AI Transcription, Pages 76-100
⟦illegible⟧
50
50
ואלדי אלדי כתב
אלאן דהב מן ענדי ומן ענד אכתך יכיר וגיר דלך
ולא כסרת חאגה מנה ⟦illegible⟧ כלהא סלמת לאכתך -
וכתבת לי ⟦illegible⟧ עליכם כן יסלם אללה עליך ועל מא
פי ידך וכתבת עלי חיין אלדי כאן ענד אכתך כואתם וגדול
נחאס פי אלבית אלמכורה סאלפה ופי אלבית אלמכורה נזל פיה
כואתם וגדול אלדי כאן ענד אכתך פי אלבית אלמכורה וגדול
מנל אלענד אלדי פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה ופי אלבית
אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה אלדי כאן ענד
אכתך ולא תכאף מנהם שיא וסלם עלי מן יסאל ענא פי אלבית -
וכתבת עלי סלאמה דאר עמך פי אלבית אלמכורה ופי אלבית
אלמכורה ⟦illegible⟧ אלדי ענדי ואלאן כלהא פי אלבית אלמכורה
ואנא סלמת לך אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
נזל עליה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
אלדי פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
ואנא פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
סלמת לך אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
אלדי פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
ואנא סלמת לך אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
ואנא סלמת לך אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
ואנא סלמת לך אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
ואנא סלמת לך אלמכורה פי אלבית אלמכורה פי אלבית אלמכורה
ואיצאן כדמה ואלדין כנ"ס וסלם לה מנצור אלדי כאן פי בנאיי לה
כואתין ⟦...⟧ אל מנצוריה כדמת אל נסא פי יום אל א' סוכה
ואגאב סת"ס וקאל להם מא דהבתם אלא פי אלכניס כנת אלמנאדי
אלא אלכניס פי תאריך אלמאצי קאל (אללה יסלמך) קאל צח
ואנתי כנתי פי אלכניס ולוך עליה אל אלמנאדי ואלדלאל
וקאל לה וסלמת דנאניר וקאל לא פי יום אל א' וקאל להם
וקאל אנתם פי כדמת אלכניס ופי זמאן אלדי פי אלדאר
וקאל מאצר לי כופין ואנתם קאלתם כדאך כנ"ס וקאל
אדא כנתם פי אלמנאדי תאכדון מנה סראויל וקאל להם סת"ס
(אללה יסלמך) קאלת סראויל פי אלכניס וקאל להם סת"ס
וקאל להם וסלם אלדלאל דנאניר וקאל להם סראויל וקאל
סלמת פי יום אלסבת פי אלדאר פי וקאל להם פי
פי אלכניס וקאל להם פי אלדאר וקאל להם וקאל כדאך
נסאלהם
וקאל פלאן יסלם אלכניס פי פי אלסבת וקאל סת"ס וקאל להם
כדאך קאל להם כדאך פי אלסבת וקאל להם וקאל להם
קאל להם (אללה יסלמך) קאל להם פי אלדאר וקאל להם וקאל להם
אלסבת קאל להם פי אלדאר פי אלדאר פי כניס וקאל להם
להם פי כניס (וקאל להם פי אלדאר) וקאל להם פי אלדאר
וקאל להם כדאך וסלמת פי אלדאר וקאל להם וקאל להם
וקאל להם <del>⟦illegible⟧</del> פי אלדאר וקאל להם וקאל להם
פי אלדאר וקאל להם פי אלדאר וקאל להם פי אלדאר וקאל להם
פי אלדאר וקאל להם פי אלדאר וקאל להם פי אלדאר - ולא
עא
כמאן אדא כנאה עלי טאלעה אלי דורה כאן דאלך אכר אלנהאר
מתל אלוקת די פי אדנא מן כלאוואת אלשם ⟦יתברך⟧ ואכר אלסנה
יכון לונא אצפר בעלאמאת אלדנא וגה אלנהאר דאימא יכון
אדנא אין פרק בין האדה אלסנה ואלתי אחרה לדלך פי הדה
אלסנה יכון אלבריד אלי יגיבנא אלקבר אלמכרוה יכון מע
כלאוות אלדנא ולכן כנאה עלי וגה טייב בעלאמאת אל
כל עלי טאלעה דורה אלדנא מתל דאלך איצא יכון אלבריד
אלדי יגיב כנאה דאימא יגיב אלינא אכבאר טייבה וכדאלך מע
כלאוואת וכן הו אלחאל יכון וכדאלך אלי יגיבנא אלכבר הו
בריד כניס וכדאלך דאלך הו יואפקה מעה
וכבר יגיב אלנא טאלע אלדנא לדאלך כאן דאלך צחיח פהו
יכון מענאה <del>⟦illegible⟧</del> אלסנה יכון דאלך פין כאן יכון
וכן מעך ברוחך ופיינא כנאה דאלך אלבריד כניס דאימא
יגיב אלנא כבר טייב מן אלדורה דאלך יום 3 לאייר יגיב
ולאן דלך אלבריד מעה כלאוות אלסנה כאן יגיב אלינא
אכבאר טייבה ומן דאלך כנאה עלי טאלעה אלדורה יגיב
דלך יגיב מעה אכבאר כלאוות אלדנא דאימא יגיב דאלך
אכבאר טייבה
אלהי אלפס פי כאן פי כדמת אלמרה עלי מא כנת אואמלה
מן חסן אלוגה ומדאדה דנא כמר פי אהל דאר אלפס
פיד צאחב אלדאר יקול לה יא אכל אללחם ומשרב אלדם מא הו
כאבר מן כדמת כואגדה אנת קד אהנת מנה מראר כגירה
ליקול מן כד פי כדמתה לא ינזל לה קדר אלא יעלר שאנה
אך כרגת סאלם מן הדה אלורטה פלא תעוד תראה לה אבדא
