكة من طابوق مع الدرز بالاسمنت | ⟦line⟧ | ٥٠٠ | — | خمسمائة فلسا ٢٨ - كذا من طابوق مسطح مع الدرز بالاسمنت | ⟦line⟧ | ٤٠٠ | — | اربعمائة فلسا ٢٩ - تركيب فقط شلمان مع الصبغ والمقص | الطن | ٠٠٠ | ٦ | ستة دنانير B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic تقرير المدرسة الوطنية B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٥٠٠ ٢ ⟦line⟧ ١٠٠٠
B01 · header / arabic ٢٠٠ عزيزي الاستاذ سليم حقه B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ بعد التحية اقدم طيا صورة قيد وفاة دار الشوف ٢١٢ ليرات حسب الطلب وارجو التفضل بتسديد القائمة الاربعة الخاصة بمصاريف واصدار اطفال من بغداد وواسط دار الشفاء والشوف والقطار بقبول احترامي ٤ / ٩ / ٩١٩ B03 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ احمد يوسف
بيان مصاريف واجور طلب كشف وقدر | المبلغ | تفصيلات المواد | ملاحظات | | ٣٠٠٠ | اجرة كشف وصورة قيد وخارطة صيدلية دار الشفاء | بواسطة ⟦...⟧ ٢٩ / ٨ / ٩٤٩ | | ١١٥ | طوابع على عريضة طلب القيد | | | ٣٠٠٠ | اجرة كشف وصورة قيد وخارطة دار التوليد | بواسطة ⟦...⟧ | | ١١٥ | طوابع على العريضة وصورة القيد | | | ٢٠٠٠ | اتعاب الاستحصال صور القيد والخرائط | | | ٨٢٣٠ | فقط ثمانية دنانير ومائتان وثلاثون فلساً | | ٤ / ٩ / ٩٤٩ ٨٢٣٠ ١١٥ ٨١١٥ حصة مستشفى م. دانيال حصة المستوصف قبضت مبلغاً وقدره ثمانية دنانير ومائة وخمسة عشر فلساً عن حصة مستشفى م. دانيال ورسم الخرائط وصور القيد [Signature] احمد كمال حقي [Signature] ٧ / ٩ / ٤٩
B01 · header / arabic ل . م . م . (١) ب الوصل لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٤١ فلس: ٨٤٠ دينار: — رقم الجلد: ٢٩١ قبضت من السيد: سلمان المبلغ المذكور اعلاه فقط: ثمانمائة واربعون وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٢٩٢ / ٩٤ عن ثلاثة اشهر تموز ، آب ، ايلول ١٩٤٩: التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ١٩٤٩ B04 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
ب . ت . م . (١) ب رقم ⟦illegible⟧ عاشور القلم ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ السنة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٣٨١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٢٢ ٥٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ٧٥ ⟦line⟧ ٧ ⟦line⟧ غير ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic تعتبر المبالغ اعلاه ⟦illegible⟧ في بيع انقاض ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٩ / ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت المبالغ اعلاه B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مستشفى مير الياس مستند صرف B02 · marginalia / arabic عموري افندي تصرف لحساب المستشفى نفقة مناحيم دانيال B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · form / arabic بغداد في: ٢٠ / ٦ / ١٩٤٨ رقم قيد الصندوق: فلس: ٥٠٠ دينار: ١ قبضت من صندوق مستشفى مير الياس: فقط: دينار واحد و ٥٠٠ فلس وذلك عن: أجرة تصليح البوريات للدار الملحقة في محلة التوراة عنوان القابض: حصوري قفال شارع غازي توقيع القابض: ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ٥٠٠٠ ٤٨/٦/٢٠ م/٢