Description
These archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
AI Transcription, Pages 126-150
B01 · header / mixed
SHOUA S. ZELOOF
شوع س. زلوف
GENERAL CONTRACTOR
مقاول عمومي
MERCHANT & COMMISSION
تجارة وقومسيون
TELEGRAPHIC ADDRESS
العنوان البرقي :
TELEPHONE No. 6294
تلفون رقم ٦٢٩٤
Old Ottoman Bank Room No. 1
محل بنك العثماني القديم غرفة نمرة ١
B02 · form / mixed
No.:
نمرة:
BAGHDAD,: ١٤ تشرين الاول ١٩٥٠
بغداد في:
B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس مجلس الجباي الاسرائيلي الموقر
بالاشارة لكتابكم المرقم ج / ٥٠ / ٥٨٦ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠
نحيطكم علماً بأننا استلمنا من المجلس الجبائي الموقر ثمن تشييد مستوصف رفقة
ناجيم راني البالغ (٤٠٨١/٩٦٥) أربعة آلاف وواحد وثمانون ديناراً وتسعمائة
وخمسة وستون فلساً لا غيرها بموجب صكوك على مصرف العثماني حسب التفصيل ادناه :-
B04 · table / arabic
١٥٠٠/٠٠٠ صك رقم ٦٣٤٤٤٨ بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩
١٠٠٠/٠٠٠ ~ ٢٢ ~ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠
٦٠٠/٠٠٠ ~ ٢٥ ~ ٩ / ٥ / ١٩٥٠
٩٨١/٩٦٥ ~ ٤١ ~ ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠
٤٠٨١/٩٦٥ المجموع
B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
B06 · signature / arabic
المخلص
شوع س. زلوف
⟦signature⟧
B07 · stamp / arabic
المحاسب
١٩ / ١٠ / ٥٠
B01 · marginalia / arabic
ج / ٨٦ / ⟦illegible⟧
١ / ١٠ / ٥٥
B02 · header / arabic
نسخة الدائرة
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد شوع زلوف المحترم
متعهد تشييد مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد لكم بهذا بان تكاليف تشييد مستوصف رفقة مناحيم دانيال المشيد من
قبلكم قد بلغت ( ٤٠٨١/٩٦٥ دينار ) اربعة آلاف وواحد وثمانون دينارا وتسعمائة
وخمسة وستون فلسا لا غيرها بموجب القوائم المقدمة من قبلكم. هذا ونرجو تاييد استلامكم
المبلغ المذكور من المجلس الجسماني .
B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الرئيس
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
١ / ١٠ / ٥٥
B07 · footer / arabic
١ / ١٠ / ٥٥
ج / ١٤٩٩ / ٥٠
٦ / ٨ / ١٩٥٠
سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم
بعد التحية والاحترام
يسرنا جدا اعلامكم بأنه قد تم تشييد المستوصف الموقوف من سعادتكم باسم
" مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال " ونقدم بطيه
أ - جدول يتضمن حساب واردات ومصروفات الوقف المذكور من ٨ / ٥ / ١٤٤ الى ٣١ / ٧ / ٥٠
ب - جدول يبين تكاليف تشييد المستوصف المذكور البالغة ٥٢٠٦/٢٤٧ دينار وظهر
من هذين الجدولين بأن هنالك عجزا بمبلغ ١٠١٠/٧٥٦ دينار واجب تسديده بموجب جدول
(ج) المرفق .
لقد جرى التعمير بالنيابة عن المجلس باشراف اللجنة المتفرعة من لجنة المستشفيات وقد
عملت اللجنة المذكورة وسعها لتجنب هذا العجز غير انها قد رأت من الضروري صرف هذه المبالغ
لاداء الغاية المتوخاة من تشييد هذا المستوصف مراعية في ذلك احدث النظم الصحية والعمرانية
هذا وقد نتج العجز المذكور بسبب تعمير القسم القديم من البناية واتباع طريقة الركائز في
الاسس في حين ان اللجنة الفرعية المذكورة لم تكن لتأخذ بنظر الاعتبار تكاليف هذين العملين
عند البدء في التعمير .