פאלעבד רגע יתחאיל ויסאל באללה תעאלי אן יכלי סבילה
אלאדת יקול יא מכלץ אלאה אנת תעלם באלכפיה
וכרג אלי דיר ראס אלגבל יבקא עלי באב אלדיר יום
ואחד נצר אלי כארג אלדיר ינצר אלי אלסמא ויקול יא רב
אלארבאב יא כאלק כל שי וראזק כל חי אנת תעלם מא פי
אלקלוב מא יכפא עליך כאפיה פקד עלמת מא גרא עלי מן
הדא אלצלם אלדי צלמוני פיה ולא דנב לי פיה יא רב
אן כאן דנב עלי פאנת תסמח לי ואן כאן אלצלם עלי פאנת
תאכד לי חקי מנהם יא רב אלעאלמין פלמא פרג מן צלאתה
נזל אלי אלדיר וכאן פיה רהבאן כתיר פלמא דכל עליהם
וכרג ואחד מנהם יקול לה יא אכי אנת גריב והל תריד שי
קאל לה יא סידי כפיך כפאי
וכרג קאץ דמעה יגרי עלי כדוה פנצר אלי אלסמא יקול
יא רב אנת תעלם מא פי אלקלוב פאנת תעלם מא פי קלבי
מן אלהם ואלגם פלמא אסתקר פי אלמוצע גאבוה לה
כאד יאכל פי כדמתה מא יאכל מן אלעיש
אלא כבז ומלח
עג
<del>בייה</del>
וכדך יום חמשה ב' מנ' אב שנת התרס"ג סדר ואתחנן
יצאנו לטייל אנה ומ' יחזקאל יצ"ו לבראייה
וקעדנו תחת אלתותה אלכבירה אלדי פי בוסתאן אלכ'ואג'ה
מאיר אליהו וקרינו קצת מן ספר בן איש חי ומן ספר
כף החיים ומ' יוסף שמש מן תלמוד תורה ג'אב לנה
ארבעה כוסות של עראק ושתינו וברכנו לבורא פרי הגפן
ולבסוף אכלנו פירות וברכנו על כל אחד ואחד ברכה הראויה לו
[Marginalia] יום חמשה
[Marginalia] ב' מנ' אב
<del>וכדך יום שבת קדש י"א מנ' אב שנת התרס"ג סדר עקב</del>
<del>יצאנו לטייל אנה ומ' יחזקאל יצ"ו לבראייה וקרינו קצת מן ספר בן איש חי</del>
<del>ומן ספר חוקי חיים ומ' יוסף שמש ג'אב לנה עראק ושתינו כוסות</del>
וכדך יום ה' בשבוע כ"ג מנ' אב שנת התרס"ג סדר ראה
כנא מעזמין פי בוסתאן אלכ'ואג'ה מאיר יחזקאל אליהו
צל' מ' יוסף שמש תלמוד תורה ומ' יוסף חיים יצ"ו ומ' יוסף
בן כ'ואג'ה דוד ומ' אליהו ⟦...⟧ ומ' אברהם חיים ומ' יוסף שמש
ומ' יחזקאל יצ"ו ומ' סלמאן יצ"ו ומ' יצחק יצ"ו ומ' מנשה יצ"ו
ושתינו עראק וקרינו קצת מן ספר בן איש חי ומן ספר
חוקי חיים
וכדך יום שבת קדש ז' אלול שנת התרס"ג סדר שופטים
יצאנו לטייל אנה ומ' יחזקאל יצ"ו לבראייה וקרינו קצת
מן ספר בן איש חי ומן ספר חוקי חיים ומ' יוסף שמש
ג'אב לנה עראק ושתינו וברכנו ברכה הראויה לו
וכן יהי רצון
אמן נצח סלה ועד
[Marginalia] מ'
ע"ה
ואלה שמות בני ישראל
הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו ראובן שמעון לוי
ויהודה יששכר זבולן ובנימן דן ונפתלי גד ואשר ויהי כל נפש
יוצאי ירך יעקב שבעים נפש ויוסף היה במצרים וימת יוסף וכל
אחיו וכל הדור ההוא ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו
במאד מאד ותמלא הארץ אותם ויקם מלך חדש על מצרים אשר
לא ידע את יוסף ויאמר אל עמו הנה עם בני ישראל רב ועצום
ממנו הבה נתחכמה לו פן ירבה והיה כי תקראנה מלחמה ונוסף
גם הוא על שנאינו ונלחם בנו ועלה מן הארץ וישימו עליו שרי
מסים למען ענתו בסבלתם ויבן ערי מסכנות לפרעה את פתם
ואת רעמסס וכאשר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני
בני ישראל ויעבדו מצרים את בני ישראל בפרך וימררו את
חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל עבדה בשדה את כל
עבדתם אשר עבדו בהם בפרך ויאמר מלך מצרים למילדת
העברית אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה ויאמר
בילדכן את העבריות וראיתן על האבנים אם בן הוא והמתן
אתו ואם בת היא וחיה ותיראן המילדת את האלהים ולא
עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את הילדים
ויקרא מלך מצרים למילדת ויאמר להן מדוע עשיתן הדבר
הזה ותחיין את הילדים ותאמרן המילדת אל פרעה כי לא
כנשים המצריות העברית כי חיות הנה בטרם תבוא אליהן
המילדת וילדו וייטב אלהים למילדת וירב העם ויעצמו
מאד ויהי כי יראו המילדת את האלהים ויעש להם בתים
ויצו פרעה לכל עמו לאמר כל הבן הילוד היארה תשליכהו
וכל הבת תחיון
[Marginalia] פ
[Marginalia] פ
[Marginalia] פ
[Marginalia] פ
[Marginalia] פ
ליך אנתה אלעזיז ואלאך סרור יבארך אללה אלדי ביד תצריף (?) אל אמר
כדמתו מכתוב אכו אלך תר מן וצול הדה אל ורקה וצול מן
וצלת אנה מן כדמה דיל אל עסכר (?) כלא דרב הם כלא ראחת מן
אנתה מא כונת כדמה אלא אנה מא כונת ענדי נישאן מן
ענד הם כנת מן אגל דלך כונת אכד דראהם ואנתה מן
אלולד מן דלך
(?)
