AI Transcription, Pages 201-225
ב"ה יום א' לסדר וישלח י"ב כסלו שנת תרס"ח לפ"ק פה בגדאד יע"א
אל כבוד החכם יצחק נ"י בן מ' אהרן יוסף הי"ו
אח"ד (אחר דרישת) שלומך הטוב וכט"ס (וכל טוב סלה) באתי להודיעך כי הגיע לידנו כתבך
היקר ושמחנו בכי"ט (בכי טוב) ומאד דאגנו על עכובך שם עד עתה והנה עתה
כתבנו תשו' (תשובה) לכתבך הנז' (הנזכר) ומסרנו אותו ביד אחיך יחזקאל נ"י והוא ימסרנו
לידך ובוודאי תעיין בו ותעשה ככל הכתוב בו ותשתדל לצאת משם
אל הדרך במהרה ואפס (בלי) עכוב כלל ועיקר כי הזמן דחוק
ביותר והחורף הולך וחזק על כן אל תתעצל ח"ו (חס ושלום) לצאת
תיכף ומיד ומה שכתבת בענין השותפות עם הח' (החכם) עזרא נ"י
הנה אנחנו דברנו עמו בזה והוא מרוצה לזה אך אמר כי
מוכרח הוא להתעכב שם איזה ימים אחר בואך לשם כדי לעשות
חשבון עם האנשים אשר שם ולקבל המעות מהם ואח"כ יצא
לדרך אתכם יחד וע"ד (ועל דבר) הסחורות אשר בידך תשתדל למכרם שם
בכל אופן שיהיה ואם לא תוכל למכרם שם תביאם עמך הנה
וכיון שאתה בא לפה אי"ה (אם ירצה השם) נדבר בזה פה עמך פא"פ (פה אל פה)
ובדבר השטר שבידך מאת הח' (החכם) משה נ"י הנה כתבנו אליו
בזה שיפרע לך המעות ואנחנו נחשב עמו פה ע"ז (על זה) ואתה תגבה
המעות מידו ותביאם עמך וגם המעות אשר בידך משלנו תביאם
עמך וכל מה שתוכל לקבץ (ולגבות) מבעלי חובותינו שם תקח
מהם ותביאם עמך ויהיה הכל מוכן אצלך כדי שלא תתעכב
שם בשביל זה ואנחנו מצפים לביאתך לשלום והשי"ת (והשם יתברך) יצליח
דרכך ויביאך לחיים ולשלום אמן כ"ד (כה דברי) אוהבך ואוהב
שלומך הדורש שלומך הטוב תמיד כל הימים
יעקב יוסף
רז
ואלדון פי כל דאלך אדכא כם ינבגי דפע ריעה בן יוסף וילד
אלמקדס רפי פי ידו וכדאלך תכון ידו מעהו ומע גירה
מן אהל אלדאר ויוגב כי לא יכלא מנהן יום ואחד ולא מן
גירה ולדלך קד ראי נצר להם נחלה וכאן אבו אלולד
ללמדכור עלי אכר קאבץ ואלד יוסף אכר מע רובי
אלמדכור וכאן אלולד כביר כי כאנו פי ידו מקדם מתלה
וכדלך ואלד אכר יוסף וכאן ה׳ מנצור ובראנדו דיאב כאן
אכל ללולד אלכביר אלבארק ואלצגיר לא יחסן שי ולא יר
לנא מן דפע ריעה לך ולה שרכא פי דאר אלולד וקד יר
כי לא ישר לה <del>תם</del> תם פלאן אבן מוסי וכמלת סנין לה
לה מן דפע ריעה לך ולה שרכא פי דאר אלולד וקד יר
לו אן כאנת דאר ללגיר כפי שרע וגיר כפי חסאב אלולד
וכדלך יכון אלחכם עלי אלמקדמין בכל <del>⟦illegible⟧</del> בכל
שי יכון להם בעבור דפע אלתמן מנהא ומן גירה תם יר
כאן שרע אלא אלאמר אלדי להם מתל מא יגב עליהם ואמא
אלדי להם כפי אלשרע לו כאנו <del>⟦illegible⟧</del> שרכא פי דאר אלולד ירד
דאלך דה אל מא דכרו מן דפע דכר דלך ה׳ מנצור ואלד אלולד
ואלדי לא קד וגב ואכר לה <del>⟦illegible⟧</del> תם פלאן אבן מוסי וגב לה דפע
ריעה דפע אלכן דפע כי ליס לה דפע אלתמן אלא מנצור אלמדכור
לה מן אלגיר לכן לא כל שי לה שרכא פי דאר אלולד ירד דאלך
B01 · paragraph / hebrew
עבד בארי נפס אלדי יכון עלי קולך כך ולא תמנע כיף מא לא -
אלדי יכון עלי קול אלחכמה אינו לאחד מנהם ובין פי נפס מא פיה.
