Archival unit 1
B01 · paragraph / arabic مدرسة مدينة عيسى صالح الرسمية للبنات
IJA 2843
Receipts, Girl’s School; Construction Bills, Menahem S. Daniel's Clinic
View interactive document pageDescription
These archival materials contain handwritten notes and receipts paid by Hadiah Munchi Salih Girls School for various services: restoration, worker payments, revenues and expenses, bidding list for rubble sale, electrical repair, and an amount of state tax. Also included are bills for construction of Menahem S. Daniel's clinic: plans for the construction, building, security and property tax. It also includes bills belonging to the National School: construction, furniture plans, doors, and maintenance.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · paragraph / arabic المصلح الابواب فخري جبير لقد صلح الباب في مبلغ ⟦...⟧ دينار فقط ٧ / ١ / ١٩٥١ B02 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧
Archival unit 3
B01 · marginalia / arabic كتاب مرافقة الجوازات المغادرة ٢/٧٥٠
Archival unit 4
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٨٠ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ١٨٠ ⟦illegible⟧ ٤٤٥ ⟦illegible⟧ ١٢٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٨٢٥ B02 · paragraph / arabic المحاسب وانت حضرة نائب الرئيس شفهية على دفع هذا المبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic وصلت ٥٥/١٠/١٥ استلمت المبلغ المذكور اعلاه وهو خمسة دنانير و ⟦illegible⟧ ٥٥/١٠/١٥ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥٥/١٠/١٥
Archival unit 5
B01 · header / arabic مدرسة هديه منشي صالح الرسميه للبنات بغداد B02 · form / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم لقد حدث عطب في الكهرباء في الاسبوع المنصرم وجاء رجال الاطفاء وقسم المدير المسؤول بقطع مجرى الكهرباء من الخارج فيرجى اعادة مجرى الكهرباء بالسرعة ولكم الشكر B04 · marginalia / arabic ارجو نفوذكم الامر والاعلام بالنتيجة ⟦signature⟧ 21/11 B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مديرة المدرسة
Archival unit 6
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من الطائفة الاسرائيلية مبلغ خمسة دنانير عن اجور اعمال كتابية لمدرسة خضوري منشي صالح للبنات لسنة ٥٠ / المالية ولأجله وقعت ٧ / ٧ / ٩٥١ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ سليم ترش
Archival unit 7
قائمة شروط مزايدة بيع انقاض الطابق الثاني للدار القديمة ⟦مدرسة⟧ منشي صالح للبنات المرقمة ٥٠ / ١٢٨ ⟦قرارات⟧ رئاسة الطائفة بتاريخ ٢٧ / ١٠ / ٩٥٠ اولاً - يقوم المشتري بهدم الطابق الثاني للسلم المتمم ⟦على⟧ ان ⟦يكون⟧ له نقل الانقاض بتفريغ غرفتين عدا غرفة المعلمتين الصغيرة والحجر الحديدي والتطبيق والآجر الصالح على الطريقة التي يجب ان تهدم فيها تفرغ . ثانياً - على المشتري نقل الانقاض خلال مدة بـ (يومين) يوماً من صباح الثلاثاء المصادف ٣١ / ١٠ / ٩٥٠ وضمن المشتري بمبلغ -/٥ (خمسة) دنانير يومياً عن كل يوم تأخر فيه عن نقل الانقاض المذكورة خلال المدة المعينة تدفع الى رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة بالاضافة الى وظيفته وتكون هذه الانقاض ملكاً للمشتري . بغداد ٢٧ / ١٠ / ٩٥٠ حضر المزايدة المدير الفني للمجلس السيد نعيم زبيدة ومتولي المدرسة السيد شموئيل زلوف او من ينوب عنه وسكرتير لجنة الاملاك السيد ناجي ⟦خضوري⟧ ⟦ودلال⟧ الطائفة السيد سليم جبازة وبعد مزايدة علنية جرت بين عدد من المزايدين رست المزايدة على السيد علي محمد الامير بمبلغ -/٢١٠ دنانير (فقط مائتان وعشرة دنانير) بموجب الشروط المذكورة اعلاه وعليه وقع الحاضرون [Signature] متولي المدرسة [Signature] شموئيل زلوف [Signature] علي محمد الامير [Signature] المدير الفني للمجلس [Signature] نعيم زبيدة [Signature] سكرتير لجنة الاملاك