55
50
הדא אלדי כאן
וכתב להם אנתו כדמו ואנא אעטי כם אגרת כם מן ענדי
כונת אנא אכד דלך מן אל חכומה כם אתפאק הם מעה כלא
כונת אנא אצל מעה דלך רחנא פיא הם ליל כויה סאעה 50 ליל
כונת אנא פתחת דול כזא כזא כונת אשוה ירוד עלי הם עלי
אל טריק הם דכלו לבית ליל דכו כייראו לאה סאעה ליל מן
כאן 50 ליל כונת אנא מן דלך אל יום ענדי שך מן כונת
אשוה דכלו יום מא דכלו מן דלך אל יום מא כיר כונת אקול
וכאן יום אל כמיס כלא רחנא לענד אל חכם כלא כונת
אשוה ירוד עלי הם דכלו גויה כלא כונת אנא ואיא הם
אנא ואיא הם דכלו לבית רחנא לבית אל חכם וקף ורא הם
כי כונת אקול אכו חק הם ירוד עלי הן ירוד וכי דכלו
פעלן כיר כי כונת אקול מא דכלו יקול אנת מא לך כצוץ
וכלא אנתו כדמו ואנא אעטי כם אגרת כם מן ענדי
מט
ע"א וכד אן מתלת אנצאף אלנאס ל הדא אל זמאן
דילך אן כאנת אלגאיה אלמקצודה כמא הו מעלום לכל אחד מן בני ⟦...⟧ אדם
אן יעבד אללה וען ידכר תא' דאימא וישכרה עלי נעמה אלתי לא תחצא
ולא תעד ואלמנעם עלי אלכל הו אלחק תבארך ותעאלי – ודלך באן
כאן פי טביעה כל אחד מן בני אדם אן יחב מן יחסן אליה
וירי באן יגאזיה באלשכר וקד גבלת אלנפוס עלי חב מן
אחסן אליהא ודלך באן יכון דאימא שאכרא לה ומעתרפא לה באל
גמיל ודלך לא יתם אלא במערפה אלמנעם חקיקה פאן מן לא יערף
אלמנעם לא ימכנה שכרה ולא יצח מנה דלך פאדן אול ואגב עלי כל
אחד הו מערפה אללה תבארך ותעאלי
וכד דכרנא פי מא תקדם אן אול אלמוגודאת תלאתה אקאסים
כבירה וגזאיאת כתירה פמנהא אגסאם ספליה והי אלענאצר
וארבעה והי אלנאר ואלהוא ואלמא ואלארץ ומרכבאתהא והי אלמעאדן
ואלנבאת ואלחיוואן אלגיר נאטק ואלנאטק והו אלאנסאן ואלכל דאכל תחת
אלכון ואלפסאד ומנהא אגסאם עאליה והי אלאפלאך ואלכואכב והי
לא תחת אלכון ואלפסאד
מאמר כאמס עשר
אד כאנו אלנאס ואלד מתחארבין יכון דלך כמא יכון
דלך פי מא בינהן פלא יתאכדון מנה שי ולא יכון להם
ואחד מנה יתעאון עליה באלשר . ולו כאן דלך כדלך למא כאן
דלך יבקא שי מנה לם יבק אלעאלם מעה ואלכראב יכון דלך באלשר
כמא איצה אלגסד אלמרד או פסד מנה עדו ואחד תרך בעץ אלאפעאל
יקדר עליהא דלך אלעדו פאדא פסד אלכל בטל פעל דלך אלגסד
ואחד יקול אן כאנו אלשרירין יתעאונו פי מא בינהם עלי אלשר פאן דלך
מן גהת אלכיר אלמוגוד פיהם מתל אלעדל וגירה דלך יכון מוגוד פיהם
ואיצה אול יתסמא גמאעה אלא בער יכון להם ראיס ו תדביר ינתטמון
בה פהדא להם כרפס אלמלך אלדי הו אלאלאה סבחאנה תעאלי פהדה מעאני
ורד דלך עלי מן יקול באלתנאסך והו אן כאנת אלנפוס מעאקבה באבדאן
גיר נאטקה פי אלדניא פהל תכון דאכרה למא כאנת עליה קבל דלך אם לא
פאן קאלו אנהא תדכר דלך פלם לא נשאהד מן ידכר שי מן דלך
ואן קאלו אנהא לא תדכר דלך פמא אלפאידה פי עקאב מן לא ישער בדנבה
והדה חגה קויה גדא עלי מן יקול באלתנאסך כמא דכרנא דלך
פי גיר הדא אלמוצע .
מראת
55
אנת יא טאלב דע אן אלחק תעאלי וחדה לא שריכ לה
ולא ולד בל יפעל מא ישא ויחכם מא יריד
ולא יכפא עליה כאפיה לא פי אלסמא ולא פי אלארץ והו אלסמיע אלבציר
אלעאלם אלכביר ומן דון דלך פכל שי פאני והאלך
גיר וגהה אלכרים פאדא ערפת דלך פאערף נפסך פאן
מן ערף נפסך פקד ערף רבה ומן ערף רבה פקד
פז באלפוז אלאכבר וסעד סעאדה לא שקאוה בעדהא
אבדא פהדה הדיא מני אליך יא אכי פי אללה ורסולה
מן בעץ מא גרי לי מע בעץ אלעלמא אלדין ידעון אלעילם
וינכרון אלחק וירדון אלנץ באלקיאס פלמא ראית מנהם
דלך גרת ביני ובינהם מבאחתה פי דלך אלמגליס פטלבת מנהם
אלברהאן עלי דעואהם פלם יאתו בשי יקבל אלעקל ולא אלנקל
פלמא ראית דלך מנהם וצחת עליהם וקלת להם יא קום
אלי מתי תנכרון אלחק ותמילון אלבאטל ותכפרון בנעמת אללה
עליכם ותגחדון מא אנזל אללה פי כתבה עלי אלסנת אנביאה
ורסלה פהל יגוז פי אלעקל אן יכון אלעבד יאמר סידה
וינהאה אם יגוז אן יכון אלממלוק יחכם עלי מאלכה
הדא מא לא יגוז פי אלעקל ולא פי אלשרע פכיף יגוז דלך
עלי אללה תעאלי וחדה לא שריכ לה אלדי כלק אלכל בלא
תעב ולא משקה והו אלקאדר עלי מא ישא פכיף יקול
אלקאיל אן אלפלאך הי אלמותרה פי אלספליאת והי אלמדברה
להא והי אלתי תעטי ותמנע ותצר ותנפע והדא כפר
עטים באללה אלעלי אלעטים ושרך באללה אלואחד אלקהאר
אלדי כלק אלסמואת ואלארץ ומא פיהן והו אלדי יסירהא
כיף ישא ויתצרף פיהא כיף יריד לא ראד לקצאה ולא
מוכר לחכמה והו אלחכים אלכביר פתאמלו יא אולי אלבצאר
ואעתברו יא אולי אלפכר ואלנצר פי הדה אלמכאטבה אלתי גרת
ביני ובין הולאי אלגאחדין לנעם אללה אלמכדועין בגרור
אלשיטאן אלרגים פאנהם כפרה פגרת ביני ובינהם
מבאחתה עטימה יטול שרחהא ולכן אכתצר מנהא
בעץ מא יחתאג אליה אללביב אלעאקל ליסתדל בה עלי
פסאד ראיהם וקבח מעתקדהם וצלאלהם ען אלטריק אלמוצל
אלי אלחק סבחאנה ותעאלי...