ولا يخفى على سعادتكم بأن كلا من ميزانية المجلس الجسماني ولجنة المستشفيات لا تتحمل
سد هذا العجز وعليه فقد رأى المجلس عرض الموضوع على سعادتكم بغية التماسكم للنظر في امكان
تقديم المعونة لسد هذا العجز ولنا وطيد الامل بأنكم سوف توافقون على اضافة هذه المبرة الى
مبراتكم العديدة حفظكم المولى ذخرا للطائفة وللمشاريع الانسانية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧ / ٨
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس
ع ٨٦
جدول ( أ )
حساب واردات ومصروفات وقف مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال
من ٨/٥/٩٤٤ الى ٣١/٧/١٩٥٠
⟦line⟧
الواردات | الـ | فلس دينار
٣٠٠٠ نقدا من سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال بموجب صك بتاريخ ٨/٥/١٩٤٤ | ... | ...
١١٨٤ بدل ايجار الدارين لست سنوات من ١٩٤٤ الى ١٩٥٠ | ٥٠٠ | ...
٣٩٨ فوائد سندات القرض العراقي | ٧٠٠ | ...
١٧٥ قيمة بيع انقاض دار المستوصف | ٢٥٠ | ...
فوائد سندات القرض العراقي | ٣٩٨ | ٧٠٠
قيمة بيع انقاض دار المستوصف | ١٧٥ | ٢٥٠
⟦line⟧
٤٧٥٨ ٤٥٠
⟦line⟧
المصروفات
⟦line⟧
ترميمات | ٥٦ | ٧٤٥
نثريات | ٦ | ٢٩٣
ضريبة املاك من سنة ١٩٤٤ الى سنة ١٩٥٠ | ١٤٤ | ٧١٧
تأمين ( سيكورتا ) من سنة ١٩٤٤ الى سنة ١٩٥٠ | ٣٣ | ٣٧٩
فرق قيمة مشترى سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ عدد ٢٠٠ | ٦٤ | ٧٨٥
عجز قيمة بيع سندات القرض العراقي المباعة باقل من قيمتها الاسمية كما يلي :-
فلس دينار
⟦line⟧
عجز سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٧ عدد ١٥ بسعر ٤/٧٠٠ | ٧٠ | ٥٠٠
دينار للسهم الواحد . | |
عجز سندات القرض العراقي لسنة ١٩٤٤ عدد ٥٠ بسعر ٢/٠٦٠ | ١٠٣ | ٠٠٠
فرق قيمة مشترى سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٣ عدد ١٠٠
عجز قيمة بيع سندات القرض العراقي المباعة باقل من قيمتها الاسمية كما يلي :-
فلس | دينار
٥٠٠ | ٧٠ | عجز سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٧ عدد ١٥ بسعر ٤/٧٠٠ دينار للسهم الواحد .