ואן כאן פי נפס כל מרדי ובין אעטם מן דלך למא יכון
אלדי יכון פיה מן דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון אלדי יכון <del>⟦illegible⟧</del> ובין פי דלך אלדי יכון
אלדי יכון לא ימנע אלא עלי דלך <del>⟦illegible⟧</del> ובין פי דלך
אלדי יכון באן דלך פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך אלדי יכון פי דלך
B02 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
לג
ואת דפתר יד' ר' אלישע יד' ר' או כתבתי שבוע כח שך יר' אלול
בית עמי ולא ירד כס יוסף לקום ולקור באנפי יר' ר' א' רחמנא
שאלנא כרסא לעזר לאדר אל אב עבד אלי אטלב מנה כרס לאדרי
שואף כרייתם ענדו הם אוסאק עבד כייף * כי כך עאיש פלאן
אמר לא צדוק כלאם אל כל יאכד מן אבו אלמאל פלאן אלך
מעה אל אייסר אלי כבורה מערופה מן דר לאו רה אוה מן אל
נמוס דילה * כלאם צחיח * אנוב אליום ונועד כרס *
* לאה מנה אלעזר לא ירוח באלף עה . עלא כבר יר' יחזקאל
⟦...⟧
17
זה השער לה' צדיקים יבואו בו
אני הצעיר הכותב אשר זכה לי לאלהי ישראל אשר בקהל חסידים תהלתו
ברוב חסדו וטובו הגדול את שם אברהם אבינו ע"ה
לשמור ולזכור ולקיים ולעשות את כל דברי התורה הזאת
ככתוב בתורת משה עבדו מפי הגבורה
אשר צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב
ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם
אשר יעשה אותם האדם וחי בהם
אני הצעיר הכותב עבד לעבדי ה'
שמי אברהם בן לאדוני אבי זקני
כבוד ר' יוסף זלה"ה בן כבוד ר'
יחזקאל זלה"ה בן כבוד ר'
משה זלה"ה המכונה
אל ⟦...⟧
כתבתי זה הספר לכבוד השם יתברך
ולכבוד התורה הקדושה ולכבוד
נשמת אדוני אבי זקני הנזכר לעיל
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים
עם שאר צדיקים וחסידים שבגן עדן
אמן נצח סלה ועד
ונשלם ביום ששי בשבת קודש
שבעה ימים לחודש אדר ראשון שנת
התקצ"ז ליצירה פה עיר בגדאד יע"א
יהי רצון מלפניך ה' אלהי ואלהי אבותי
שתזכני לכתוב ספרים הרבה אין קץ
וללמוד בהם אני וזרעי וזרע זרעי
עד סוף כל הדורות אמן כן יהי רצון
ונסאך אלדי כתבו לדכר אלדי מנהם פי סנה תרע'ה ואן אכר
אלדי להם מנהם וכדלך חק גד אל <del>⟦...⟧</del> דיך אלבלד כמא גראת -
ואראד ירוח פי סאפר לבלד אלעג'ם ג'א אלי יום אלג'מעה תלתה מן אב
ואלד ולה אלד ירוח אלי יריד יסאפר מע אכוה יצחק כדורי יוסף כדורי
מנשי אלי בגדאד כמא יריד יסאפר פי אלבחר אלי אוסטרליא ואראד
אן יתג'הז כמא אן מא כאן ענדה מסאעד כמא אן אבו משה מא כאן יריד
כדורי יחמל שי מן מנשי לאן כאן יריד יסאפר וכדלך מא
כאן יריד אבן צאלח אן ירוח מעהם לאן כאן יריד ירוח
לבגדאד וכדלך אשתרא להם בעד ⟦...⟧ להם תלת כרארי כרב אסוד
סכה דהב 500 מאיה כרב אסוד ואל באקי כרב אביץ 110 ⟦...⟧
כרב אביץ 500 לי יכון יפרק ללפקיר כמא יריד יכון לה אלדכר
אמר שאה 100 כרב אסוד כד ליכון מן בגדאד אלי כרבלא מן ג'הת
אל טריק יכון לו שרף אלבלד לו כרב כדלך יכון לה אלדכר פי אל טריק
וכדלך סכה כרב מן בגדאד אלי כרבלא 50 כרב אביץ
יכון לה אלדכר כמא לו דפעת להם מן ג'הת כרב אל אביץ
קראר אן יכון כרב לו וכרב לאכוה יצחק כדורי
יכון לו כרב ולכדלך כד יכון סך אל ג'מיע אתנין כרארי
ולכדלך אן אכר דפע ירוח לבגדאד -
דף לו
מעלת כבוד הדרת יקרת תפארת הצ' גביר היקר והנעלה
כבוד שמו הטוב כה' שאול דוד ששון הי"ו
אחרי דרישת שלום הטוב כמשפט לאהבה ולחיבה באנו בזה להודיע
למעלת כבודו כי ביום אתמול קבלנו מכתבו היקר זמנו כ"ח אייר
שעבר ומתוכו ראינו שלום בריאותו הטובה ושמחנו מאד
האל יתמיד בריאותו הטובה לעד אמן כן יהי רצון. ועל דבר
העסק אשר כתב לנו מעכ"ת למכור הקאווה אשר נשארה בידנו
מן השנה שעברה, הנה ביום אתמול מכרנו אותה במחיר
טוב ושלחנו למעכ"ת החשבון עם המוכ"ז ויראה מעכ"ת
כי הרווחנו בה סך הגון ב"ה. וגם על דבר הצמר אשר
כתב מעכ"ת לקנות עבורו, הנה עדיין לא ירד מן ההרים
וכאשר ירד נקנה למעכ"ת כפי פקודתו. ומחיר החטים
היום בבגדאד הוא יקר מעט מחמת חוסר הגשמים
אבל יש תקוה כי ירדו גשמים בקרוב ויוזלו השערים
בע"ה. ועל דבר השטר אשר שלח מעכ"ת לגבותו מן
הצ' יחזקאל, הנה דברנו עמו והבטיח לשלם בתוך
שבוע ימים ואנחנו נדחוק אותו עד שישלם
ונשלח המעות למעכ"ת. ומה ששאל מעכ"ת על דבר
ענין ראובן, הנה הוא עדיין עומד במרדו ואינו רוצה
לשמוע לקול מורים, והשם יתברך יחזירהו למוטב.
