Voices from the Archive

IJA 2843

Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic

View interactive document page

Description

These archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2843
Item Number
12086
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Baghdadi Jewish Community, Jewish Hospitals Committee, Maintenance, Annotation, Handwrtten, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Stamps, Ink Stamp, Girl's School, Meir Elias Hospital, Receipts, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

قائمة تكاليف تهيئة المخططات والتصاميم واستخراج الاجازة اللازمة
لتشييد مستوصف رفقة مناحم

| فلس | دينار |  |
| ٧٥٠ | ٥ | رسم الاجازة |
| ١٥٠ | - | اكرامية الفراش |
| ٥٠٠ | ٢ | دورفان متفرقة |
| - - | ٢٠ | اجرة واتعاب |
| ٩٠٠ | ٢٨ | المجموع ثمانية وعشرون ديناراً وتسعمائة فلس لا غيرها |

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦M Rosenfeld⟧
[Signature] ماكس روزنفلد

التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يصرف من المبلغ ⟦المخصص⟧
[Marginalia] على حساب وقف المستوصف
[Marginalia] ٢٨ / ١٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 155

٣٣٩١٠
وصل جباية اموال الدولة
محاسبة ٣٨

رقم المجلد:
رقم التسلسل: ٤٦ /
اسم الدائرة:

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٦٠٠ | ٢ | واردات ٧٢/١٢٩ | ٩٤٩ |  |
| ٥٠٠ | ٥ | ٧٢٦ | ⟦بارد⟧ |  |
| ١٠٠ | ٨ |  |  |  |

لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦ثمانية⟧ دينار و ⟦مائة⟧ فلس
بتاريخ: ٧ / ١٢ / ٩٤٩

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 156

مسودتها
لائحة مصاريف فرقة مناحيم صالح دانيال

| فلس | دينار |
| اجور تصليح بوريـــــات | ٢٠٠ |  |
| ورق كتابــــــــة | ٣٠٠ |  |
| طوابع واوراق مقاولـــــة | ١١٣ |  |
| دلالية بيع انقـــــاض | ٧٠٠ |  |
| اجور ماء تموز وآب وايلول ١٩٤٩ | ٨١٠ |  |
| استحصال خارطة وصورة قيــــد | ١١٥ | ١ |
|  | ٢٣٨ | ٣ |

فقط ثلاثة دنانير ومائتان وثمانية وثلاثون فلسا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] للمدرسة تم توزيعه مع الحجر
[Marginalia] ١١/٢
[Marginalia] موافقة
[Marginalia] ١١/١٢

Page 158

( ٢ )

الانكليزي سوف يحسم من الحساب النهائي فرق السعر للطن الواحد بين الاسمنت الانكليزي
والاسمنت العراقي وذلك حسب كمية الاسمنت العراقي المستعملة في العمل .

ثامنا - يتعهد الفريق الاول بدفع سلفات الى الفريق الثاني من وقت لآخر اثناء سير
العمل باعتبار تسعون بالمائة ( ٩٠٪ ) عن الاعمال المنجزة وحسب اسعار الجدول المربوط وخمسة
وسبعون بالمائة ( ٧٥٪ ) عن المواد الموجودة في ساحة العمل وعند اكمال البناء بصورة جيدة
وحسب شروط هذه المقاولة سوف يجري الحساب النهائي وعلى الفريق الاول ان يسدد المبلغ
المتبقي حسب القائمة النهائية الى الفريق الثاني .

تاسعا - اذا اقتضى لزوم للقيام بعمل ولا يوجد له سعر في جدول الاسعار المربوط
فيجب الاتفاق على سعر ذلك العمل بين الفريقين قبل المباشرة بالعمل المذكور .

عاشرا - اذا حصل خلاف بين الفريقين فعليهم الاتفاق على تعيين شخص ثالث يتفق
عليه بين الطرفين قبلا لحسم الخلاف الحاصل ويكون حكمه نافذا على الطرفين .

احد عشر - لقد حصل الاتفاق بين الطرفين وحررت هذه المقاولة بنسختين لتكون واحدة
منهما بيد كل من الفريقين .

[Signature] الفريق الثاني
[Signature] شوع زلوف
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بغداد في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩

[Signature] الفريق الاول
[Signature] حسقيل داود شمطوب
[Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد بالاضافة الى وظيفته

[Stamp] الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] بغداد

Page 162

بيان مصاريف واجور طلب كشف وقدر

| المبلغ | تفصيلات المواد | ملاحظات |
| ٣٠٠٠ | اجرة كشف وصورة قيد وخارطة صيدلية دار الشفاء | بواسطة ⟦...⟧ ٢٩ / ٨ / ٩٤٩ |
| ١١٥ | طوابع على عريضة طلب القيد |  |
| ٣٠٠٠ | اجرة كشف وصورة قيد وخارطة دار التوليد | بواسطة ⟦...⟧ |
| ١١٥ | طوابع على العريضة وصورة القيد |  |
| ٢٠٠٠ | اتعاب الاستحصال صور القيد والخرائط |  |
| ٨٢٣٠ | فقط ثمانية دنانير ومائتان وثلاثون فلساً |  |