בע"ה יום ה' ך' אדר ב' שנת תרפ"ט לפ"ק בגדאד יע"א
אל כב' ידידנו היקר והנחמד כה"ר אליהו יצחק יצ"ו
אחד"ש הטוב כמשפט לאה"ב עת"ר קיבלנו גי"ה עם המוסג' בתוכו סך חמשה ועשרים דינאר
ע"ח קרן וריבית השטר שעל שמכם ושלחנו לכם הקבלה עם המכתב
הקודם ששלחנו לכם ביום ה' שעבר ובוודאי הגיע לידכם
והיום קיבלנו מן האדון דוד ס' יחזקאל סך מאה וחמשים דינאר
ע"ח השטר שיש לנו על שמו ונתנו לו קבלה זמנית
עד שנשלח לו הקבלה הרשמית מן הפנקס וביקש ממנו
להודיע לכם שקיבלנו הסך הנ"ל ושתרשמו אותו בחשבונו
ומלבד זה אין לנו שום חידוש להודיעכם רק בריאות וחיים
אצלנו הכל בשלום וכן אצלכם יהיה שלום
דורש שלומכם הטוב ומחכה לתשובתכם המהירה
אוהבכם נאמנה
⟦signature⟧
נ.ב.
ראינו בחשבון ששלחתם לנו שיש טעות בסך הריבית
של השטר של האדון מנשה וצריך להיות סך שבעה דינאר
וחצי ולא ששה דינאר כמו שכתבתם נא לבדוק את החשבון
ולהודיע לנו האמת כי אנחנו בדקנו בפנקס ומצאנו
שהסך הוא שבעה וחצי דינאר וגם התאריך של הפרעון
הוא ביום ר"ח ניסן ולא ביום ט"ו בו כמו שכתבתם
נא לתקן הטעות ולהודיע לנו בהקדם האפשרי
וגם בענין הסחורה ששלחתם לנו ביום ג' שעבר
הגיעה בשלום ומכרנו אותה ברווח טוב והנה אנחנו
שולחים לכם החשבון בנפרד כדי שתראו את הפרטים
ותודיעו לנו אם יש לכם עוד סחורה כזאת לשלוח לנו
כי יש לה ביקוש גדול כאן בשוק ומחיר טוב
נא להזדרז במשלוח כי הזמן קצר והחג מתקרב
וד"ל
מ"ה
ולו סאלת כיף פי נפסה אלעקל והוא משתגלא באל חואס אל חמסה
אלתי תנפד לה ופי כל וקת פי דאתה ולא ידרך מאהו פיהם
וכיף יתצרף פי גמיע אלאעצא אלתי פי סאיר אלבדן והוא
גיר דאכל פיהא ולא כארג ענהא בל הו מדבר להא חיס ⟦חית⟧ אנה
פי אלדאת אעני לא פי אלמכאן בל הו פי אלדאת כדאת אללה
פי אלעאלם אלעקל פי אלבדן כדאת אללה פי אלעאלם לא יכלא מנה
מוצע ולא יחוי לה מוצע כדלך אלעקל פי אלבדן
ולו כאן פי מוצע דון מוצע לם ידרך מא יחדת פי אלגוארח אלתי
הי פי גיר דאתה ואנמא הו ידרך מא יחדת פי אלגוארח
<del>אלבעידה</del> אלבעידה ען אלדאת כמא ידרך מא יחדת פי אלדאת
פהדא אלעקל הו אלמכאטב ואליה אלתואב ואלעקאב והוא אלדי
<del>ידרך</del> ידרך אלמעקולאת אלתי הי גיר מחסוסה כמא ידרך
אלמחוסאת והוא אלדי ידרך אלעקל אלכלי ואלנפס אלכליה
ואלנפס אלנאטקה אלתי הי פיה והוא אלדי ידרך מא יחדת פי אלעאלם
אלעלי ופי אלעאלם אלספלי והוא אלדי ידרך מא יחדת פי אלעאלם
אלספלי והוא אלדי ידרך מא יחדת פי אלעאלם אלעלי מן אלמלאיכה
ואלאפלאך ואלכואכב ואלאנואר ואלאסראר והוא אלדי ידרך
<del>מא יחדת</del> מא יחדת פי אלעאלם אלספלי מן אלחיואן ואלנבאת
ואלמעאדן ואלגמיע ענדה מחדוד פי דאתה לא יגאב ענה
<del>שי</del> שי מנהא ואנמא ידרך דלך כלה בנור אללה
אלדי פיה ופי דאתה
ולו כאן אלעקל גיר דלך
סאעה 10 ורבע לילה ⟦אלדי⟧ <del>⟦illegible⟧</del> דכלהם באלבית הדא אלדי נחן פיה
מנהם דכלהם <del>⟦illegible⟧</del> וגירהם אלדי כאנו פיהא וקד סדדוהא
ואדא אנתהו <del>⟦illegible⟧</del> וקד אנתהו כלהא וצאר עלי כלהם בידנא
סנה ושלש סנין סלמהם אפי וקד חצר פיה אלכל יסלם
למרי יצחק בעאזייני וימצי לה יעני פי אכר
50
באב אלתאסע עשר
ידכר פיה ופאת שמואל הנביא ע"ה ודכר כרוג אן שאול אלי בעלת אוב
לין בעד מותה יסתכבר מנה אמר אלחרב ומא יגרי עליה
וקאל אלשיך רחמת אללה עליה יגב אן נעתקד אן אלרוח אלתי ראתהא
דויד ע"ה אנה כאן יערף אן אללה תעאלי חרם דלך ונהי ענה ומן
פעל דלך ... מן אגל דלך יסתחק אלכתל ואלנאר פכיף כאן
חסבו עלי דלך פאמתנע עלי שאול יכון דלך כדלך ואנמא אלדי
רפעת אלנבי ע"ה וקד דכרת הדה אלמסאלה פי תפסיר ספר
כדלך מא וקע לשאול מע בעלת אוב הו כדב ומכר ותמויה
(כדלך אלכלאם פי דלך נסבה גדא)
מסאלה אן קיל לם ⟦...⟧ אלנבי ע"ה יקול לה יא שאול לם
⟦...⟧ אן יכון דלך רוח שמואל ע"ה לאן אללה תעאלי קד אעלמנא
לאנה כאן רגלא צאלחא ומחב לללה תעאלי וכיף יסלט עליה מן
הו דלך ויכלק ויעוד אלי הדה אלדאר ויכלמה ויכברה במא יכון