... | ١٠٣ | عجز سندات القرض العراقي لسنة ١٩٤٤ عدد ٥٠ بسعر ٢/٥٦٠ دينار للسهم الواحد
٥٠٠ | ١١٥ | عجز سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ عدد ١٥٠ بسعر ٧٧٠ فلس للسهم الواحد
٥٠٠ | ٢٨٩ | اجور اتعاب وتكاليف استحصال صورة قيد وخارطة طابو المستوصف بواسطة كربي حزقيل المحامي
٤٤٠ | ٢٢ | تعويض الى السيد خضوري شمشوع بنتيجة تضرر جداره المجاور للمستوصف
٥٠٠ | ٢٠ | اجور حراسة المستوصف
... | ١٦ | ⟦line⟧
٩٥٩ | ٦٤٢ | يضاف الى ذلك المبالغ المدفوعة لحساب تعمير المستوصف
فلس | دينار
... | ٣١٠٠ | الى السيد شوع زلوف على الحساب ( بموجب ثلاث دفعات )
... | ٥٥٥ | الى السادة رشيد عارف وشركاه عن تكاليف ركائز الاسس
... | ٣٠٠ | الى شركة خضوري وعزرا مير لاوي الهندسية على حساب تجهيز كاشي
٦٨٥ | ٦٦ | تكاليف تأسيسات كهربائية بواسطة شركة د اود شماد وحيوان
٤٠٠ | ٣٨ | تكاليف تهيئة تصاميم المستوصف ومخططاته بواسطة المهندس ماكس روزنفلد
... | ١٥ | الى السيد عبدالله درزي على حساب عمل قطعة نحاسية باسم المستوصف
٠٨٥ | ٤٠٧٥ | ⟦line⟧
٤٠٦ | ٤٠ | رصيد البنك العثماني بتاريخ ١/٨/١٩٥٠
٤٩٠ | ٤٧٥٨ | ⟦line⟧
السكرتير
المحاسب
B01 · header / arabic
جدول ( ج )
قائمة بتفاصيل الطلبات على وقف مستوصف رقة مناحيم صالح دانيال
B02 · table / arabic
دينار | فلس
٩٦٥ | ٩٨١ | الى السيد شوغ زلوف من اصل قائمته البالغة ٤٠٨١/٩٦٥ دينار
٦٠٠ | ٤٩ | الى شركة خضوري وعزرا مير لاوي الهندسية من اصل قائمتها البالغة ٣٤٩/٦٥٠ دينار
٥٠٠ | ٧٨ | الى لجنة المستشفيات عن تكاليف المطبخ
٥٤٧ | ٦ | الى السيد داود شماش من اصل قائمته البالغة ٧٣/٢٣٢ دينار
٠٠٠ | ١٥ | الى السيد عبدالله درزي من اصل طلبه -/٣٠ دينار
١٦٢ | ١١٣١ | مجموع المبالغ الواجبة الصرف
٤٠٦ | ٤٠ | يخرج رصيد البنك العثماني بتاريخ ١٩٥٠/٨/١
٧٥٦ | ١٠٩٠ | صافي عجز حساب الترميم
B03 · signature / arabic
السكرتير
المحاسب
B04 · marginalia / arabic
ع/٣/٨
B01 · header / arabic
جدول ( ج )
قائمة بتفاصيل الطلبات على وقف مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال
B02 · table / arabic
فلس | دينار
٩٦٥ | ٩٨١ | الى السيد شوع زلوف من اصل قائمته البالغة ٤٠٨١/٩٦٥ دينار
٦٥٠ | ٤٩ | الى شركة خضوري وعزرا مير لاوي الهندسية من اصل قائمتها البالغة ٣٤٦/٦٥٠ دينار
٥٠٠ | ٧٨ | الى لجنة المستشفيات عن تكاليف الصهريج
٥٤٧ | ٦ | الى السيد داود شماش من اصل قائمته البالغة ٧٣/٢٣٢ دينار
٠٠٠ | ١٥ | الى السيد عبدالله درزي من اصل طلبه -/٣٠ دينار
١٦٢ | ١١٣١ | مجموع المبالغ الواجبة الصرف
٤٠٦ | ٤٠ | يخرج رصيد البنك العثماني بتاريخ ١٩٥٠/٨/١
٧٥٦ | ١٠٩٠ | صافي عجز حساب الترميم
B03 · signature / arabic
السكرتير
المحاسب
B04 · marginalia / arabic
ع/٨/٣
B01 · header / arabic
حساب واردات ومصروفات وقف مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال
من ٨/٥/٩٤٤ الى ٣١/٧/١٩٥٠
B02 · table / arabic
الواردات | فلس | دينار
٣٠٠٠ نقدا من سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال بموجب صك بتاريخ ٨/٥/١٩٤٤ | ... | ...
١١٨٤ بدل ايجار الدارين لست سنوات من ١٩٤٤ الى ١٩٥٠ | ٥٠٠ | ...
٣٩٨ فوائد سندات القرض الوطني | ٧٠٠ | ...
١٧٥ قيمة بيع انقاض دار المستوصف | ٢٥٠ | ...
