Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic
View interactive document pageThese archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
B01 · header / arabic شركة شماش وعيوان B02 · marginalia / latin 23 B03 · form / arabic ٦٨٥ - ١٦٠ ستة عشر ديناراً وثماني مئة وخمسون فلساً وصلنا من <del>السيد</del> الطائفة الإسرائيلية (بغداد) مبلغاً قدره دينار ستة عشر ديناراً وثماني مئة وخمسون فلساً وذلك عن رصيد قيمة غسالات كهربائية في المستوصف . B04 · stamp / mixed Daoud Shamash ⟦illegible⟧ ١٩٥١ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة - بغداد B02 · form / mixed No.: 332 بغداد في: ٢٠ ايلول ١٩٥٠ وصل من: اركان رفقة مناحيم صالح دانيال مبلغاً قدره: تسعة واربعون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً وذلك عن: بموجب الصك المرقم ٦٩٢٤٤٤ المؤرخ ٢٠ / ٩ / ٥٠ على: المصرف العثماني B03 · table / arabic فلس | دينار ٦٥٠ | ٤٩ B04 · signature / arabic عن شركة خضوري وعزرا ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس المملكة العراقية ٥ فلوس
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · other / arabic 97 B03 · table / arabic فلس | دينار ٩٦٥ | ٩٨١ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ قدره تسعمائة وواحد وثمانون ديناراً وتسعمائة وخمسة لقاء وستين فلس رصيد حساب انشاء مستشفى نعيم دانيال بموجب صك على مصرف الاعتماد رقم ٦٩٤٤٣٢ تاريخ ٢٢ / ٩ / ٩٥٠ تاريخ ٢٢ / ٩ / ٩٥٠ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية - ٥ فلوس المملكة العراقية - ١٠ فلوس B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text on right margin⟧
B01 · header / mixed ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس № 30312 B02 · form / arabic بغداد: ٢٠ / ٩ / ١٩٥ فلس: ٥٤٧ دينار: ٦ قبضت من: الدكتور ⟦لطيف⟧ ⟦يوسف⟧ ⟦الشعار⟧ مبلغ: ستة دنانير وخمسمائة وسبعة واربعون فلساً وذلك عن: ١) استرجاع المبلغ المتبقي ٢) ⟦شراء⟧ ⟦ادوية⟧ لمديرية الاسكان ⟦للبناء⟧ B03 · signature / arabic امين الصندوق B04 · footer / arabic ٢٢/١٧ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠
B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس B02 · header / mixed № 30313 B03 · form / arabic بغداد: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٧٨ قبضت من: الموقرين ⟦illegible⟧ مسعود ⟦illegible⟧ مبلغ: ثمانية وسبعون ديناراً فلساً: ⟦line⟧ وذلك عن: اشتراك في صندوق العمل لصالح ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق B05 · footer / arabic ١٩٥٠/٧/١٩ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ م م / ١٧