Archival unit 8
⟦illegible⟧ مصاريف ترميم مدرسة هدية منشي صالح للبنات | فلس | دينار | التفاصيل | | | | اجور عمالة كما يأتي :- | | 950 | | يوم الاثنين 13 / 2 / 1950 } | | 550 | 2 | يوم الثلاثاء 14 / 2 / 1950 } | | 550 | 2 | يوم الاربعاء 15 / 2 / 1950 } بموجب وصل مرفق | | 550 | 2 | يوم الخميس 16 / 2 / 1950 } | | 300 | 2 | يوم الجمعة 17 / 2 / 1950 } | | 534 | 3 | تكاليف اعادة نصب بعض الاسلاك الكهربائية بمناسبة هدم جدار بالنظر لعدم صلاحية الاسلاك القديمة للاستعمال - بموجب وصل مرفق | | 250 | 2 | اجرة نجار لثلاثة ايام بموجب وصل | | 340 | 25 | مواد انشائية (طابوق . اسمنت . رمل . جص . نورة) - بموجب وصل مرفق | | 100 | 2 | ترميم واعادة نصب الطربزون والستارة | | 500 | 4 | اجور مراقب للعمل ونجار لمدة ستة ايام 13 و 14 و 15 و 16 و 17 و 23 / 2 / 1950 - بموجب وصل مرفق | | 400 | 3 | تكاليف اعادة نصب انابيب لماء الشرب - بموجب وصل | | 800 | | اجور تصليحات كهربائية | | 250 | | اجور قطع القوة الكهربائية | | 300 | | قيمة مسامير وخوز للحمالة | | 150 | | قيمة اربع جامات | | 534 | 53 | | فقط ثلاثة وخمسون دينارا وخمسمائة واربعة وعشرون فلسا لا غيرها . بغداد في 2 / 3 / 1950 [Signature] المحاسب [Signature] ⟦illegible⟧ ملاحظة لقد تم هذا العمل باشراف وتوجيهات المهندس السيد عبد النبي شمعون توقيع السكرتير ⟦illegible⟧ [Marginalia] 50/3/2/ع [Marginalia] 1- يرجى استحصال توقيع المهندس على هذه القائمة 2/3/50 [Marginalia] 2- ⟦illegible⟧ [Marginalia] تمت المراجعة ⟦illegible⟧ [Marginalia] بمناسبة ⟦illegible⟧
Archival unit 9
مدرسة هدية منشي صالح للبنات ⟦illegible⟧ بالاشارة الى كتاب ادارة المدرسة المذكورة اعلاه المرقم ١٩ والمؤرخ في ٥/٢/٩٥٤ لقد ⟦illegible⟧ بصحبة سكرتير الطائفة الاسرائيلية في بغداد ، وبعد الكشف على صف وجدنا ان احد جدران الصف في الطابق العلوي قد تشقق من جراء الاندثار كونه مبني باللبن في الاساس ، وان اخلاء هذا الصف من الطالبات . وقد قامت الطائفة الاسرائيلية باتخاذ الاحتياطات اللازمة لازالة الخطر عن هذا الصف وذلك بناءاً على توصية رئيس مهندسي الامانة في ⟦illegible⟧ المهندس "بأسناد جدار في الطابق الارضي ، وهو غرفة ليست جدار الصف المذكور مع وضع اخشاب تسند هذا الجدار من الخارج والاساس مع سد الباب والشبابيك وغيرها من جهة الشارع لمنع مرور الطالبات بالقرب من الجدار والعمل الذي حصلت به ⟦المشروع⟧ ، كما انني قد فحصت نفس المحل ⟦illegible⟧ الموجود في البناية القديمة في الغرفة المجاورة للصف المذكور الى محل آخر في ساحة البناية الجديدة وذلك منعاً من تسرب المياه بالاساس وبناء جدار قرب باب المدرسة ⟦illegible⟧ للتفتيش وسوف تقوم الطائفة بالاعمال المذكورة وترميمات اخرى ضرورية وبهذا سيزال الخطر عن الطالبات علماً في نية الطائفة "تخلصاً من المسؤولية محافظة على ارواح الطالبات" اخلاء هذه البناية عند نهاية السنة الدراسية الحالية وتأجير دار اخرى تنقل اليها الطالبات اللواتي يشغلن غرف البناية القديمة ريثما يتم الدور من بناء البناية الجديدة فيما اذا لم تتوفر المبالغ اللازمة لهدم البناية واعادة بنائها وعليه نقدم الاقتراح على ما ذكرناه اعلاه وسنباشر باجراء الترميمات اللازمة في اليوم الخميس القادم المصادف ٢٠ / ٢ / ٩٥٤ [Signature] مكتب [Signature] م . المهندس [Signature] ٢٠ / ٢ / ١٩٥٤ [Marginalia] نسخة منه الى [Marginalia] مديرية معارف بغداد - يرجى اصدار الامر اللازم لتعطيل [Marginalia] الدراسة في البناية المذكورة اعتباراً من [Marginalia] ٢٠ / ٢ / ٩٥٤ حتى ٥ / ٣ / ٩٥٤ وذلك ⟦لامكان⟧ [Marginalia] القيام بالترميمات المطلوبة [Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للقيام بالترميمات المطلوبة بموجب الاقتراح [Marginalia] الذي يتم بيننا لازالة الخطر عن البناية القديمة المذكورة .