⟦line⟧ | ٤٥٠ | ٤٧٥٨
B03 · table / arabic
المصروفات | فلس | دينار
ترميمات | ٧٤٥ | ٥٦
نثريات | ٢٩٣ | ٦
ضريبة املاك من سنة ١٩٤٤ الى سنة ١٩٥٠ | ٧١٧ | ١٤٤
تأمين (سيكورتا) من سنة ١٩٤٤ الى ١٩٥٠ | ٣٧٩ | ٢٣
فرق قيمة مشترى سندات القرض الوطني لسنة ١٩٤٤ عدد ٢٠٠ | ٧٨٥ | ٦٤
B04 · paragraph / arabic
عجز قيمة بيع سندات القرض الوطني المباعة باقل من قيمتها الاسمية كما يلي :-
فلس دينار
B05 · table / arabic
٧٠ ... عجز سندات القرض الوطني لسنة ٩٤٧ عدد ١٥ بسعر ٤/٧٠٠ دينار للسهم الواحد
١٠٣ ... عجز سندات القرض الوطني لسنة ١٩٤٤ عدد ٥٠ بسعر ٦٠ دينار للسهم الواحد
١١٥ ... عجز سندات القرض الوطني لسنة ٩٤٤ عدد ١٥٠ بسعر ٧٠ فلس للسهم الواحد | ... | ٢٨٩
اجور اتعاب وتكاليف استحصال صورة قيد وخارطة طابو المستوصف بواسطة كريم حسقيل المحامي | ٥٤٠ | ٢٢
تعويض الى السيد خضوري شمش نتيجة تضرر جداره المجاور للمستوصف | ... | ٢٠
اجور حراسة المستوصف | ... | ١٦
⟦line⟧ | ٩٥٩ | ٦٤٢
B06 · paragraph / arabic
يضاف الى ذلك المبالغ المدفوعة لحساب تعمير المستوصف
فلس دينار
B07 · table / arabic
٣١٠٠ الى السيد شوع زلوف على الحساب (بموجب ثلاث دفعات) | ... | ...
٥٥٥ الى السادة رشيد عارف وشركاه عن تكاليف عشرين ركيزة للجسر | ... | ...
٣٠٠ الى شركة خضوري وعزرا مزلاوي الهندسية على حساب تجهيزات | ... | ...
٦٦ تكاليف تأسيسات كهربائية بواسطة شركة داود شمش وحيوان | ٦٨٥ | ...
٣٨ تكاليف تهيئة تصاميم المستوصف ومخططاته بواسطة المهندس ماكس روزنطال | ٤٠٠ | ...
١٥ الى السيد عبدالله درزي على حساب عمل نخلة محاسبية باسم المستوصف | ... | ...
⟦line⟧ | ٠٨٥ | ٤٠٧٥
رصيد البنك العثماني بتاريخ ١/٨/١٩٥٠ | ٤٠٦ | ٤٠
⟦line⟧ | ٤٥٠ | ٤٧٥٨
B08 · signature / arabic
السكرتير
المحاسب
B01 · header / arabic
جدول ( ب )
تكاليف تعمير مستوصف رقة مناحيم صالح دانيال
B02 · table / arabic
فلس | دينار
٩٦٥ | ٤٠٨١ | تكاليف التعمير بموجب المقاولة المعقودة مع السيد فرج زلوف (قوائم التعمير محفوظة لدى المجلس الجسماني) .
٠٠٠ | ٥٥٥ | تكاليف دق وحفر وصب عشرين ركيزة بواسطة رشيد عارف وشركاه
٦٥٠ | ٣٤٩ | قيمة كاشي مجهز من شركة خضوري وعزرا مير لاوي الهندسية .