B01 · header / mixed شركة داود شماش وعيوان DAOUD SHAMASH & IWAN Co. عمارة شماش - شارع الرشيد Shamash Building-Rashid Street رقم التلفون : ٥٧٦٧ Phone : 5767 B02 · form / mixed بغداد: ٢ / ٦ / ٩٥٠ BAGHDAD: 2711: حضرة السيد: المتوقف Mr.: B03 · table / mixed الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I.Ds. | فلس Fils ٢٠ | بويش لبه كبير ٧,٥ | ~ سن كبير ١٥ ١٢ | ~ لبه صغير ١٢ ٣ | مجه بويش كبير | ٥٢ | ٢٢٥ ١/٢٥ | طقم اجراس كبير مع انديكيتد | ٥ | ٦١٠ ~ كن وطاي كبير | ١ | --- ⟦line⟧ | ٥٩ | ٩٢٥ من اللازم | ٥٩ | ٩٢٥ ٣ | مجه ~ بويش لبه كبير | ٦ | ٧٥٠ ١/٢٥٠ | واير كندا ثقيل | ٦٦ | ٦٧٥ ⟦line⟧ | ٦٦ | ٦٧٥ B04 · footer / arabic استلمت الاموال المدرجة اعلاه بحالة جيدة بعد التأكد من عددها ١٠ صادق على صحة المبلغ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic فقط دينار ١٥/— فقط خمسة عشر ديناراً B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية الصك المرقم ٦٩٢٤٤٧ والمؤرخ ٥٠/٢/١١ وذلك عن حساب عمل قطعة باسم مستوصف رفقة مفاهيم داني وملاحقهم وقت هذا الوصول B03 · paragraph / arabic ٥٠/٢/١٢ B04 · signature / arabic عباس فوزي ⟦signature⟧ عنه B05 · marginalia / latin Salim 11/5
My Dear Selim ⟦Khalaschi⟧, Please give Abdullah ⟦Tayi⟧ Fifty Dinars on account of letter ⟦board⟧ for Polyclinic. [Signature] ⟦Selin⟧ Gabbay [Signature] 12/6/50. [Marginalia] المحاسب [Marginalia] كريم حسون [Marginalia] لجنة ادارة مدارس الاليانس [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic خوي سليم افندي طياً كتاب صبغ المستوصف موقعه من قبل السيد سليم قحطان لتنظف لديكم ودفع المبلغ الينا لدى اتمام الحسابات B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ / ٩٥١ B03 · stamp / latin AIR FRANCE RESEAU AERIEN MONDIAL
B01 · paragraph / latin Sayid Abdullah ⟦Gabbay⟧ The estimate for the Polyclinic for oil & Distemper has totalled to seventy eight Dinars. Please pay balance to Sion. B02 · signature / latin ⟦H.⟧ B03 · footer / latin AIR FRANCE RESEAU AERIEN MONDIAL RENSEIGNEMENTS ICI
B01 · header / latin Windows (wooden and steel painting) B02 · table / latin 3'-4" x 7'-0" x 16 + 4'-8" = 377.5 ft² 5'-7" x 6'-6" x 4 = 135.00 ft² 2'-3" x 6'-0" x 10 = 135.00 ft² 2'-3" x 4'-0" x 3 = 27.00 ft² 3'-7" x 6'-6" = 23.27 ft² 2'-0" x 4'-6" = 9.00 ft² 3'-0" x 7'-6" x 2 = 45.00 4'-4" x 7'-6" x 2 = 64.50 3'-0" x 7'-0" x 2 = 42.00 2'-0" x 1'-6" x 5 = 15.00 3'-3" x 6'-6" x 5 = 105.62 2'-6" x 6'-6" x 8 = 130.00 ⟦line⟧ 1108.89 ft² B03 · table / mixed 13'-0" x 11'-2" 146.00 ⟦arabic⟧ 28'-9" x 12'-10" 305.00 95.00 ⟦line⟧ 1654.89 B04 · paragraph / latin pay 1650 ft² B05 · table / latin Oil @ 1/250 is 1600 ft² = ID 20/- @ 1/500 is 1650 ft² = ID 24/750 ⟦illegible⟧ = ID 27/150 ⟦line⟧ Distemper @ -/300 is 9050 ft² 71/900 Total ID 71/900 Extra for Benches & Carpentry 6/100 ⟦line⟧ Seventy Eight Dinars 78/===
B01 · header / latin
Oil . (upstairs)
B02 · table / latin
⟦3⟧-5" x 7'-0" x 8" : 19.1 ft²
5'-8" x 6'-9" x 2 = 76.5 ft²
3'-8" x 6'-9" : 24.7 ft²
6'-8" x 6'-0" = 40.5 ft²
3'-4" x 6'-0" x 2 = 39.9 ft²
3'-3" x 6'-0" = 19.5 ft²
⟦line⟧
392.00 ft²
B03 · paragraph / latin
54'-0" x 1'-1 1/2" =
47'-6" x 1'-1 1/2" = { 1'-1 1/2" (54'-0" + 47'-6" + 54'-7")