יקדר אחד עלי דלך אלא אללה תעאלי אלדי יחיי וימית והו אלדי
יקדר לכל שי ולא יקדר אחד מן אלמכלוקין יפעל שי מן דלך
ואן יכון דלך מן פעל אלשיאטין פהם יקדר עלי דלך ואלגואב
קד דכרנא אן דלך כלה כדב ותמויה ומכר מן בעלת אוב ומא
קולה לם ארגזתני פהו מן קול בעלת אוב עלי לסאן שמואל
⟦...⟧ אלרוח ואלגסד גמיעא אלי אלעאלם אלספלי כמא יעתקדון
אלנאס פי אלרוחאנייה ומא ינסבון אליהם מן הדה אלמעאני
ב"ה יום ג' כ"ח תמוז
שנת התרס"ח
168
ס ס
ס ס
שלח לי אלעזיז כ' צאלח יצ"ו מכתוב וצלני לה וקריתה ופ⟦ה⟧מת
מא פיה ופרחת בצאתה אלעאפיה ומן גהת אלכבר די סמעת
כפר כי אללה יעין אלגמיע עלא דלך ומן גהת כ' יוסף <del>⟦illegible⟧</del> וכלאם
דכר דנאנה ומן ורא דלך יכון מעלום אן אלמ' יוסף דכר לנא אן
אלא כד'א מן גהת אלח' יוסף כאן ענדנא פי אלבית וקאל לי אן
כתבת לה מכתוב ראסא פי גיר יעלם אחד פקלת לה מא יכו⟦ן⟧
דלך ובעדהא קאל לי אכתב לה ולו כרטיס אנה מא יריד יעלם אחד
וקעדת מע אלמ' יחזקאל וקאל לי אכתב לה מכתוב וצלה לי ואנא
אעטיה לה בידה פכתבת מכתוב וצלה לי ואנא אעטיה לה בידה
וקאל לי אן אלמ' יחזקאל יריד יסאפר אלי בגדאד בעד יומים תלאתה
ואלמ' יוסף דכר לנא אן אלמ' יחזקאל מא יריד יסאפר חתא יגי
כ' יחזקאל מן בגדאד פנחן בקינא חאירין פי אמרהם אללה יעין
אלגמיע ויסמענא ענהם כל כיר ואלס' עליכם ועל כל מן יסאל ענכם
ומנא אלאך אלדאעי לכם בלב ופואד סלים יצחק יוסף כהן
וכד'א כתבת מכתוב אלי אלואלד אלעזיז כ' יחזקאל יצ"ו וארסלתה
לכם דאכל מכתובכם
וכיום ג' כ"ט תמוז וצלנא מכתוב מן כ' דוד יצ"ו ודכר פיה אן וצל להם
מכתוב מן ענדכם ודכר לנא דלך ופרחנא גאיה אלגאיה ומן גהת
אלמ' יוסף דכר לנא אן יום אלכמיס יריד יסאפר אלי בגדאד מע אלמ' יחזקאל
ואלמ' יחזקאל דכר לנא פי מכתוב אנה יריד יסאפר יום אלאחד
פנחן בקינא חאירין פי אמרהם אללה יעין אלגמיע ויגמע שמלנא
בכם ען קריב ומן גהת אלח' מוראד אליהו דכר לנא אן וצל לה מכתוב
מן בגדאד ודכר פיה אן אלמ' יחזקאל יריד יסאפר אלי בגדאד
בעד יומים תלאתה ומן גהת אלח' מוראד אליהו דכר לנא אן
וצל לה מכתוב מן בגדאד ודכר פיה אן אלמ' יחזקאל יריד יסאפר
אלי בגדאד בעד יומים תלאתה ומן גהת אלח' מוראד אליהו
דכר לנא אן וצל לה מכתוב מן בגדאד ודכר פיה אן אלמ' יחזקאל
יריד יסאפר אלי בגדאד בעד יומים תלאתה ומן גהת אלח' מוראד
אליהו דכר לנא אן וצל לה מכתוב מן בגדאד ודכר פיה אן אלמ'
יחזקאל יריד יסאפר אלי בגדאד בעד יומים תלאתה ומן גהת
אלח' מוראד אליהו דכר לנא אן וצל לה מכתוב מן בגדאד ודכר
פיה אן אלמ' יחזקאל יריד יסאפר אלי בגדאד בעד יומים תלאתה
מו
פרס בורך ורחם
והלן רחמנא דשמיא יצלי עלך וישרי שכינתיה גבך
ויחוס ויחמול עליך ויפתח לך תרע דאוריתא ותרע
דחכמתא ותרע דפרנסה טבתא ותזכה לראות בנחמת
ציון בבנין ירושלים אמן ואחר דשאלנא בשלמך הטוב
לקבל רעוא כירח בבהיקו וכשמש בזהרו וכגן רוה
כד ירד עליו המטר כן תהיה מדושן עונג ושבע רצון
ומלא ברכת יי׳ כנפשך הטובה וכנפש דודך הדו״ש
הט׳ כה״ר דוד יצ״ו אחר ד״ש הטוב והנעים באנו להגיד
כי כל השמועות אשר שמעתם מן המגפה ר״ל אשר
היתה פה בעירנו הכל שקר וכזב לא היה דבר אלא
מעט מזער ועתה תהלות לאל ית׳ פסקה לגמרי ואין
שום דבר רע ואין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחובותינו
רק ששון ושמחה ישמע בחוצותינו וקול חתן וקול כלה
וכל העם ברוך ה׳ הם בקו הבריאות והחיים והשלום
ועל אודות הראי שכתבת עליו הנה הוא בידנו שמור
עד אשר ירחיב ה׳ את גבולנו ונשלחהו אליך כי עתה
אין שיירה מצויה ללכת אצלכם וגם הדרכים משובשים
מעט ואי״ה בקרוב נשלחהו אליך או ע״י ציר נאמן או
ע״י שיירה שתלך אצלכם ושלו׳
כה דברי דודך הדו״ש
נאם עבדך ומשרתך
עזרא ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦illegible text rotated 90 degrees in margin⟧
כאנת דאר כפיר
ר' דוד לי סאפר ללד ⟦...⟧ אכד רזא וספר מעו מאה וסבעין דינאר נזל