٢٣٢ | ٧٣ | تكاليف تأسيسات كهربائية بواسطة شركة داود شماش وعبود
٠٠٠ | ٧٨ | تكاليف الصبغ
٠٠٠ | ٣٠ | تكاليف الصب ⟦line⟧ وضع اللوحة التأسيسية مع المرمر
٤٠٠ | ٣٨ | تكاليف تهيئة تصاميم المستوصف ومخططاته بواسطة المهندس ماكس روزنفيلد
٢٤٧ | ٥٢٠٦ | مجموع تكاليف تعمير المستوصف
B03 · paragraph / arabic
يخرج المبالغ المدفوعة فعلا على حساب التعمير من صندوق المجلس الجسماني كما يلي : ⟦line⟧
B04 · table / arabic
فلس | دينار
٠٨٥ | ٤٠٧٥ | المبالغ المدفوعة فعلا بموجب جدول (أ)
٤٠٦ | ٤٠ | رصيد البنك العثماني بتاريخ ١/٨/١٩٥٠
٤٩١ | ٤١١٥ | ⟦line⟧
٧٥٦ | ١٠٩٠ | صافي العجز (بموجب جدول (ج) المرفق )
B05 · signature / arabic
السكرتير
المحاسب
B06 · marginalia / arabic
ع/٣/٨
B01 · header / arabic
( جدول ( ج )
قائمة بتفاصيل الطلبات على وقف مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال
B02 · table / arabic
دينار | فلس
٩٦٥ ٩٨١ الى السيد شوخ زلوف من اصل قائمته البالغة ٤٠٨١/٩٦٥ دينار
٦٥٠ ٤٩ الى شركة خضوري وعزرا مير لاوي الهندسية من اصل قائمتها البالغة ⟦line⟧/٦٥٠
دينار ⟦line⟧
٤٠٠ ٧٨ الى لجنة المستشفيات من تكاليف المي⟦line⟧خ
٥٤٧ ٦ الى السيد داود شمات من اصل قائمته البالغة ٧٣/٢٣٢ دينار
٠٠٠ ١٥ الى السيد عبد الله درزي من اصل طلبه -/٣٠ دينار
⟦line⟧ ⟦line⟧
١٦٢ ١١٣١ مجموع المبالغ الواجبة الصرف
٤٠٦ ٤٠ يطرح رصيد البنك العثماني بتاريخ ١/٨/١٩٥٠
⟦line⟧ ⟦line⟧
٧٥٦ ١٠٩٠ صافي عجز حساب التعم⟦line⟧ر
B03 · signature / arabic
السكرتير
المحاسب
B04 · marginalia / arabic
ع/٢/٨
B01 · header / arabic
شركة خضوري وعزرا مئير لاوي (الهندسية) المحدودة - بغداد
B02 · form / mixed
بغداد في: ٧ / ٢ / ١٩٥٠
NO: 00290
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بموجب صك رقم ٤٤٢٧٦٩
مبلغا قدره: ثلاثمائة ديناراً
وذلك عن: تسديد قسط من قائمة التصليح رقم ٥ / ١٩٥٠
B03 · table / arabic
فلس | دينار
⟦line⟧ | ٣٠٠
B04 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait and text: ٨ فلوس⟧
B05 · signature / arabic
المدير المفوض
B01 · header / arabic
شركة خضوري وعزرا مير لاوي ( الهندسية ) المحدودة
شارع الرشيد - بغداد
B02 · form / arabic
تلفون:
المدير المفوض: ٧٢٤٤
معمل التصليح: ٤٢٠٢
رقم القائمة هـ /: ١٤٥ / ٥٠
بغداد في: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠
لحضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
B03 · table / arabic
فلس | دينار | السعر فلس | السعر دينار | العدد | البيان
اقيام الكاشي المدرجة تفاصيله ادناه المجهز الى
مستوصف رفقة دانيال
٩٦٠ | ١٢٠ | ٠٤٠ | ٣٠٢٤ | كاشية قهوائي
٠٠٠ | ١١٠ | ١٠٠ | ١١٠٠ | حاشية
٠٠٠ | ١٥ | ١٥٠ | ١٠٠ | ركن
٩٦٠ | ٢٤٥ | ⟦line⟧
٨٧٥ | ١١٢ | ٠٤٣ | ٢٦٢٥ | كاشية حمراء للارض
٥٠٠ | ٢ | اجرة لوري وحمالة
٣٣٥ | ٣٦١ | ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
فقط ثلاثمائة وواحد وستون دينارا وثلاثمائة وخمسة
وثلاثون فلسا
B05 · signature / arabic
شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة
⟦signature⟧
المدير المفوض
B01 · header / arabic
فلس / دينار
⟦line⟧
--- / ٢٠
B02 · paragraph / arabic
فقط عشرون ديناراً لا غير
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
الصك المرقم ٤٩٤٤٢٧ والمؤرخ في ٢/١٢/ ٥٠
على المصرف العثماني ببغداد بمبلغ عشرين ديناراً
وذلك كتعويض عن الجدار المتصدع نتيجة تعمير
مستوصف رفقة مناحيم دانيال والفاصل بين داري
المرقم ٢٩٩ / ٨٤ والمستوصف المذكور المرقم
