Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic
View interactive document pageThese archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس № 30313 بغداد: ⟦٢٤⟧ / ٧ / ١٩٥٠ فلس: --- دينار: ٧٨ قبضت من: المرحوم الحاج مسعود لاوي مبلغ: ثمانية وسبعون ديناراً: فلساً: وذلك عن: اشراف لجنة مسعود لاوي على تصليح المستشفى [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] امين الصندوق ١٩٥٠/٧/١٩ ١٠٠٠٠ = ١٠٠ X ١٠٠ ١٧/م م
٥٧ ١٨٧١ د. ٨٧ استلمت من ⟦لجنة⟧ بأجور بناء ⟦...⟧ المدرسة الوطنية سليم حسون [Signature] ⟦signature⟧ ٣٣/٧/٢٥ شركة داود شماش وعيوان DAOUD SHAMASH & IWAN Co. عمارة شماش - شارع الرشيد Shamash Building-Rashid Street رقم التلفون : ٥٧٦٧ Phone : 5767 بغداد: ٢ / ٦ / ٩٥٠ BAGHDAD: No.: 2711 حضرة السيد: المستوصف Mr.: | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I.Ds. | فلس Fils | | ٢٠ | بويش لبه كبير | | | | ٧,٥ | س عد | | | | ١٢ | ⟦...⟧ عد | | | | ٢٩,٥ | صبغة بولين كبير | ٥٢ | ٢٢٥ | | ١/٢٥ | صبغة اجراس كبير مع انديكيتد | ٥ | ٦١٠ | | | س كى وطاي كبير | ١ | --- | | | | ٥٩ | ٩٣٥ | | | من اعلاه | ٥٩ | ٩٣٥ | | ١/٢٥ | صبغة بويش لبه كبير | ٦ | ٧٥٠ | | | واصل نقداً ⟦...⟧ | ٦٦ | ٦٨٥ | | | | ٦٦ | ٦٨٥ | استلمت الاموال المدرجة اعلاه بحالة جيدة بعد التأكد من عددها ١٠ صادق على صحة المبلغ [Signature] ⟦signature⟧
My Dear Selim ⟦Khalaschi⟧, Please give Abdullah ⟦Tayi⟧ Fifty Dinars on account of letter ⟦board⟧ for Polyclinic. [Signature] ⟦Selin⟧ Gabbay [Signature] 12/6/50. [Marginalia] المحاسب [Marginalia] كريم حسون [Marginalia] لجنة ادارة مدارس الاليانس [Marginalia] ⟦illegible⟧
خيري سليم افندي طية حساب صبغ المستوصف موقعه من قبل السيد سليم قطان المحترم لديكم ودفع المبلغ الينا لدى اتمام الحسابات [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 20/7/1951 AIR FRANCE RESEAU AERIEN MONDIAL
Sayid Abdullah ⟦Tabbay⟧ The estimate for the Polyclinic for oil & ⟦Distemper⟧ has totalled to seventy eight Dinars. Please pay balance to Sion. [Signature] ⟦M.⟧ AIR FRANCE RESEAU AERIEN MONDIAL RENSEIGNEMENTS ICI
[Marginalia] 2 Pipes. 1'-3" x 25'-0" = 31.25- 0'-10" x 20'-0" = 16.65- 1'-8" x 10'-0" : 12.50 0'-9" x 20'-0" : 15.00 0'-6" x 25'-0" = 12.50 5" x 4'-0" x 4 : 80.00 3 x 1'-3" x 4'-0" = 15.00 182.90 182.90 ft² .. Total Oil 392.00 513.25- 182.90 1108.60 572.90 524.40 3294.05- Say Total Oil = 3250 ft² Oil (downstairs) 11 52'-0" x 5'-0" = 260 ft² 6 x 9'-0" x 2'-3" = 121.5 ft² 5 x 2'-3" x 3'-4" = 37.5 ft² ⟦4⟧'-0" x 6'-7" = 26.3 ft² 8 x 3'-4" x 7'-0" = 186.5 ft² [Marginalia] ? Room 54'-6" x (2'-0") = 109.0 ft² 3'-0" x 1'-0" = 3.0 ft² 6'-6" x 5'-8" x 2 = 73.8 ft² 24'-9" x 2'-0" = 49.50 ft² 27'-6" x 2'-0" = 55.00 ft² 11'-0" x 8'-6" x 2 = 186.50 ft² 1108.60 1108.60 ft² 6'-8" x 4'-0" = 26.66 3'-4" x 4'-0" = 13.32 13'-0" x 11'-2" = 146.00 23'-9" x 12'-10 = 305.00 3 x 3'-4" x 4'-0" = 40.00 3'-0" x 7'-0" x 2 = 42.00 572.92 572.90 ft² P.T.O