בבית כואגה מנשה וקעדת שראכה בינו ובין כואגה דוד ו⟦...⟧
ותצפח כואגה אברהם אבנר כואגה דוד מן ⟦...⟧ - אל גמאעה -
אלכראב יום כתבו אלורקה צאר חכי כל ואחד ירוח במחלו וכתב
כואגה דוד ורקה לאברהם יקול ורא מא ירוח כואגה מנשה
לאהלה יאכדו מן בית אברהם לא ⟦...⟧
סארה דינאר עלא כואגה אברהם ויעטוהא לכואגה דוד מן אלכראב
וכואגה אברהם אעטאה כט ידו במבלג אלמזכור מן גיר אלכראב
אכר ורקה מן ⟦...⟧ לא דוד יטלבו פלום אכר יקול להם
רוחו ללכראב יום אכר יום אכר יום אכר קאל להם מא יטלע לכם
ענדי שי ⟦...⟧ אברהם וסארה יטלבו מן אברהם וכאן יקול להם
פי אל מדה אלמזכורה וורקה באקי ביד אברהם מעלומה ענד
אלנאס כלהא אנהא סדדת מאל כואגה מנשה ואלאן מא
יריד יסלמהא
00
00 ואסר דארה חצר
אלי דולת אלחביב אואנאס ובעד מאן כרג מן אלמדינה
אלדי הי פיהא דראהם אלי דולת ובין מא אן וצל
ואן כאן פי אלטריק דראהם פי מאן כנת כדאך ובין מאן לי
ענד ⟦illegible⟧ אלי דראהם ⟦illegible⟧
פי אלדי דראהם פי דלך אלדי דולת ובין מאן פי דראהם דול
ואלי דראהם פי דלך אלדי אלחביב אלדי אלדי חביב חביב
אלי דולת ובין מאן דראהם פי ⟦illegible⟧ ובין חביב דראהם
אלי דולת ובין דראהם אלדי אלדי פי דראהם חביב דולת כמא
דולת ובין מאן אלדי אלדי ובין חביב אלדי אלדי פי דראהם
אלדי אלדי אלדי אלדי ובין דראהם פי דראהם דולת
דראהם ⟦illegible⟧ ובין דראהם פי דראהם דולת ובין דראהם
דול 100 אן ובין אלדי אלדי אלדי אלדי ובין דראהם
אלדי דראהם אלדי פי דראהם אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי דראהם חביב ובין אלדי דראהם אלדי פי דראהם
אלדי פי דראהם אלדי ובין דראהם אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי דול ובין אלדי אלדי דראהם דול
אלדי ובין אלדי דראהם פי דראהם אלדי ובין דראהם
פי אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי
פי אלדי פי אלדי אלדי דראהם אלדי אלדי פי אלדי
אלדי דראהם פי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
ואדא כאן אל אנסאן מריץ או מגנון פלא יגוז לה
וקד קיל פי בעץ אלכתב אן אלדי יכון בחאל סכר
אלשדיד לא יגוז לה אן יצלי ואלצלוה בטלה וכדלך מן
לם יכון לה עקל תאם פלא תצח מנה אלצלוה ואמא אלסכר
אלכפיף אלדי ימכן לה מע דלך אן יתכלם בכלאם מפהום
פלא ימנע מן אלצלוה ומן אלנאס מן יקול אן אלסכר
באן יכון סכראן ימנע מן אלצלוה חתי יפיק מן
סכרה ואדא כאן אלסכר יסיר פלא ימנע מן אלצלוה
ומא דכרנאה מן שרוט אלצלוה פהדא מא יגב אן יכון
פי אלמצלי קבל אלדכול פי אלצלוה ואמא מא יגב אן יכון
אוכד פי וקת אלצלוה פהו אלכשווע ואלכצוע והו אן יכון
כאיף וכאשע ללרב תעאלי ויכון ואקף בין ידיה כאלעבד
אלדליל בין ידי מולאה ויכון נאצר אלי אספל כמן ינטר
אלי אלארץ ולא ירפע בצר אלי אלסמא וירמי בנפסה אלי
אלחאיט ויכון כאלמית וילזם אן יכון לה וקת אלצלוה
תוב נקי ומוצע טאהר וילזם אן יכון לה סתרה
אן כאן יצלי פי אלצחרא וילזם אן יכון מסתקבל אלקבלה
וינבגי ללמצלי אן יכון לה תיאב כהונה כמא קאל אלכתאב
השתחוו לה׳ בהדרת קדש ותפסירה באלזניה אלמקדסה והי
אלציצית ואלתפלין פאן דלך זניה אלרוח ואמא זניה אלגסד
פאלתיאב אלנקי ואלגדיד ואן יכון מעתם בעמאמה טאהרה
ואלוקוף בין ידי אללה תעאלי יקתצי אלכוף ואלרעדה כמא
קאל דוד ע״ה עבדו את ה׳ ביראה וגילו ברעדה וקאל איצא
אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך וקאל שלמה ע״ה אל תבהל
על פיך ולבך אל ימהר להוציא דבר לפני האלהים כי
האלהים בשמים ואתה על הארץ על כן יהיו דבריך מעטים
ומן שרוט אלצלוה אן יכון צותה מנכפץ גדא לא יסמע
אלא הו נפסה כמא קאלת חנה וקולה רק שפתיה נעות וקולה
לא ישמע קולהא ומע דלך יגב אן יכון קלבה מע אללה
⟦...⟧ לא ⟦...⟧
חלק
ואתחנן אל ה' בעת ההיא לאמר ה' אלהים אתה החלות
להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשר מי אל
בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתך אעברה נא