٢٩٢ / ٨٤ الواقعين في محلة التوراة واعترف
باسقاط حقي عن المطالبة باي تعويض آخر بهذا
الخصوص وبموجبه وقعت ادناه ٨/١٢/ ٩٥٠
B03 · signature / arabic
خضوري منشي صالح
⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠/٤٢٤/ع
[Marginalia] ١٩٥٠/٢/٢٤
نسخة الدائرة
حضرة الفاضل السيد شوخ زلوف المحترم
بعد التحية
نرفق طيا صكا رقمه ٦٩٢٤٣٢ بتاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٥٠ لامركم
بمبلغ (-/١٠٠٠ دينار) الف دينار على المصرف العثماني في بغداد
ولحساب تعمير مستوصف رفقة مناحيم دانيال . يرجى اشعارنا بالاستلام
ودمتم
[Signature] نائب الرئيس
[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] حرر هذا الصك بناء على
[Marginalia] طلب السيد شوخ زلوف وتصديق ⟦المجلس⟧
[Marginalia] عضو في اللجنة ⟦الفرعية⟧ لتعمير المستوصف
صورة الى -
اللجنة الفرعية لتعمير المستوصف المذكور .
ع/٢/٢٢
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
Nº 26699
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
بغداد ⟦line⟧ ١٩٤ ⟦line⟧
B02 · form / arabic
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١٦
قبضت من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦line⟧ ديناراً ⟦line⟧ فلساً
وذلك عن: ⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
امين الصندوق
B04 · footer / arabic
١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
٤٨/٩/١٥
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ج - ٤٧ / ٩٥٠
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٢ / ٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة
No. الرقم: ٢٠٤
Date التاريخ: ١٣ / ٢ / ١٩٥٠
الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغــــــــداد
بلغت اجور الحراسة في مستوصف المرحومة رفقة مناحيم دانيال
خلال المدة من ١١ / ٩ / ٩٤٩ لغاية ٣٠ / ١١ / ٩٤٩ -/١٦ دينارا بمعدل
-/٦ دنانير شهريا يرجى تسديدها لنا ولكم الشكر.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري
[Marginalia] حضرة مأمور المحاسبة
[Marginalia] يرجى صرف
[Marginalia] هذا المبلغ على حساب ⟦نفقات⟧ وقف ⟦...⟧
[Marginalia] مستوصف رفقة مناحيم دانيال
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ٩٥٠
B01 · header / arabic
ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد
مقاولين
B02 · marginalia / latin
77
B03 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١٠٠٠
B04 · form / arabic
وصلنا من: المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر ببغداد
مبلغ قدره: ألف ديناراً لا غير
لقاء: انشاء مستوصف ريقه مناحم دانيال
بموجب: صك على مصرف العثماني رقم ٦٩٢٤٧٤ تاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٥٢
تاريخ: ٢٦ / ٤ / ٩٥٢
B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ٨ فلس
B06 · signature / arabic
عن ورثة ⟦illegible⟧
٢٦ / ٤
B01 · header / arabic
قائمة بالمصاريف المنفقة على مستوصف رفقة شاييم دايش
B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٦٠ | ٤ | اجور كهرباء وتصفية لوريات بموجب قائمة
٥٤٠ | ٨ | تكاليف فحص انابيب ماء المستوصف بموجب قائمة
٠٠٠ | ١ | اجرة تبديل انبوب ماء مع ادوات
٩٤٠ | ٢ | اجور ماء لتسعة اشهر لغاية آذار ١٩٥٠
B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢٤٠ ١٧
فقط ستة عشر ديناراً وثلاثمائة واربعون فلساً لا غير