54'-7" x 1'-1 1/2" =
B04 · table / latin
= 1'-1 1/2" x 156'-1" = 175.5 ft²
3 x 2'-0" x 3'-0" = 18.0 ft²
51'-7" x 5'-0" = 258.0 ft²
33'-7" x 2'-0" = 67.0 ft²
⟦line⟧
518.5
Subtract 3'-6" x 1'-6" = 5.25
⟦line⟧
513.25 ft 513.25 ft²
B05 · footer / latin
P. T. O.
[Marginalia] 2 Pipes. 1'-3" x 25'-0" = 31.25- 0'-10" x 20'-0" = 16.65- 1'-8" x 10'-0" : 12.50 0'-9" x 20'-0" : 15.00 0'-6" x 25'-0" = 12.50 5" x 4'-0" x 4 : 80.00 3 x 1'-3" x 4'-0" = 15.00 182.90 182.90 ft² .. Total Oil 392.00 513.25- 182.90 1108.60 572.90 524.40 3294.05- Say Total Oil = 3250 ft²
B01 · header / latin Oil (downstairs). B02 · table / latin 52'-0" x 5'-0" = 260 ft-2 6 x 9'-0" x 2'-3" = 121.5 ft-2 5 x 2'-3" x 3'-4" = 37.5 ft-2 4'-0" x 6'-7" = 26.3 ft-2 8 x 3'-4" x 7'-0" = 186.5 ft-2 ⟦line⟧ 54'-6" x 2'-0" = 109.0 ft-2 3'-0" x 1'-0" = 3.0 ft-2 6'-6" x 5'-8" x 2 = 73.8 ft-2 24'-9" x 2'-0" = 49.50 ft-2 27'-6" x 2'-0" = 55.00 ft-2 11'-0" x 8'-6" x 2 = 186.50 ft-2 ⟦line⟧ 1108.60 B03 · marginalia / latin 2 Room B04 · paragraph / latin 1108.60 ft-2 ⟦line⟧ B05 · table / latin 6'-8" x 4'-0" = 26.66 3'-4" x 4'-0" = 13.32 13'-0" x 11'-2" = 146.00 23'-9" x 12'-10 = 305.00 3 x 3'-4" x 4'-0" = 40.00 3'-0" x 7'-0" x 2 = 42.00 ⟦line⟧ 572.92 B06 · paragraph / latin 572.90 ft-2 ⟦line⟧ B07 · footer / latin P. T. O
4'-4" x 7'-0" x 2 = 60.7 3'-3" x 2 x 7'-6" = 48.8 2'-0" x 4'-0" = 8.0 68'-5" x 1'-0" = 68.4 3'-6" x 2'-6" x 2 = 17.5 48'-9" x 1'-5" = 70.5 3'-3" x 6'-6" x 5 = 105.5 2'-6" x 6'-5" x 8 = 130.0 2'-0" x 1'-6" x 5 = 15.0 ___________________ 524.4 [Marginalia] 524.4 ft²
B01 · header / latin Distemper 5 B02 · table / mixed Hall 27'-6" x 19'-9" = 544.0 2(27'-6" + 19'-9") x 7'-10" = 748.0 3'-0" x 19'-9" = 59.25 ⟦illegible⟧ 13'-2" x 14'-0" = 185.00 2(13'-2" + 14'-0") x 7'-10" = 425.00 Laval 13'-7" x 13'-2" = 179.00 2(13'-7" + 13'-2") x 10'-10" = 580.00 2 rooms 15'-6" x 12'-3" = 190.00 2(15'-6" + 12'-3") x 10'-10" = 602.00 ⟦arabic⟧ 2(23'-9" + 12'-10") x 14'-0" = 1025.00 2(13'-0" + 11'-2") x 6'-6" = 313.00 ⟦line⟧ 4830.25 B03 · marginalia / latin Subtract 6'-6" x 4'-0" = 26 2'-0" x 3'-3" = 6.5 4'-10" x 6'-6" = 31.3 4'-3" x 6'-0" = 25.5 ⟦line⟧ 89.3 B04 · other / latin 4830.25 - 89.3 4740 ft²
B01 · header / latin Distemper (Upstairs) B02 · table / latin 27'-7" x 19'-6" = 538.00 2(27'-7" + 19'-6") x 7'-1" = 665.00 13'-5" x 12'-5" = 168.00 2(13'-5" + 12'-5") x 11'-0" = 568.00 12'-5" x 12'-5" = 155.00 2(12'-5" + 12'-5") x 11'-0" = 546.00 12'-5" x 13'-9" = 171.50 2(12'-5" + 13'-9") x 11'-0" = 576.00 13'-6" x 14'-0" = 189.00 2(13'-6" + 14'-0") x 7'-0" = 385.00 4'-0" x 5'-0" = 20.00 13'-10" x 3'-8" = 50.90 