ואראה את הארץ הטובה אשר בעבר הירדן ההר הטוב הזה והלבנון
ויתעבר ה' בי למענכם ולא שמע אלי ויאמר ה' אלי רב לך
אל תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה עלה ראש הפסגה ושא עיניך
ימה וצפנה ותימנה ומזרחה וראה בעיניך כי לא תעבור את הירדן הזה
וצו את יהושע וחזקהו ואמצהו כי הוא יעבור לפני העם הזה והוא ינחיל
אותם את הארץ אשר תראה ונשב בגיא מול בית פעור
ועתה ישראל שמע אל החקים ואל המשפטים אשר אנכי מלמד אתכם
לעשות למען תחיו ובאתם וירשתם את הארץ אשר ה' אלהי
אבתיכם נתן לכם לא תספו על הדבר אשר אנכי מצוה אתכם
ולא תגרעו ממנו לשמר את מצות ה' אלהיכם אשר אנכי מצוה
אתכם עיניכם הראות את אשר עשה ה' בבעל פעור כי כל האיש
אשר הלך אחרי בעל פעור השמידו ה' אלהיך מקרבך ואתם
הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום ראה למדתי אתכם
חקים ומשפטים כאשר צוני ה' אלהי לעשות כן בקרב הארץ
אשר אתם באים שמה לרשתה ושמרתם ועשיתם כי היא
חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים
האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה כי מי גוי גדול
אשר לו אלהים קרבים אליו כה' אלהינו בכל קראנו אליו
ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה
הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום רק השמר לך ושמר נפשך
מאד פן תשכח את הדברים אשר ראו עיניך ופן יסורו מלבבך
כל ימי חייך והודעתם לבניך ולבני בניך יום אשר עמדת
לפני ה' אלהיך בחרב באמר ה' אלי הקהל לי את העם ואשמעם
את דברי אשר ילמדון ליראה אתי כל הימים אשר הם חיים
על האדמה ואת בניהם ילמדון ותקרבון ותעמדון תחת ההר
וההר בער באש עד לב השמים חשך ענן וערפל וידבר ה'
אליכם מתוך האש קול דברים אתם שמעים ותמונה אינכם
ראים זולתי קול ויגד לכם את בריתו אשר צוה אתכם לעשות
עשרת הדברים ויכתבם על שני לחות אבנים ואתי צוה ה'
בעת ההיא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם
בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה ונשמרתם מאד
לנפשתיכם כי לא ראיתם כל תמונה ביום דבר ה' אליכם
בחרב מתוך האש פן תשחתון ועשיתם לכם פסל תמונת
כל סמל תבנית זכר או נקבה תבנית כל בהמה אשר
בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמים תבנית כל
רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ
ופן תשא עיניך השמימה וראית את השמש ואת הירח ואת
הכוכבים כל צבא השמים ונדחת והשתחוית להם ועבדתם
אשר חלק ה' אלהיך אתם לכל העמים תחת כל השמים
ואתכם לקח ה' ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים
להיות לו לעם נחלה כיום הזה
יום ה' יח לחדש אייר שנת התרפ"ג בבגדאד יע"א
לכבוד אחי היקר והנחמד כה"ר יחזקאל יצ"ו
אחרי ד"ש הטוב והנעים. אודיעך כי ביום א' דשבוע העבר
קבלתי מכתבך היקר זמן י' ניסן דנא ושמחתי בשלומך הטוב
תודה לאל יתברך. ונודע לי ממנו על ענין המשלוח ששלחת לי
ע"י האדון יוסף ששון יצ"ו שהוא סך 30 (שלושים) לירה
אנגליזית וכתבת לי שאקחם ממנו ואשלח לך קבלה
היום הלכתי אצלו ומסר לי הסך הנז' ונתתי לו קבלה
כמצוותך והריני מודה לך מאד על רוב חסדך ואהבתך
שאתה עושה עמדי תמיד השם יתברך יגמלך כצדקתך
ויאריך ימיך בטוב ושנותיך בנעימים אמן. וגם הודעתני
כי שלחת לי סך 15 שטרלינג ע"י הבנק עותמאן על יד
האדון מנשה דניאל יצ"ו וכתבת לי שאלך אצלו ואקח
הסך הנז' ואמסור לו הקבלה אשר שלחת לי בתוך המכתב
תיכף הלכתי אצלו ומסרתי לו הקבלה וקבלתי הסך הנז'
שהוא חמש עשרה לירה אנגליזית ומסרתי אותם לאמי
תמ"א והיא מברכת אותך בכל לבבה שהשם יתברך יצליח
דרכך בכל אשר תפנה ותעשה חיל לאוריתא ולמצוות
ותזכה לראות בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות
אמן. וגם אנחנו פה כולנו מברכים אותך בפה מלא
ובלב שלם שהשם יתברך יתן לך חיים טובים וארוכים
עד מאה ועשרים שנה דשנים ורעננים ושמחים
וכל אשר תעשה יצליח בידך אמן כן יהי רצון.