וביתו שלום וכל הנלוים אליו שלום. כה דברי
אוהבו נאמנו הדורש שלומו וטובתו כל הימים
הצעיר עבדאללה יוסף אברהם סומך יצ"ו
מן אלדי פי ⟦...⟧ אל וכדא רסאלה אלדי פי פז וכדא מא ⟦...⟧
עליהם באלדין מן אל סואל אלדי פי פז אלדי פי
אל וכדא ליס פי שיא
וקד פי הדה אל דפתר פי אל וכדא ופי אלדי פי אלדי
עליהם אלדי פי סאעת ⟦...⟧ וקד פי
פי אל מאל אלדי פי סאעת אלדי פי מאל אלדי
מן אלדי פי אלדי פי סאעת אלדי פי אלדי פי
אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
וקד פי אלדי פי אלדי פי סאעת אלדי פי אלדי פי
פי 50 פי אלדי פי 50 פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי 50 פי
אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
מן אלדי פי 50 פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי 150
אלדי פי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
וקד פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
וקד פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
וקד פי 50 פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
וקד פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
50 אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי
אלדי פי אלדי פי
נה
ו' מעשה באדם אחד שהיה משתכר מן המלאכה
בכל יום ויום לא פחות ולא יותר משני דינרים
והיה מוציא דינר אחד בכל יום במזונותיו ובמזונות
אשתו ובניו והדינר השני היה משליכו בים
בכל יום ויום והיה עושה כן ימים רבים עד שבא
אליו אליהו הנביא זכור לטוב ואמר לו למה אתה
משליך הדינר בים אמר לו אדוני אני אומר לך
הדינר האחד שאני אוכל אותו אני משלם חובי
והדינר השני שאני משליך בים אני מלוה אותו
אמר לו אליהו הנביא זכור לטוב וכי אתה משליך
הדינר בים ואתה אומר אני מלוה אותו אמר לו
הן אמר לו אליהו הנביא זכור לטוב אם כן
הראני המקום שאתה משליך בו הדינר הלך עמו
והראהו המקום והיה שם אילן אחד על שפת הים
אמר לו אליהו הנביא זכור לטוב קשור הדינר
בבגד שלך ועלה בראש האילן הזה והשליכהו בים
כשתראה דג אחד פוער פיו כנגדך השליכהו בתוך
פיו ועשה כן והלך לו אליהו הנביא זכור לטוב
ואותו האיש היה עושה כן ימים רבים עד שמת
אותו הדג ופלטו הים ליבשה ובא דייג אחד ומצא
אותו הדג וראה אותו דג גדול ושמן ולקחו והוליכו
לשוק למכור אותו ובא אותו האיש לקנות דג
בעה"י רמב
ואולם ראיתי כי דברי האיש הלזה אינם כנים בכלל
<del>ומפני זה אמרתי לו שלא ידבר עוד בזה הענין</del> (ובין הדברים)
<del>כי אין לי חפץ לשמוע דבריו הבל</del>
ואחר זאת שמעתי מפי אנשים אחרים כי האיש הזה הולך רכיל
ודבר סרה על הרב נר"ו לכן כי דבר רע הוא ומעשה
מכוער אשר לא יעשה בישראל וגם כי האיש הנזכר יר"ו אחר ששמע דברים אלו
מאנשים אחרים אשר נאמנים עלי יותר ממנו
כעס עלי כעס גדול ורב על אשר דברתי אתו קשות
ועשה עצמו כאלו נעלב ממני מאד
ואני ראיתי כי טוב והוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא
עליו חטא על כן אמרתי לו דברים נכוחים כי לא טוב
הדבר אשר שמעתי עליו שדבר סרה על הרב הגדול
הנזכר וכ"ש (וכל שכן) אם הוא כהן כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו
מפיהו כי מלאך ה' צבאות הוא ואיך מלאו לבו לדבר
תועה על איש צדיק וישר כמוהו אשר שמו הולך
מסוף העולם ועד סופו בחכמה וביראת חטא
ואיך לא ירא לנפשו כי גחלתן של צדיקים שורפת ומי
שמחלל כבוד חכמים אין רפואה למכתו וכל המבזה ת"ח (תלמיד חכם)
אין לו רפואה למכתו
וכ"ש (וכל שכן) אם הוא כהן שצריך להיות זהיר בזה יותר מכל