13'-10" x 8'-0" = 110.50 10'-0" x 3'-8" = 36.70 2 x 4'-0" x 3'-0" = 24.00 9'-0" x 12'-0" = 108.00 (9'-0" + 24'-0") 3'-6" = 115.50 ⟦line⟧ 4427 107 ⟦line⟧ 4326 B03 · marginalia / latin Subtract 4'-0" x 5'-0" = 20.00 3'-6" x 2'-0" x 4 = 28.00 6'-0" x 3'-4" = 20.00 4'-0" x 6'-8" = 26.68 3'-4" x 2'-0" = 6.66 ⟦line⟧ 107 4326 ft² B04 · paragraph / latin Total Distemper 4326 4760 ⟦line⟧ 9086 Say 9050 ft
شركة خضوري وعزرا مئير لاوي (الهندسية) المحدودة شارع الرشيد K. & E. M. Lawee ( Engineering ) Ltd. Rashid Street Telegraphic Address : "DIESEL" BAGHDAD العنوان البرقي « ديزل » بغداد Telephones : 7244 3109 ارقام التلفونات : ٧٢٤٤ ٣١٠٩ Code : Bentley's رموز البرقيات : بنتليس Baghdad, ( Iraq ) بغداد ٨ حزيران ١٩٥٠ العدد ـ هـ / ٥٠ / ٤٢٣ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد بعد التحية ان مبلغا قدره ٤٩/٦٥٠ دينارا موقوفا عليكم في سجلاتنا وذلك لقاء اقيام الكاشي المجهز الى مستوصف رفقة دانيال بموجب القوائم المدرجة تفاصيلها ادناه | ٣٦١/٣٣٥ | قائمة رقم هـ / ٥٠ / ١٤٥ والمؤرخة ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠ | | ٣٤/٥٨٥ | " " هـ / ٥٠ / ٤١٤ " ٧ / ٦ / ١٩٥٠ بطيه | | ٣٩٥/٩٢٠ | | | | يخرج | | ٣٠٠/٠٠٠ | صك رقم ٦٩٢٤٣٤ مؤرخ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ على المصرف العثماني | | | قائمة كريديت رقم هـ / ٥٠ / ٤١٥ والمؤرخة ٧ / ٦ / ٥٠ لقاء | | ٤٦/٢٧٠ | اقيام كاشي مرجع بطيه | | ٣٤٦/٢٧٠ | | | ٤٩/٦٥٠ | | يرجى التفضل بتسديد المبلغ المذكور ـ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] شركة خضوري وعزرا مئير لاوي (الهندسية) المحدودة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير المفوض
B01 · header / arabic شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة شارع الرشيد - بغداد B02 · form / arabic رقم القائمة هـ /: ٤١٥ / ٥٠ بغداد في: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ لحضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد B03 · marginalia / arabic تلفون المدير المفوض ٧٣٤٤ معمل التصليح ٤٢٠٢ B04 · marginalia / arabic كريديت B05 · table / arabic العدد | السعر (فلس / دينار) | دينار | فلس قيدنا لكم بالحساب اقيام الكاشي القهوائي المرجع المدرج تفصيله ادناه كاشية قهوائي | ٦٦٣ | ٠٤٠ | ٢٦ | ٥٢٠ حاشية | ١٦٠ | ١٠٠ | ١٦ | ... ركن | ٢٥ | ١٥٠ | ٣ | ٧٥٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٦ | ٢٧٠ B06 · paragraph / arabic فقط ستة واربعون دينارا ومائتين وسبعون فلسا B07 · stamp / arabic شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة B08 · signature / arabic المدير المفوض