ע"כ אחי היקר אל תמנע ממני מכתביך היקרים
לבשרני בשלומך הטוב תמיד. ושלום לך ולכל הנלוים
אליך מנאי אחיך הדורש שלומך וטובתך כל הימים
עזרא ראובן דנגור
מאמר
במסלת אחד כביר אסתדל מן דאלך אלכלאם מן אלתורה אלמקדסה
וקאל פי אנה יצדק לקול דניאל ע״ה לנבוכדנצר וחטאך בצדקה פרוק
אורידה יעלם אן אלצדקה תדפע אלבלא ותוסיע אלרזק ותזיד אלעמר
לו אמתנע אלמטר אג׳לכ אללה וצאר קחט ואלעיאד באללה וקאמו אלנאס
אלמסלמין יצלון צלות אלתיסקו ⟦...⟧ פלא יסתג׳אב להם ולו צרכו
מן אלצבח אלי אלמסא ויבקון פי ג׳וע ושידה ועטש דיק כביר
ומן חית אראדת אללה ירחם כליקתה וינזל אלגית ילחק להם רחמה
עלי יד אולאדנא תלמוד תורה יאכדון מעהם ⟦...⟧ ואחד יחמל אלספר תורה
ויכרג׳ון אלי אלבריה ויקרון תהלים ובעד דאלך יקרון תפלה
מיוחדת ללעצירת גשמים ויבכון ויצרכון קדאם אללה תעאלי
ויבקון יטלבו מנה אלרחמה ואלמגפרה פאן אללה תעאלי יקבל
דעאהם ויחן עליהם וירחם כליקתה וינזל להם אלגית פי דאלך
אלחין ואלסאעה ויפרח אלכל ויקולו הדה ברכת אולאד אליהוד
אלדי קרו וצלו וטלבו מן אללה תעאלי פאסתג׳אב להם פי אלחאל
ואנא אשהד עלי נפסי ג׳רא ענדי הדה אלמסלה כם מרה וראית
בעיני ולו כאן מא יוג׳ד גיר הדה אלפצילה כאפת עלינא אן נחב
אלתלמוד תורה ונעזי מחזיקים בה יען בה תעמר אלדניא וביה
תנזל אלרחמה ואלברכה מן אלסמא ולו לא הבל פיהם של תינוקות
של בית רבן לא נתקיימה העולם שנאמר מפי עוללים ויונקים יסדת
עוז וג׳ וקד ג׳רבת הדה אלמסלה מראר כתירה וצח ענדי אן
אלעאלם כלה קאים בברכת אולאד אלמכתב ולו לא דעאהם
וקריתהם ללתורה כאן כרבת אלדניא מן זמאן וקד
אוהם ⟦...⟧ אלנאס יקולו אן אלדי יקרי אבנה
⟦...⟧ יטלע פקיר ולא יכון לה חט פי
אלדניא ולא יכון לה אלא כסרה
יבסה
אלתאני יום איר דאר ואלד צאח כ'ד'ה ללאך אלשעאר אלדי כ'ד'ה
מן מרדכי כ'ד'ה וכל אל דכאכין אלדי באב אלכ'אן ואלי באב
אלסוק אלכביר ואלדכאכין כלהא אלתי דאכ'ל אלכ'אן מן אלג'הה
אל ימנא ואלד ללאך מן אלדול 1250 ואל ג'הה אלשמאל אלדי הי 6881
וכל מן דכ'ל ללכ'אן מן דכאכין אלצפאר ואלוראק וגיר דלך
וולך ואלד ללכ'אן פי באב אלכ'אן מן ג'הה אלשמאל
מדאך ואלי דאכ'ל אלכ'אן וצ'ע ידה עלי אל דכאכין אלדי הי
אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן מן ג'הה אל יסאר ואלדכאכין אלתי הי
דאכ'ל כ'לאף אלדכאכין אלתי הי עלי אל ימין ואלתי הי דאכ'ל
אלכ'אן מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל יסאר הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
מן ג'הה אל ימין הי ללאך ואלדכאכין אלתי הי דאכ'ל אלכ'אן
רין
אל באב אלתאני עשר פי אלחואס אלכמס ופימא יתעלק
בהא ודלך תמאם כמסה פצול אלפצל אלאול פי דכר אללמס
אעלם אן הדה אלחאסה הי אול חאסה כונת ללחיואן
ובהא יציר אלחיואן חיואנא ואדא בטלת בטל כונה חיואנא
ודלך אן סאיר אלחואס אנמא כונת ללחיואן למנאפע מא
ליס יבטל כונה חיואנא בבטלאנהא מתל אלבצר פאן אלחיואן
אדא עמי לם יבטל כונה חיואנא וקד יכון מן אלחיואן מא לא יבצר
ומן אלחיואן מא לא יסמע ולא ישם ולא ידוק מתל אלצדף וגירה
פאמא אללמס פלא ימכן אן יכון חיואן עאדם לה ולא ימכן אן יכון
חיואן יחיה בלא למס ואנמא צאר דלך כדלך לאן הדה אלחאסה
הי כאלמקדמה לסאיר אלחואס ואלאצל להא ודלך אן אלחיואן
אנמא יחתאג אלי אלגדא ליבקא שכצה ואלגדא הו גסם מן
אלאגסאם פלו לם יכן ללחיואן חס יערף בה אלגסם אלמלאים
למזאגה חתי יגתדי בה ואלגסם אלמנאפי למזאגה חתי יהרב
מנה לכאן יפסד ויבטל ולא יבקא פלדלך צארת הדה אלחאסה
צרוריה פי וגוד אלחיואן ואמא סאיר אלחואס פהי תואבע להא
ומכמלה להא ודלך אן אלבצר אנמא יחתאג אליה אלחיואן ליבצר
אלגדא מן בעד ויקצדה או ירי אלמודי פיהרב מנה וליס
אלבצר סבבא פי כונה חיואנא בל סבבא פי סלאמתה וכדלך
אלסמע ואלשם ואלדוק פהדה אלחואס אנמא כונת ללחיואן
לטלב אלסלאמה פקט
רחמנא ליצלן כדאלך פי סנה תרמ"ג אהל בגדאד (לגאלה) כלהם כרגו ללבר
וקעדו שם קריב שר אלמגפה אהל בגדאד כלהם ראחו ללבר פלא
כדא יא רב תסתרהא יא רב תצלח אל עבד ואנחנא אל יום פי ראחת כבירה
אל חמד ללה על סלאמת <del>⟦illegible⟧</del> ואנתם איש תרדו מן
אללה . אנא מא אריד דולת ישראל ולא אריד ולא אריד כלאם
בטאל מנכם אבדא
אכו כי לא תג'וז מני חלף ימין עלי אנו מא ירוח ללבר אבדא
וקעד וקבל קדר אללה וקעד פי בגדאד ומאת הו ומרתו ואבנו
מא בקא להם אחד כדא יא רב תסתרהא יא רב תצלח אל עבד
ולא ירוח דמנא הדר ואנחנא אל יום פי ראחת כבירה ונשכר
אללה דין מאלנא מעמור ⟦...⟧ דני ולא יגינא כדר
מן אל חכם מן ג'הת אל עסכר ואללה יא אכי מן יום אל כרגו ללבר
צארת מוג'ה פי אל בלד מא צאר מתלהא פי אל דניא כלהא סרקה
וקתל ונהב חתא אל יהוד אלי קעדו פי אל בלד אכלו קתל
כביר ונהבו אמואלם וצאר עליהם ג'ור כביר מא ינחמל
כדא יסתרהא אללה תע' מן ענדו יא רב תסתרהא יא רב תצלח אל עבד
מן אל כדר די נחנא פיה מן ג'הת אל עסכר ואללה יא אכי
לו יכון ענדכ וקף על חאלנא תבכי דם עלינא מן אל
ג'ור אל די נחנא פיה מן ג'הת אל עסכר אללה יעין
מן יום אל כרגו ללבר צארת מוג'ה פי אל בלד מא צאר מתלהא
פי אל דניא כלהא סרקה וקתל ונהב חתא אל יהוד אלי קעדו
פי אל בלד אכלו קתל כביר ונהבו אמואלם וצאר עליהם
ג'ור כביר מא ינחמל