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
B05 · marginalia / arabic
دُققت ⟦illegible⟧
١/٨
B06 · marginalia / arabic
ملاحظة
ان المبلغ ٢/٥٠٠ دينار ليس من ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الموسوية
في البصرة مبلغا وقدره دينارا واحدا فقط
عن اجور تنظيف انبوب ومجاري ادوات
الماء العائدة لدار سكن موظفي مناجم بابل
ابراهيم شحاتة
B02 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧
B03 · marginalia / arabic
٤٩/١١/٢٨
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic
المحاسب
يصرف دينار واحد لا غير
بموجب وصله من جاسم دايس
لقاء وصل
B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
B03 · footer / arabic
٢٨ / ١١ / ٩٤٩
B01 · paragraph / arabic
عزيزي عبد الرزاق
⟦line⟧
ارجو ان اعلمكم ان البوري
في المتصرف قد كمل ولقد اشترى
الحداد درزن وصمونة
B02 · other / arabic
١١/٢٧
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · paragraph / arabic
سليم افندي
⟦line⟧
ارجو دفع دينار واحد
الى الدار مانه عن اجور تبديل البوري
في المتصرف
B05 · footer / arabic
١٩٤٦/١١/٢٧
فلس / دينار
٤ / ٢٨٠
فقط اربعة دنانير ومائتان وثمانون فلساً
لا غير
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجور ⟦روقات⟧
كهرباء و⟦مدليات⟧ وعدد عمل في مستوصف رفقه
بناية روفائيل ولاجله اعطيت هذا الوصل
[Marginalia] ٢٩ / ١١
[Signature] احمد عبودي
B01 · table / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
١١٩٠ دفتر الكهرباء
٢٨٠ دولاب المبيت
٨١٠ اجور الماء عن السابقة
٢٠٠٠ تصليح بوري ماء وحنفيات
⟦line⟧
٤/٢٨٠
B02 · paragraph / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
عريضة ⟦الماء⟧
تصليح البوريات
B03 · marginalia / arabic
المحاسب
<del>تؤيد الحساب أعلاه</del>
تؤيد الحساب أعلاه
مؤرخ في ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٢٢
B01 · paragraph / arabic
عن سليم افندي
ارجو دفع هذه المبالغ
بمبلغ ٤/٢٨٠ ديناراً فقط
مرتضى سليم قحطان
B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
B03 · footer / arabic
٢٢ / ١١ / ١٩٤٩
B01 · header / arabic
ل . ا . م (١) د
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
رقم الجل
عدد الوصل
B02 · form / mixed
رقم الجل: ١
عدد الوصل: ٠٠٠٠٢٣
فلس: ٢٥٠
دينار: ١
قبضت من السيد: ⟦illegible⟧
المبلغ المذكور اعلاه فقط: دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٧٩٧ / ٩٤
عن ثلاثة اشهر كانون الثاني ، شباط ، آذار: ١٩٥٠
التاريخ: ٤٩/١٢/١
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B04 · signature / arabic
القابض
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · header / arabic
ل . م . أ . (١) ج
عدد الوصل
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
رقم الجل
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٢٠
فلس: —
دينار: ٨١
رقم الجل: ٢٥٠
قبضت من السيد: ادارة مستشفى مير الياسي
المبلغ المذكور اعلاه فقط: ⟦ثمانية⟧ وعشرة فلوس
وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٢٩٧
عن ثلاثة اشهر: تشرين الاول ، تشرين الثاني ، كانون الاول ١٩٤٩
B03 · stamp / arabic
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
١٩٣٧
B04 · signature / arabic
القابض
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
التاريخ ٦ / ١٢ / ⟦١٩٤٩⟧
B05 · marginalia / arabic
طرف
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