٤ / ٩ / ٩٤٩
٨٢٣٠
١١٥
٨١١٥
حصة مستشفى م. دانيال
حصة المستوصف
قبضت مبلغاً وقدره ثمانية دنانير ومائة وخمسة عشر فلساً عن حصة مستشفى م. دانيال ورسم الخرائط وصور القيد

[Signature] احمد كمال حقي
[Signature] ٧ / ٩ / ٤٩

Page 164

١٥٠ / ٢
١٥
٧٥
------
٧٠٠
غير كافي

حنانيا غازي
سليم
مجموع المبالغ اعلاه ⟦دلالة⟧
في بيع انقاض المستوصف

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨/٩/٥٩
[Signature] ⟦signature⟧

استلمت المبالغ اعلاه

⟦...⟧
طاول
بلدي

[Stamp] ⟦stamp⟧

Page 165

مستشفى مئير الياس
مستند صرف

بغداد في: ٢ / ٦ / ١٩٤٨
رقم قيد الصندوق:
فلس: —
دينار: —

قبضت من صندوق مستشفى مئير الياس:
فقط: ⟦ياسين علي⟧
وذلك عن: ⟦تصليح البوريات للدار المرقمة⟧ في محلة التوراة
عنوان القابض: ⟦حصوري قنال شارع غازي⟧

[Marginalia] تصرف من
[Marginalia] ⟦تلفون لحساب المستوصف⟧
[Marginalia] زنقة مناحيم دانيل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤٨/٦/٢

[Signature] ⟦large blue signature⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

٥٠٠٠
٤٨/٦/٢٠
م م / ٢

Page 168

ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد
مقاولين

85

| فلس | دينار |
| --- | 150 |

وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
مبلغ قدره: فقط مائة وخمسون ديناراً
لقاء: تعمير المدرسة الوطنية في بغداد
بموجب: الصك المرقم 828871 بتاريخ 21 / 5 / 1950 على بانك العثماني ببغداد
تاريخ: 1 / 6 / 1950

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] 8 فلس

[Signature] الامضاء
[Signature] ⟦signature⟧

Page 169

كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد

مقاولين

88

| فلس | دينار |
| --- | 150 |

وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً فقط
لقاء تعمير مدرسة الوطنية ببغداد
بموجب صك على المصرف العثماني رقم 28897 بتاريخ 21/6/951

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] 8
[Stamp] فلس

[Signature] تاريخ 21/6/1951
[Signature] عن ⟦كرجي موشي زلوف⟧

[Marginalia] 9

Page 170

92

ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد
مقاولين

فلس: ---
دينار: ١٥٠
وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً فقط
لقاء: تعمير مدرسة الوطنية ببغداد
بموجب: صك على مصرف العثماني رقم ٨٧٤٥٢٧ بتاريخ ٩٥٠/٧/٨
تاريخ: ١ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ٨ فلس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 171

كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد
مقاولين

| فلس | دينار |
| --- | ١٥٠ |

94

وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً فقط
لقاء: تعمير مدرسة الوطنية ببغداد
بموجب: صك على مصرف العثماني رقم ٨٧٠٤١٧ بناء

[Marginalia] ٩٥١/٨/٢١

تاريخ: ٢١ / ٨ / ٩٥١

[Stamp] فلس ٥
[Stamp] فلس ٥

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢١

Page 172

ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد
مقاولين

98

| فلس | دينار |
| --- | ١٥٠ |

وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر
مبلغ قدره: مائة وخمسون ديناراً لا غير
لقاء: تعمير مدرسة الوطنية ببغداد
بموجب: صك على مصرف العثماني رقم ٧٤٥٦٦ بتأريخ ٢/٢/٩٥٠

تاريخ ٢/٢/٩٥٠

[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 174

ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد

مقاولين

102

| فلس | دينار |
| --- | ١٥٠ |

وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر ببغداد
مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً لا غير
عن لقاء صك على المصرف العثماني رقم ٨٧٨٦٠٦ بتاريخ ٩٥٠/١١/٢٤
وذلك لحساب انشاء جناح في مدرسة الوطنية ببغداد

تاريخ ٢٩ / ١١ / ٩٥٠

[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٩

Page 175

المحاسب

ارجو تحرير صك بمبلغ ستة
دنانير الى السيد صالح كاتب السيد فؤاد
زلوف وهي عن اعمال قام بها المومى اليه
خارج نطاق العقد مع السيد فؤاد زلوف
وتسجيله على حساب تعمير المدرسة الوطنية

[Marginalia] تقيد على حساب
[Marginalia] المدرسة الوطنية
[Marginalia] ⟦8/1⟧

[Signature] سليم ⟦خضوري⟧
[Signature] مدير

صالح اعنايا