4'-4" x 7'-0" x 2 = 60.7 3'-3" x 2 x 7'-6" = 48.8 2'-0" x 4'-0" = 8.0 68'-5" x 1'-0" = 68.4 3'-6" x 2'-6" x 2 = 17.5 48'-9" x 1'-5" = 70.5 3'-3" x 6'-6" x 5 = 105.5 2'-6" x 6'-5" x 8 = 130.0 2'-0" x 1'-6" x 5 = 15.0 ___________________ 524.4 [Marginalia] 524.4 ft²
Distemper (Upstairs) 27'-7" x 19'-6" = 538.00 2(27'-7" + 19'-6") x 7'-1" = 665.00 13'-5" x 12'-5" = 168.00 2(13'-5" + 12'-5") x 11'-0" = 568.00 12'-5" x 12'-5" = 155.00 2(12'-5" + 12'-5") x 11'-0" = 546.00 12'-5" x 13'-9" = 171.50 2(12'-5" + 13'-9") x 11'-0" = 576.00 13'-6" x 14'-0" = 189.00 2(13'-6" + 14'-0") x 7'-0" = 385.00 4'-0" x 5'-0" = 20.00 13'-10" x 3'-8" = 50.90 13'-10" x 8'-0" = 110.50 10'-0" x 3'-8" = 36.70 2 x 4'-0" x 3'-0" = 24.00 9'-0" x 12'-0" = 108.00 (9'-0" + 24'-0") 3'-6" = 115.50 [Marginalia] ⟦Subtrct⟧ [Marginalia] 4'-0" x 5'-0" = 20.00 [Marginalia] 3'-6" x 2'-0" x 4 = 28.00 [Marginalia] 6'-0" x 3'-4" = 20.00 [Marginalia] 4'-0" x 6'-8" = 26.68 [Marginalia] 3'-4" x 2'-0" = 6.66 4427 101 ---- 4326 10 4326 ft² Total Distemper 4326 4760 ---- 9086 Say 9050 ft² شركة خضوري وعزرا مئير لاوي (الهندسية) المحدودة شارع الرشيد K. & E. M. Lawee ( Engineering ) Ltd. Rashid Street Telegraphic Address : "DIESEL" BAGHDAD العنوان البرقي « ديزل » بغداد Telephones : 7244 3109 ارقام التلفونات : ٧٢٤٤ ٣١٠٩ Code : Bentley's رموز البرقيات : بنتليس Baghdad, ( Iraq ) بغداد ٨ حزيران ١٩٥٠ العدد ـ هـ / ٥٠ / ٤٢٣ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد بعد التحية ان مبلغا قدره ٤٩/٦٥٠ دينارا موقوفا عليكم في سجلاتنا وذلك لقاء اقيام الكاشي المجهز الى مستوصف رفقة دانيال بموجب القوائم المدرجة تفاصيلها ادناه | ٣٦١/٣٣٥ | قائمة رقم هـ / ٥٠ / ١٤٥ والمؤرخة ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠ | | ٣٤/٥٨٥ | " " هـ / ٥٠ / ٤١٤ " ٧ / ٦ / ١٩٥٠ بطيه | | ٣٩٥/٩٢٠ | | | | يخرج | | ٣٠٠/٠٠٠ | صك رقم ٦٩٢٤٣٤ مؤرخ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ على المصرف العثماني | | | قائمة كريديت رقم هـ / ٥٠ / ٤١٥ والمؤرخة ٧ / ٦ / ٥٠ لقاء | | ٤٦/٢٧٠ | اقيام كاشي مرجع بطيه | | ٣٤٦/٢٧٠ | | | ٤٩/٦٥٠ | | يرجى التفضل بتسديد المبلغ المذكور ـ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] شركة خضوري وعزرا مئير لاوي (الهندسية) المحدودة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير المفوض
شركة خضوري وعزرا مير لاوي ( الهندسية ) المحدودة شارع الرشيد - بغداد تلفون المدير المفوض ٧٣٤٤ معمل التصليح ٤٢٠٢ رقم القائمة: هـ / ٥٠ / ٤١٥ بغداد في: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ لحضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد | فلس | دينار | السعر فلس | السعر دينار | العدد | | | | | | | | قيدنا لكم بالحساب اقيام الكاشي القهوائي | | | | | | | المرجع المدرج تفصيله ادناه | | ٥٢٠ | ٢٦ | ٠٤٠ | | ٦٦٣ | كاشية قهوائي | | ... | ١٦ | ١٠٠ | | ١٦٠ | حاشية | | ٧٥٠ | ٣ | ١٥٠ | | ٢٥ | ركن | | ٢٧٠ | ٤٦ | | | | | فقط ستة واربعون دينارا ومائتين وسبعون فلسا [Signature] شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة [Signature] المدير المفوض