شركة خضوري وعزرا مير لاوي ( الهندسية ) المحدودة شارع الرشيد - بغداد تلفون المدير المفوض ٧٣٤٤ معمل التصليح ٤٣٠٢ رقم القائمة هـ / ٥٠ / ٤١٤ بغداد في ٧ حزيران ١٩٥٠ لحضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد | البيان | العدد | السعر دينار | السعر فلس | دينار | فلس | | تجهيزنا الكاشي المدرج ادناه الى مستوصف | | | | | | | رفقة دانيال | | | | | | | ٣٩٥ كاشية حمراء للارض | ٣٩٥ | | ٠٤٣ | ١٦ | ٩٨٥ | | ٤٠ كاشية اركان رقم ٥٦٥٠/٥٠ | ٤٠ | | ١٥٠ | ٦ | ٠٠٠ | | ١٠١ حاشية رقم ٥٦٥٠ | ١٠١ | | ١٠٠ | ١٠ | ١٠٠ | | | | | | ٣٣ | ٠٨٥ | | اجرة لوري | | | | ١ | ٥٠٠ | | | | | | ٣٤ | ٥٨٥ | فقط اربعة وثلاثون دينارا وخمسمائة وخمسة وثمانون فلسا [Stamp] شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة [Signature] المدير المفوض
B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مئير الياس B02 · other / latin Nº 31830 B03 · form / arabic بغداد: ٢١ / ١٢ / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ قبضت من: متفرقات المستشفى الجديد (دفعة سلف) مبلغ: دينارين وسبعمائة وخمسون فلساً وذلك عن: مشتريات الشاي وصل رقم: ٦٩٥٩٩٨ B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠
B01 · paragraph / arabic عزيزي سليم افندي ارفقه طيه وصلين اجور تجاريه وماليه للمستصنف محيدها في 2/10/1924 ارجو التفضل بتسديدها حيث ان السيد سليم قرطان لم يحضر للمستصنف بلفا حسب الاصول B02 · signature / mixed المخلص ⟦signature⟧ 1924 B03 · marginalia / arabic امين صندوق مستشفى مير الياس B04 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس ⟦line⟧ يرجى الموافقه على تحرير صك بالمبلغ اعلاه من حساب مفوضي نفقة وانس B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ 1924 B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع. محاسب 1924
B01 · header / arabic ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · marginalia / latin 83 B03 · form / arabic فلس: --- دينار: ٦٠٠ B04 · form / arabic وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر في بغداد مبلغ قدره ستمائة دينارا لقاء انشاء مستوصف رغبه مناحيم دانيال بموجب صك المرقم ٦٩٢٢٧٥ بتاريخ ٩ / ٥ / ١٩٥٠ على بنك العثماني في بغداد تاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic الامضاء ⟦signature⟧
B01 · header / arabic شركة شماش وعيوان B02 · marginalia / mixed 19 ٨٠/⟦illegible⟧ B03 · form / arabic وصلنا من السيد: الطائفة الاسرائيلية (بغداد) مبلغاً قدره دينار: خمسة وثلاثون ديناراً فقط لا غيرها وذلك عن: لحساب عمل تأسيسات كهربائية في: المستوصف B04 · stamp / mixed Shmash & Co. Baghdad ٨ فلوس
اجرة تخطيط لوحة باسم المستوصف ⟦باسم⟧ مناحم صالح دانيال السعر المتفق عليه ٣٠ ثلاثون ديناراً [Stamp] ⟦stamp⟧ ٢٠ ٥ ٥ ثلاثون ديناراً نقداً ⟦قبض⟧ من الطائفة قيمة مصاريف وحمالة وغير ٣٠ مجموع سنة ١٢ ديناراً و ٥٠٠ فلساً ١٢/٥٠٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] د اصادق على صرف المبلغ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٦/٤ [Marginalia] دفع المبلغ [Marginalia] بموجب صك المبلغ [Marginalia] في ⟦...⟧ [Marginalia] ٨/١٢ ١ ١