Archival unit 10
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس اسمحوا لي ان اخبركم بوجود خطر في بناية ⟦...⟧ مشفى صالح للبنات الامر الذي كان يتطلب ⟦...⟧ بالكشف من قبل هيئة صاحبة اختصاص واتخاذ ⟦...⟧ بهذا الصدد . وقد اصطحبت معي كلاً من السيد ادورد سالم مهندس الامانة والسيد عبد النبي شمعون المهندس الاهلي والسيد فاضل مهندس المعارف وبعد الكشف على البناية المذكورة بصورة مستمرة لكل منهم قر الرأي على وجوب اصلاح مواطن الخطر فوراً حسبما سيقرره مهندس المعارف المرفق طياً . وقد قدرت كلفة ذلك بما لا يقل عن الـ ٢٠٠ ديناراً . وسوف تقوم هذه التصليحات تحت اشراف المهندس السيد عبد النبي شمعون مجاناً . يرجى الموافقة مبدئياً على ذلك للمباشرة حالاً بالترميم على ان نقوم بالمناسبة عرض موضوع البناية بصورة عامة على المجلس . B03 · signature / arabic السكرتير ٢/ ٤ / ٩٥٧ B04 · marginalia / arabic موافقة يرجى وضع التقرير على المجلس لاخذ العلم به ⟦signature⟧ ٤/٤
Archival unit 11
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ يصرف (⟦...⟧ دينار) ⟦...⟧ صبري كمال عن ترميم ⟦...⟧ لاعادة نصب التلفزيون والستارة ابراهيم غنابه الرياح ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic يومية الاسطى صبري ليوم ٥/٢/٢٢ ⟦...⟧ يومية كولي ٦٠٠ يومية كولي ٦٠٠ بسمار خشب ١٥٠ وبنزين وبانة قش ٢/١٠٠ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢/٢٢ B04 · marginalia / arabic إلى المحاسب ؟
Archival unit 12
B01 · header / arabic فلس / دينار ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic تسلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجور العمالة مدرسة مدينة بنتي صالح للبنات لمدة خمسة ايام بموجب القوائم المرفقة ⟦illegible⟧ هذا المحل ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic عبد ⟦illegible⟧ B04 · other / hebrew שכר B05 · marginalia / unknown ⟦line⟧
Archival unit 13
B01 · header / arabic احمد الصالح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic فلس / دينار ١٠٠ | خلفة | ١ ٤٥٠ | قرار | ١ ٧٥٠ | هزار | ٢ B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢/٣٠٠ فقط ديناران وثلاثمائة فلس B04 · marginalia / unknown ⟦red mark⟧
Archival unit 14
B01 · header / arabic اجرة العمالة ليوم الخميس ⟦12/12/57⟧ لمدرسة حييم كشي صالح ⟦line⟧ B02 · table / arabic فلس | دينار 100 | 1 | خلفة | 1 450 | مراد | 1 1000 | 1 | فؤاد | 4 B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 2/550 فقط ديناران وخمسمائة وخمسون فلساً B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧
Archival unit 15
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
Archival unit 16
B01 · header / arabic اجرة النقلة ليوم الاربعاء ⟦...⟧ لمدرسة ⟦...⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ خشب ⟦...⟧ ١٠٠٠ حلقة ٤٥٠ طوار ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٢/٥٥٠ B03 · paragraph / arabic فقط دينارين وخمسمائة وخمسين فلس
Archival unit 17
B01 · header / arabic اجرة العمل لتصليح البنكرات ⟦illegible⟧ باسم السيد حسني صالح B02 · table / arabic فلس دينار ١٠٠ ١ خلفة ٤٠٠ ١ <del>خلفة</del> ⟦line⟧ ١٠٠٠ ٤ فزاز ⟦line⟧ ٢٥٠٠ ٢٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس فقط B03 · marginalia / unknown ⟦line⟧
Archival unit 18
B01 · header / arabic اجر القنال ⟦illegible⟧ لمدرسة ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ فلس / دينار ⟦line⟧ ٦٠٠ جار ا ٥٠٠ فراز ⟦line⟧ ٩٥٠ فقط تسعمائة وخمسون فلساً