شركة خضوري وعزرا مير لاوي ( الهندسية ) المحدودة شارع الرشيد - بغداد تلفون المدير المفوض ٧٣٤٤ معمل التصليح ٤٣٠٢ رقم القائمة هـ / ٥٠ / ٤١٤ بغداد في ٧ حزيران ١٩٥٠ لحضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد | البيان | العدد | السعر دينار | السعر فلس | دينار | فلس | | تجهيزنا الكاشي المدرج ادناه الى مستوصف | | | | | | | رفقة دانيال | | | | | | | ٣٩٥ كاشية حمراء للارض | ٣٩٥ | | ٠٤٣ | ١٦ | ٩٨٥ | | ٤٠ كاشية اركان رقم ٥٦٥٠/٥٠ | ٤٠ | | ١٥٠ | ٦ | ٠٠٠ | | ١٠١ حاشية رقم ٥٦٥٠ | ١٠١ | | ١٠٠ | ١٠ | ١٠٠ | | | | | | ٣٣ | ٠٨٥ | | اجرة لوري | | | | ١ | ٥٠٠ | | | | | | ٣٤ | ٥٨٥ | فقط اربعة وثلاثون دينارا وخمسمائة وخمسة وثمانون فلسا [Stamp] شركة خضوري وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة [Signature] المدير المفوض
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مئير الياس No 31830 بغداد ٢١ / ١٢ / ١٩٥٠ دينار: ٢ فلس: ٧٥٠ قبضت من: ⟦مدرسة⟧ الهدية (نصف مبلغ) مبلغ: دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً وذلك عن: ترميمات البناية وصل رقم ٦٩٥٩٩٨ [Signature] امين الصندوق ١٧/م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩
83 ورثة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين | فلس | دينار | | --- | ٦٠٠ | وصلنا من المجلس الجسماني الاسرائيلي الموسوي في بغداد مبلغ قدره ستمائة ديناراً لقاء انشاء مستوصف رحمه مناحيم دانيال بموجب صك المرقم ٦٩٢٢٧٥ بتاريخ ١٩٥٠/٥/٩ على بنك العثماني في بغداد تاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٠ [Signature] الامضاء [Signature] ⟦illegible⟧
شركة شماش وعيوان 19 [Marginalia] ٥٠/١٠/⟦...⟧ وصلنا من السيد: الطائفة الاسرائيلية (بغداد) مبلغاً قدره دينار: ٥,٠٠٠ خمسة دنانير فقط لا غير وذلك عن: لحساب عمل تأسيسات كهربائية في المستوصف [Stamp] Shamash & Iwan Co. [Stamp] Baghdad [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٨ فلوس [Stamp] 8 fils [Signature] ⟦signature⟧
اجرة تخطيط لوحة باسم المستوصف ⟦باسم⟧ مناحم صالح دانيال السعر المتفق عليه ٣٠ ثلاثون ديناراً [Stamp] ⟦stamp⟧ ٢٠ ٥ ٥ ثلاثون ديناراً نقداً ⟦قبض⟧ من الطائفة قيمة مصاريف وحمالة وغير ٣٠ مجموع سنة ١٢ ديناراً و ٥٠٠ فلساً ١٢/٥٠٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] د اصادق على صرف المبلغ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٦/٤ [Marginalia] دفع المبلغ [Marginalia] بموجب صك المبلغ [Marginalia] في ⟦...⟧ [Marginalia] ٨/١٢ ١ ١