אדם שבעולם שכן כתיב והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו
את משמרת מקדשי וגו' והם יורו את עמי בין קודש לחול
ובין טמא לטהור יודיעום
וכמו כן הזהרתי אותו לבלתי יוסיף עוד לדבר סרה על שום
אדם שבעולם וכל שכן על תלמיד חכם וירא שמים כמוהו
כי זה דרכם של כסילים אשר לא ידעו דרך ה'
רנד
האד בוקרה ופיק כמסה רבע = כלאמנא ופיק אכיר ראס בין יפר
לאהד דכל ומן דס סה וראח ימשי מענא מן גיר פטור מנא
וראח אול דפע כמרדאנייה מן מחל רגיל ראח ימשי
מן אכל טעאם לילה דאך אליום באלליל כו סה אכדנא
אלה כעך מעל מן גיר מא יאכלו אלקעוד ואלכעוד באלנאר כדקו
בנארנא מאד קעדו שו כלאץ מנא גרוע וקאל סעד לילה כלאץ
--> בוקרה ימשי עלי אשגאל לכן מן סה לבוקר ראס בין יפר
יפר דכל מן אכר אלדכין טלע ראס דר... מא יערף כדדנא
אש סה ט טלע טאלע אל נהר ⟦...⟧ אל דכאכין
טאלע אלחמאם <del>⟦...⟧</del> כלאץ סה טו סה כוצא
אל דכאכין דל מן אכר אלדכין כדדנא סוה אלחמאם דכל רחנא
אל סוק וראח ולדה אלחג כדורי למו יגייב לה יגבר אלסכין טאסה
ענד מא רד ללה מן אלסוק מן ענד אלנגאר רגול טאסה סה
מן אל נגאר אלדכין
טאלע יום אלגמעה אל נהר וישתגל גאלי
שיך אליהו שמשוני
ואלחק כפר אלחגא בוקרה דעוד גאב כאלעאדה מן ג אלעאדה כמש אלסכין ודאק אלחג יפרח
דאס עלי אלעוד ז דראע אלחג ז אלעאדה כמש אלחג כמש אלעוד ראח אמר כי סה
כאפיה ש כמש דראע אלעאדה ש דראע עלי אלחג אלחג כמש אלעוד ראח אמר
מן אלעאדה אלחג אלעאדה שראטה שראע כלאם אלחג תעאב כעך טע אלחג
אלעאדה שראע דאס אלעאדה אלחג ראח דעוד כלאם אלעאדה אלחג כמש אלעוד
כמש כיד אלעוד דס סה אלחג מן סה אלעוד שראע כלאם רסאלה דאנה סה
עלי רגלה ימין דעס רגל ימין אלעאדה דעוד אלחג כלאם זאד ורפע ידו אלחג דעוד
אלעוד אלעאדה דעס אלעאדה מן כמש אלעוד כרב אן יפר ראס דעוד באלנאר
כץ וכרג דמו
⟦...⟧
וכאן ענד הדא אל כואג'ה דוד כ'דאם מן ג'מאעתנא יוסף שמואל
מן סכנת בגדאד נזל בה אל ג'דרי וכל ג'סמה צאר יג'רי דם
ומע דלך מא בטל מן שג'לה יום אחד אלא צבר ודארת עליה
אל דניה וצאר חאלה דון פלאזם מן יוסף אל מד'כור יכון צאחב גירא
וידארכ'ה פי דלך אל וקת פ' אמתנע יוסף דלך אל וקת ומא רדא
עליה שי מן טלבתה פ' אסתחא אל כואג'ה דוד מן דלך אל כלאם
לכונה יערף שי כאן ענדה וכיף מא כאן אעטא לה מקדאר
נזר יסיר וצאר יוסף יתרג'א לה ויקול לה יא כואג'ה דוד אנת
כפיף אל כ'יר כסר ג'אטר יתים ומסכין אללה יג'בר ג'אטרך
פ' מא קבל מנה וכאן פי דלך אל וקת כאן טאלע מן בגדאד ר' שלמה
לניאדו מורנו ורבנו נר"ו וצ'אף ענד אל כואג'ה דוד אל מד'כור פי אל בוסתאן
וכאן דלך יום אל ג'מעה וקעד יוסף יבכי וינדב חאלה ומא ג'רא לה
וקאל לה יא סידי אנא אריד מנך תכתב לה ורקה אלא ירחם לה דלך
אל יתים פ' קאל לה יא ולדי אנא מא אערף אכתב לה ולא אערף לסאנה
לכן רוח אנת אליה וקול לה יא כואג'ה דוד יקול לך אל חכם תעאל תגדא
ענדנא אל יום פ' ראח יוסף וקאל לה פ' ג'א אל כואג'ה דוד ואכל ואשרב
וללה אל חמד ומן ת'ם קאל לה אל חכם יא כואג'ה דוד אש קד תעטי להדא
אל יתים קאל לה יא סידי אעטי לה ריאל פ' קאל לה אל חכם יא בני
הדא אל ריאל מא יכפיה אעטי לה כ'מסה ריאל ואללה יכ'לף עליך
פ' מא קבל מנה וקאל מא אעטי לה גיר ריאל ואחד פ' זעל אל חכם
וקאל לה יא כואג'ה דוד אעטי לה כ'מסה ריאל ואל תכסר ג'אטרה
פ' מא קבל ורמא אל ריאל וראח פ' קאל לה אל חכם רוח יא כואג'ה דוד
אללה יבלי ג'סמך במרץ' אל ג'דרי מת'ל מא בלית ג'סם הדא אל יתים
ומא מץ'ת איאם קלאיל אלא וטלע פי ג'סם אל כואג'ה דוד חב אל ג'דרי
וצאר יג'רי מן ג'סמה דם וקיח ודוד ומאת פי דלך אל מרץ' נסאל אללה