Archival unit 19
B01 · header / arabic فلس ⟦illegible⟧ فقط ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢/٢٥٠ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجور تنظيف في مدرسة هدية شنتوب ⟦illegible⟧ التجاري ثلاثة ايام ⟦illegible⟧ هذا الوصل B03 · paragraph / arabic ١٩٥٠/٢/١٧ B04 · signature / arabic عزرا صبحي B05 · stamp / arabic العراق فلس ٨ واردات B06 · marginalia / arabic ٢/١٧
Archival unit 20
B01 · table / arabic فلس | دينار ٠٩٠ | ١٨ | قيمة طابوق ٠٠٠ | ١٢ | سمنت كيس ٦٠٠ | | رمل حمل ١٢ ٠٥٠ | ٤ | جص حمل ٢٧ ٧٥٠ | | قدرة وزنة واحدة B02 · paragraph / arabic ٣٥/٤٩٠ فقط اربعة وثلاثون ديناراً واربعمائة وتسعون فلساً استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة المواد الانشائية المذكورة المعدودة والمجهزة للمدرسة العبرية في صنع البنات ولاجله اعطيت هذا الوصل ٢٧ / ٢ / ٥٠ B03 · signature / arabic عزرا اكه B04 · marginalia / arabic عزرا اب
Archival unit 21
B01 · form / arabic فلس دينار ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٩٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠٥٠ فقط دينار وخمسون فلساً لا غير استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ثمن المواد المجهزة لمدرسة ⟦illegible⟧ منشي صالح ولأجل روضة ازناوه ٥٠/٢/٢٩ B02 · signature / arabic عزرا آكه عن اسماعيل B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 22
B01 · header / arabic وصل قبض ٤/٠٠٠ فقط اربعة دنانير B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجرة نقليات لمدة خمسة ايام في سيارة هيمنتي صالح للنيات لوقاف في الحلة في بعض الاعمال التجارية وبموجب اعطية هذا النص ٥/٢/١٩٥٠ B03 · signature / arabic عبد الرزاق B04 · stamp / mixed العراق فلس ٨ فلوس שכד B05 · marginalia / arabic ٨
Archival unit 23
B01 · form / arabic فلس دينار ٥٠٠ ٨ B02 · paragraph / arabic أستلمت من محاسب الطائفة المبلغ المذكور أعلاه وذلك عن أجور مراقبة العمل في مدرسة ⟦متصدي⟧ ⟦للبنا⟧ ⟦...⟧ ليوم ٢٢ / ٩ / ٩٥٠ ، وبموجب الطلب هذا الوصل B03 · paragraph / arabic ٢٢ / ٩ / ٩٥٠ B04 · signature / mixed عبد مراد עבד מראד
Archival unit 24
B01 · header / arabic فلس / دينار ⟦illegible⟧ / ٤/٢٠٠ B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة مواد اجور عمل لاعادة نصب انابيب المياه في مدرسة هدية حسني صالح للبنات والاصلاحات اللازمة ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ B03 · signature / arabic صيون عبود B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ عبود
Archival unit 25
B01 · form / arabic تلفون رقم: ٥٩٥١ بغداد في: ١٧ حزيران ١٩٥٠ لحضرة السيد الاستاذ: سليم ⟦عزرا⟧ المحترم صورة تجهيزنا لكم الاموال المدرجة ادناه :-: B02 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ ٤٠٠ | ٠ | قيمة ⟦لله⟧ ⟦حم⟧ ٢/١ ⟦...⟧ | ١٧/٦/٥٠ ٧٥٠ | ٠ | قفل ⟦انكليزي⟧ ١ ٢/١ | ١٧/٦/٥٠ ١٤٠ | ٠ | صادم كامل ١/٢ ١ | ١٧/٦/٥٠ ٠٥٠ | ٠ | عكس ابيض ١/٢ ١ | ١٧/٦/٥٠ ٠٦٠ | ٠ | سن ابيض ١/٢ ١ | ١٧/٦/٥٠ ٠٥٠ | ٠ | ستار ⟦قفل⟧ ٥ | ١٧/٦/٥٠ ٠٧٠ | ٠ | ⟦نص⟧ ⟦حم⟧ ٤/٣ × ٤/٣ ١ | ١٧/٦/٥٠ ٠٤٠ | ٠ | بلكوله ٤/٣ ١ | ١٧/٦/٥٠ ١٢٠ | ٠ | رصاص ٤/٣ ⟦انك⟧ | ١٧/٦/٥٠ ١٥٠ | ٠ | سنارم كاملة ٤/٣ ٢ | ١٧/٦/٥٠ ٠٥٠ | ٠ | صامولة ٤/٣ ١ | ١٧/٦/٥٠ ١٩٠ | ١ | دينار واحد وتسعمائة وثمانون فلساً فقط | المجموع B03 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين قيدت بتاريخ ⟦...⟧