SHOUA S. ZELOOF GENERAL CONTRACTOR MERCHANT & COMMISSION TELEGRAPHIC ADDRESS TELEPHONE No. 6294 Old Ottoman Bank Room No. 1 شوع س. زلوف مقاول عمومي تجارة وقومسيون العنوان البرقي : تلفون رقم ٦٢٩٤ محل بنك العثماني القديم غرفة نمرة ١ No. _________________________________ نمرة BAGHDAD, _________________ 19 بغداد في ٢١ تشرين الاول ١٩٥٠ سعادة رئيس مجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر بالاشارة لكتابكم المرقم ج/٥٠/٥٨٦ بتاريخ ١٦/١٠/١٩٥٠ ، نؤيد لكم بأننا استلمنا من المجلس الجسماني الموقر ثمن تشييد مستوصف رفقة مناحيم دانيال البالغ (٤٠٨١/٩٦٥) أربعة آلاف وواحد وثمانون ديناراً وتسعمائة وخمسة وستون فلساً لا غيرها بموجب صكوك على مصرف العثماني حسب التفصيل ادناه :- ١٠٠٠/--- صك رقم ٦٩٢٢٨ بتاريخ ٢٩/٧/١٩٤٩ ١٠٠٠/--- ~ ٢٢ ~ ٢٢/٢/١٩٥٠ ٦٠٠/--- ~ ٢٥ ~ ٩/٥/١٩٥٠ ١٤٨١/٩٦٥ ~ ٤١ ~ ٢٠/٧/١٩٥٠ ٤٠٨١/٩٦٥ المجموع هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ، [Signature] المخلص [Signature] شوع سلوف [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] المالية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩
[Marginalia] ج / ٨٦ [Marginalia] ⟦...⟧ / ١٠ / ٥٠ نسخة الدائرة حضرة الفاضل السيد شوع زلوف المحترم متعهد تشييد مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيل بعد التحية نؤيد لكم بهذا بان تكاليف تشييد مستوصف رفقة مناحيم دانيل المشيد من قبلكم قد بلغت (٤٠٨١/٩٦٥ دينار) اربعة آلاف وواحد وثمانون دينارا وتسعمائة وخمسة وستون فلسا لا غيرها بموجب القوائم المقدمة من قبلكم. هذا ونرجو تأييد استلامكم المبلغ المذكور من المجلس الجسماني . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس ١٠/١٥/١
ج / ١٤٩٩ / ٥٠ ٦ / ٨ / ١٩٥٠ سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم بعد التحية والاحترام يسرنا جدا اعلامكم بأنه قد تم تشييد المستوصف الموقوف من سعادتكم باسم " مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال " ونقدم بطيه أ - جدول يتضمن حساب واردات ومصروفات الوقف المذكور من ٨ / ٥ / ١٤٤ الى ٣١ / ٧ / ٥٠ ب - جدول يبين تكاليف تشييد المستوصف المذكور البالغة ٥٢٠٦/٢٤٧ دينار وظهر من هذين الجدولين بأن هنالك عجزا بمبلغ ١٠١٠/٧٥٦ دينار واجب تسديده بموجب جدول (ج) المرفق . لقد جرى التعمير بالنيابة عن المجلس باشراف اللجنة المتفرعة من لجنة المستشفيات وقد عملت اللجنة المذكورة وسعها لتجنب هذا العجز غير انها قد رأت من الضروري صرف هذه المبالغ لاداء الغاية المتوخاة من تشييد هذا المستوصف مراعية في ذلك احدث النظم الصحية والعمرانية هذا وقد نتج العجز المذكور بسبب تعمير القسم القديم من البناية واتباع طريقة الركائز في الاسس في حين ان اللجنة الفرعية المذكورة لم تكن لتأخذ بنظر الاعتبار تكاليف هذين العملين عند البدء في التعمير . ولا يخفى على سعادتكم بأن كلا من ميزانية المجلس الجسماني ولجنة المستشفيات لا تتحمل سد هذا العجز وعليه فقد رأى المجلس عرض الموضوع على سعادتكم بغية التماسكم للنظر في امكان تقديم المعونة لسد هذا العجز ولنا وطيد الامل بأنكم سوف توافقون على اضافة هذه المبرة الى مبراتكم العديدة حفظكم المولى ذخرا للطائفة وللمشاريع الانسانية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ / ٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس ع ٨٦