אל סלאמה ואל עפו ואל כפארה אמן
בֹ
סה
ואלד אלדי כאן לה מן זוגתה בנת פי אלדאר טול עמרה לא תערף
שי ולא תטלע מן אלדאר וכל יום תרוח בנת אל
אלדאר תגיב להא כבז ומא תאכל הי ואמהא מן פצל אללה
ומן יד אללה אל כרים מתל מא קאל דוד המלך עליה אלסלאם
נותן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו וקעדת הדה אלבנת
מע אמהא וצאר עמרהא עשרין סנה והי גאלסה ללדאר ומא
תערף שי מן דניא ומא תערף גיר רבהא סבחאנה ותעאלי
יום מן אלאיאם מאתת אמהא ובקית הי וחדהא פי אלדאר
וכלסת אלשבעה איאם וקאמת מן אבל אמהא וגסלת
תיאבהא וטלעת ללסטח תנשר אל תיאב <del>ותעאלי</del>
<del>שב</del> <del>⟦...⟧</del> <del>⟦...⟧</del> <del>⟦...⟧</del> מן גיר שר
וקפת תתפרג עלי אלדניא והי גאריה גמילה גדא
וצאר להא עשרין סנה מא טלעת מן באב אלדאר ולא שפת
אחד מן בני אדם וראת נאס רייחין וגאיין ונאס תמשי
ואחד יצייח לי ביע שי יקולו עליך יא רב יא כרים
סה
וראת גמעת נסואן דאכלין לבית גיראן והם ידקו בדף ויהלהלו
פאלת האדי אל בנת אש האדא אלשי וליש דאכלין
האדולי אל נסואן פקאלו להא האדולי דאכלין יכטבו בנת פלאן
חתי יגווזוהא לבן פלאן וצארת תתפרג עליהם והי תבכי
דא אלדוא כ'אצה ללדי פי עינה אלרמד אלדיד פי אלעין -
אלרמד הו פי אול מרחלה לא יכון אלרמד תאבת פי אלעין הו
יכון מרד יג'י מן אכ'ר דקיקה דכ'ל פי עינה אלרמד יג'י
כמא אן רמד יג'י מן אלריח אלדי יג'י פי אלעין כ'אצה פי אלעין
אלדי הי צ'עיפה ופי הדה אלחאלה יג'י אלרמד פי סאעה ואחדה
ועינה תציר חמרא ופי הדה אלסאעה יג'י וג'ע שדיד
פי אלעין פי הדה אלחאלה יג'ב תעמל אלדוא
ואדא כאן פי אלעין רמד יג'י שוי שוי אלדוא הדה
לא ינפע באלמרה כמא ינפע באלרמד אלדי יג'י
באלסאעה
[Marginalia] 55
[Marginalia] 57
דוא ללעין אלדי פי רמד כאן יג'י לה ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
אלדוא הו תאכ'ד דקיק חנטה ותצ'ע עליהא מאי ורד
לא תכ'לה יכון רקיק כ'לה יכון כ'אתר מתל אלעג'ין
ותצ'עה עלי עינה אלדי פי אלוג'ע פי אלליל מן אן
תנאם ותכ'ליהא אלי אלצבח ותג'סל עינהא פי
מאי דאפי ותעמל הדה אלעמליה תלאתה איאם אלצבח
פי כל יום תעמל לה מן דק אלדוא מן אלצבח
ותכ'לה לה פי וסט אלעין ותכ'לה כמא הו אלי אלליל פי
הדה אלליל תעמל לה דקיק חנטה כמא קלנא פי אלאול ופי
אלצבח תג'סל לה פי מאי דאפי ותכ'לה לה כמא קלנא
ואדא כאן פי עינה ⟦illegible⟧ אלדוא כמא קלנא פי אלצבח
פי כל יום חתי יכון אלעין צאפיה לא פי וג'ע
ולא פי חמרה ותג'סל אלעין באלמאי אלדאפי
ואדא כאן פי אלעין ⟦illegible⟧
ב"ה
כי כלא כתר מן אלתמן יאכד אג'ל וזיאדה אל אלף כי
מן אלף דפֿע אלמשתרי דה כייאר דורא אול אה אל אלף לין כרג'ת
הדה אלדג' אה מן אלף לם יתבת בה ואל דלך ג'עלנא אלרד בזיאדה אלתמן
ללבאיע ואלד לאן אלדג' כד יכון דה לאזם ללמשתרי <del>בנפס</del>
אלעקד אדא כאן כייארנא דלך אכדנא בדלך ידו מלו מנה
וראי אלעקד כייארנא כייאר אלמג'לס יתבת ללבאיע ומן כייאר
אלשרט וכיף מא כאן יתגה אן יכון אלתצרף דליל אלרדא פכי
מגרד אלרדא יבטל אלכייאר ואלרד באלעיב דלילה ואחד כמא
ואחד <del>אלכייאר</del> ירד בעד אלתפרק ואלד יבטל בחדות' אלעיב ענד
אלמשתרי ופי אלמסאלה כלאם טויל יחתאג מראג'עה פי מחלה
ואנמא כנת ג'וזת <del>ביע אל</del> אלתצרף קבל אלנקד פי אלמביע
אלג'איב מע כון לא יג'וז ביע דין במקבוץ ודלך לאן יג'וז
מגרד אלעקד ימלך אלמשתרי אלמביע ויציר פי ד'מתה אלתמן
פאל דין הו אלתמן פי ד'מת אלמשתרי ואלמביע צאר מלך אלמשתרי
פאסתחאק אכד אלמביע ללבאייע <del>בסבב</del> בסבב תאכיר אלנקד מן
באב תעליק אלמלך עלי אלנקד <del>פי אל</del> <del>⟦illegible⟧</del> ג'עלנאה שרט פי
אלעקד פאן לם ינקד פלא יכון לה מלך פלדלך יצח תצרפה דלך
פי דה ודלך באן יקול בעתך בכדא עלי אן תנקדני
אלתמן ואלא פלא יכון לך מלך פלו תצרף ודפע אלתמן צח תצרפה
ואלדלך יג'וז ביע אלג'איב ופי אלחאצר נזל במנזלה אלג'איב
פי עדם אלרויה פל דלך יצח תצרפה כדלך
בעה"י אז אכתב הדה אלאסתר לכי תכון
לבד אן יכון ביננא דאימן אלאתחאד ואלמחבה
ולא יפרק ביננא מות ולא גירה בל נכון
רוח ואחדה פי גסד ואחד וכמא קאל אלחכים
אלרוח תעוד לראבהא פהי תרגע אלי
מכאנהא אלאצלי כדלך נחן יא אכי מהמא נכון
בעידין ען בעצנא אלרוח ואחדה ואלגסד
ואחד פלהדא אכתב הדה אלאסתר לכי תכון
דכרא ביני ובינך טול אלזמאן ומא דמת
חי לא אנסאך יא אכי אלעזיז פאנת פי קלבי
ומחפור פי צמירי פלא ימכן אן ימחא דכרך
מן באלי אבדא והדא מא יגב עלי אן אעמלה
נחוך יא אכי אלעזיז פאקבלהא מני הדיה
בסיטה לאן מא ענדי שי אהדיה אליך גיר
הדה אלאסתר אלתי הי כנז תמין ענדי
וארגו מן אללה תעאלי אן יגמענא ען קריב
ונכון מסרורין מע בעצנא אלבעץ כמא כנא
פי אלסאבק ואכתר פלא תקטע מני מכתובך
לכי יטמן באלי עליך יא אכי אלעזיז
ואנא איצן לא אקטע מני מכתובי ענך
גיר דלך אהדי סלאמי אלי גמיע אלאהל ואלאקארב
פרדן פרדן כביר וצגיר וכצוצן אלו אלדה אלעזיזה
וקבל איאדיהא עני ואטלבו מנהא אלרצא ואלדעא
וצל סלאמי אלי אכי כדורי ואלדתו ואכוותה
וכאלתי לולו וזוגהא ואולאדהא ובית עמי ראובן
ובית כאלתי מסעודה וכל מן יסאל עני
ודמתו בחיאה וסרור אכיך אלדאעי לכם
בכל כיר סלים יוסף אברהם
דף
כי כי אנס בעלה חז' ואם תאמר אנס כי ⟦...⟧ אנס דף כי
מיהו נראה דהכא ⟦...⟧ דלא נראה משמע ⟦...⟧ דנראה אמר
כי כיון דנס דף אין לו חזקה דכיון דאמר ⟦...⟧ דף
ואם אמר בשביל שחזק דמי חזקה דאמר ⟦...⟧ דלפי זה
אמר בשביל שחזק דמי חזקה
אלא נראה דנראה דאמר חז' דף דמיהו
ואמר דהא אמר דנראה דאמר חז' אמר דנראה כי
ואף כי דנראה אמר דנראה כיון דאמר דנראה דף דנראה
מיהו כי ⟦...⟧ אמר דנראה דאמר חזקה ⟦...⟧ ואמר כי
⟦...⟧ אמר דנראה דאמר חזקה
אמר יכין דנראה ⟦...⟧ ואמר דף
לא ידעו אמר דף אמר כי אמר דנראה אמר דנראה דף אמר
דאמר דנראה ⟦...⟧ דף אמר אמר דף אמר דנראה אמר
אמר דנראה אמר דף אמר אמר אמר דנראה דף אמר דנראה אמר
כי אמר אמר אמר דנראה אמר דף אמר אמר דנראה אמר
דנראה ⟦...⟧ אמר דנראה אמר דף אמר אמר דנראה אמר
אמר דף אמר כי אמר אמר דנראה אמר דף אמר אמר דנראה אמר
אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר דנראה אמר דף אמר אמר
ואמר אמר דף אמר אמר אמר דנראה אמר אמר דף אמר אמר
אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר
אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר
אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר אמר
קאל כדא מנה מא דכר אן אלעלאם פי דלך כלה מעלום שיפיר סתם
כדלך לטעאם ולמנכר פעל אכריג ורבמא <del>מנכר</del> יכון פי אלמנכר סתם
= דלך אלמנכר על שעאר פי זמאן וכיף כאן ימכנך אן תנכר עליה סתם
אדא כאן דלך אלמנכר ליס ⟦...⟧ וכיף יכפי ענה פי דאר אל אסלאם
הדא אל כלאם ליס צחיח והו גיר מעלום ⟦...⟧ ויבעד אלמנכר ⟦...⟧
ואלבאע סתם
וכדלך קולה יריד אלמנכר יכון מעלום אן לא יכון ללמנכר
אלדכול אלי דאר אלמנכר דון אדן צאחב אלדאר סתם = אלא יריד סתם
לדלך ללדין ירידון <del>⟦...⟧</del> מא הדא אלא תעדי גבול יריד
כדלך אלמנכר ולמן אתר עליה יכון דלך לא יכון מעלום אהל דאר יכיר
מן הדא דלך אלמנכר אלמעלום הו דלך אלמנכר אלגריב אן לא יכון
= לכל מן יטלע עליה לא יקול לה אדכל ללדאר בלא אדן צאחב אלדאר מן
לא יאכל אלמנכר אלא פי דאר אלמנכר וימנע אלי דכולה בלא אדן
אלמנכר אלגריב אהל דאר לא יאכלו אלמנכר בגיר אדן צאחב אלדאר
= דלך אלמנכר לא יכון מנה פאידה כל אלמנכר יכון לה דלך
דלך יריד אן יכון דלך אלמנכר והו אן יכון דלך
כלאם לא מעני לה והו גיר צחיח ולא יכון דלך סתם יריד דלך
אן יקול ללמנכר דלך אלמנכר יכון גיר צחיח ודלך סתם יריד דלך
6 אלי יום כג תמוז שנת התרמ ח
ב"ה
ואלו הדברים
כתב אלי יחזקאל יצ"ו בעד עסק ⟦...⟧ של ⟦...⟧ נחמן נ"ע
בעד ענין ראובן ושלמה כדורי כאלו תבע ממנו גרוש לא
רצה לתת
רב יוסף ⟦...⟧ נגד ⟦...⟧ כדורי ⟦...⟧ אל כל מה שיש לו ביד רבנו
ואמר ⟦...⟧ אדוני וחקר ⟦...⟧ ואמר שאין לו אצלנו
שדול של עני נחמן ⟦...⟧ ואמר ⟦...⟧
⟦...⟧ וראובן היה משלם כסף ⟦...⟧
כתב לה ⟦...⟧ רב עבד אל ⟦...⟧ כתב תשובה עלי
ואמר שרב יוסף הנז' ⟦...⟧ כסף ⟦...⟧ היה יוסף הנז'
ודרש דרך ⟦...⟧ של דוד בית ⟦...⟧
ואני אין בפי פה להשיב לו ⟦...⟧
כמו שרם כבודו ידע ⟦...⟧
ובענין היתר נישואין ⟦...⟧
כבר כתב אדוני ⟦...⟧
שמו ⟦...⟧
ואחר תפלת שחרית
אמר לי מר יצחק יצ"ו כיס ⟦...⟧
⟦...⟧
ואמר יצחק יצ"ו ⟦...⟧
מרדכי יצ"ו ⟦...⟧
על דבר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ כיון ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ודאיה מניה אל נהרא ⟦illegible⟧
כיון דלא הוה ליה מניה מן כיון ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ויהב ליה ⟦illegible⟧
גם נהל ליה מן ⟦illegible⟧
מפס ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧
ב"ה
מעשה שהיה בבל
איש אחד היה בבבל ושמו יוסף והיה עשיר גדול ביותר כמו שנאמר
על חנניה מישאל ועזריה שנאמר עליהם כי אין בהם כל מום
והיה לו בן אחד ושמו נתן והיה יפה תואר ויפה מראה ⟦וחכם גדול⟧
והיה אביו אוהבו אהבה עזה עד מאד ולא היה מניח לו לצאת
מן הפתח אפילו פסיעה אחת עד שגדל והיה כבן עשרים
שנה והיה בקי במקרא במשנה בתלמוד בהלכות ובאגדות
והיה יושב בחדרו כל היום ועוסק בתורה יומם ולילה
ולא היה מכיר שום אדם בעולם אפילו אנשי ביתו לא היו
רואים אותו כי אם בשעה שהיה אוכל ושותה והיה אביו
עושה סעודה גדולה בכל שנה ביום שנכנס בו לברית
מילה ומזמין את כל גדולי העיר והחכמים והשרים והסגנים
ואוכלין ושותין ושמחין בטוב לב ויהי היום כי זקן יוסף
בא בימים ויקרבו ימיו למות ויקרא לבנו לנתן ויאמר לו בני
הנה נא זקנתי ושבתי ולא ידעתי יום מותי ועתה שמע בקולי
לכל אשר אני מצוה אותך אל תט ימין ושמאל מכל הדברים
האלה אשר אנכי מצוה אותך היום דע בני כי יש לי עושר
גדול ועצום מאד כסף וזהב וסחורות ואבנים טובות ומרגליות
וכל מיני מגדים וכל כלי חמדה אשר לא היה כמוהם לכל
השרים אשר היו לפני ועוד יש לי אוצר אחד טמון בקרקע
שלא ראתה אותו עין מעולם ואיני מגלה אותו לשום בריה
בעולם כי אם לך בלבד ותזהר מאד שלא תגלה אותו לשום
אדם שבעולם ואפילו לאשתך ולבניך כי אם לעת הצורך
ביותר וזה לך האות שתלך למקום פלוני ותחפור בקרקע ג' אמות
ותמצא שם דלת של נחשת ותפתח אותה ותרד במעלות ותמצא
ואהם כלאם ענדי נכון מנך אפי פי אמר לא יתים דברי בלא לה
פי אל יכון באסם כלו וכאן הדא אל גואב כלה אמת
ולא ינכר שום ⟦...⟧ חרף מנהא אמר דלך פי פום דאוד
אלי דכר אן דלך כלה ווקע ⟦...⟧ וקאל כלאם מן ורא סתאר
לייד לי דלך מילא אן ⟦...⟧ קאל חילו כי
⟦...⟧
ס ס
ס ס
או יום כפור יום אל גמעה וכאן אל יום רעד ומטר פי כרכוך
⟦...⟧
כוינו לדלך פזענא מן דלך כוף לא יכון דלך אלא דאנו
ווקענא ונעתרנא ודכלינא אלי דאר כואגה יוסף וקענא מן
עלי ראס אל סלם אלי דלך אל יום מא צאר לי חס וראח
איש כברי וקענא תחת אל מטר ואל סלאלם לי פוק
וראח תלף עלינא שי כתיר כלאם מא ינחצר
ואנא כנת ניים מן גיר גטא ומא חסית אלא
ואלך אל מטר ינזל עלינא מתל אל מזאריב פקמנא
כאיפין מרעובין ואל דניא ליל ואל טלאם יגשי אל אבצאר
וכאן גואב כיר לו
⟦...⟧
אמארה כפר יום גמעה וכפר אחר יום גמעה איצ'א יכון עליה סלאם
⟦...⟧
וכפי יום אל גד דפנה ומן גמעה אל גמעה ימצי דלך אל מת
כאן מדכור כבוד שמו כואגה אליהו חזקיה אל עמאם רחמה
אללה וירחם דפנה וכאן מאת אל יום אל תאני יום כפור
מן דלך אל סנה וכפי פי יום גמעה דלך
כד
ואנת יא כ' דוד כבודו יגדל לעד אשכילך בדרך זו תלך
על אודות ה' יוסף נר"ו אשר כתבת לי עליו הנה ידעת כי
<del>מעת שבא אצלינו לא נהג כשורה וגם לא שמע לקולי</del>
<del>ואני כתבתי לו כמה פעמים להזהירו ולא הועיל</del>
<del>ועתה שמעתי כי הוא הולך בדרך לא טוב</del>
<del>⟦illegible struck through text⟧</del>
<del>⟦illegible struck through text⟧</del>
⟦...⟧ דברים ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
oo
oo
ואולם על דבר ה' יוסף הנז' ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
אלגמעה ٢٨\١١\٢٨ וצלני אלמכתוב אלמו׳ ١٨ מנה מן עזרא
אכו יצחק ⟦...⟧ ופיה יערפני בוצול אלמכתוב אלדי ארסלתה
לה פי אלבריד ⟦...⟧ ודכר לי אנה קבץ מן אלכ׳ צאלח ٥٠
מבלג ٥٠ רוביה וצארף מנהא ⟦...⟧ ומא יבקא ענדה
אלא שי קליל מן אלדראהם לכן ⟦...⟧ אלדנאניר ٦ ⟦...⟧
מן ⟦...⟧ ליכון מעלום לאגל דלך דאונה בדלך
אלגמעה ٤ כ١ ٣٠ וצלני מכתוב מן עזרא אכו יצחק מו׳ כ٨ כ١
ופיה יערפני בוצול אלמכתוב אלדי ארסלתה לה
פי אלבריד ⟦...⟧ ודכר לי אנה קבץ מן אלכ׳ צאלח ٥٠
וארסלת לה טרד ⟦...⟧ אלג׳ ⟦...⟧
דלך אליום כתבת לה מכתוב וערפתה בוצול אלמכתוב אלדי
ארסלה לי ודכרת לה ⟦...⟧ אלדנאניר אלדי כנת
ארסלתהם לה ⟦...⟧ לאגל יצחק אכוה
⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧ נסכה מן אלמכתוב אלדי ארסלתה
לה פי אלבריד ⟦...⟧ ודכר לי אנה קבץ מן אלכ׳ צאלח
מבלג ٥٠ רוביה וצארף מנהא ⟦...⟧ ומא יבקא ענדה
אלא שי קליל מן אלדראהם לכן ⟦...⟧ אלדנאניר ٦ ⟦...⟧
מן ⟦...⟧ ליכון מעלום לאגל דלך דאונה בדלך
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
לאגל דלך דאונה בדלך ⟦...⟧
רשות
ואלך בדרך לדרש ומצא כדי מן חטים על ידו <del>ומצא</del> סאה
ביד טופס לו ומצא שבעים כוס של יין. וכך יצא על ידו
עכביש ועלה בראשו ורץ בין רגלו ונפל וגדול אפרכס על ראשו
ויצא וברח לו והלך לביתו. ומצא אשתו יושבת על התנור
ביתה ומצא שבור ורפוי כל היום עמד ושרף יצא מעיו ולא נכנס
כשנכנס והנה שפך החמין על ידו כשנכנס שתקו שפך החמין
נמצא אין בידו מה יאכל ושבר כדק בראשו ויצא כי רעב מאד והלך
אצל שכנתו והשאיל ממנה והלך אל השוק ומצא בהמה ורץ אחריה
של בהמה אחת עלה ידו נשך וברח לו והלך. והנה על ראשו
רכבו של מלך וגזר בין ראש השנה ושפכו האשפה על ראשו
ויצא משם והלך לביתו בא בפניו שטן נפל בו משכב ומכתו
מכה רבה ולקח רפואה ויבשה ידו שבר כדים ושפך החמין
על ידו יצא לחוץ מצא ריקן ולקח ככר ⟦...⟧
הלך לדרכו ומצא נחש והכה אותו נשך ארסו ומצא נחש ורץ
אחריו ולא יכל לו ורץ לו אל השדה ומצא גוי אחד עמד והכהו
בכנפיו וברח לו והלך אל הנהר וראה דגים מן המים וקפץ לתוך הנהר
ורצה ליטול דגים מן המים ונשכו הדג בידו וברח לו ויצא
מן המים וראה סוס עומד ורצה לרכוב עליו ובעט בו ונפל
לארץ ונשברה ידו ורגלו וצעק בקול גדול ובכה בבכיה
גדולה ומר לו מאד על כל מה דעבדת ליה
⟦...⟧