AI Transcription, Pages 151-175
קיז
ולא אכפי ענך יא סידי אן כדמתה טאלת עלי
כמשת סנין פי דאר אבו אלברכה וגאני מנהא גאיה אלתעב
כביר אלתי מא יוקדרו עלי וצפה לא דכר ולא אנתי
לכן כלאמה אלדי פי אלורקה דכרני בחדית גרא לי מעה
ודאלך כונת יום מן אלאיאם גאלס ענד באב דארי יום
מן איאם אלשתא פי יום גים ומטר ואדא בצל ינאדי
כום אלתום בצל יא לי בצל ואנא כאן לי חאגה פי אלבצל
פקמת אליה וקלת לה יא הדא <del>⟦...⟧</del>
קאל נעס יא סידי אמרני פקלת לה בכם תביע הדה אלרזמה
מן אלבצל פקאל לי יא סידי מא תגלא עליך כד הא בלא
תמן פקלת לה לא יגוז הדא
⟦interlinear insertion start⟧
ולא יכפא עליך יא סידי אן אלבצל פי דאלך אלוקת כאן גאלי
ואלנאס אכלת אלבצל מן גועהא ואללה יעין אלנאס עלי מא בלאהם
מן גור אלחכאם וגלא אלאסעאר וקלה אלדראהם ואלדנאניר
אללה יפרג עלינא ועלי גמיע ישראל אמן
⟦interlinear insertion end⟧
פארגו יא סידי כד
הדה מן דכר הא פנחן נסתחי מן דכר הדה אלכלמה
פאלמקד אדן לה יסרח פנזל אלרזמה מן עלא ראסה וגעל
יבכי ויקול יא סידי אנא מא גית אלא אליך ולא גית אלא
מטרוד ומנהוב וגאיע ודאלך יא סידי אלעזיז ארגו תסמע
אכבאר דאלך אלרגול אלדי דכרתה פי אלורקה דיגולאת אלבלד דאלך
אלרגול אלדי כאן יסמא אבו אלברכה הו אצל כראב דארי ושתאת
שמלי ותפריק גמאעתי ואהלי וכרבת דיארי ונהב מאלי
ואנחדר בי אלאספל אלסאפלין פלו כאנת עינך תנצר מא
גרא עלי מן דאלך אלשכס אלמשום מא כנת תלומוני
תחלת ראש אול יום מן אלעיד יכתב אלי כרך צאחב אלמלך ירפעה
אל כרך אכר ירפע בלאדה וינצרה אללה תעאלי לה ולגנודה -
וירסלה פי אללילה כך וכך מן פלן אל וינזר כלאם אל
כרך ויקול לה. יאמלך דניא ודארה ינצרך אללה ומן יראה
אל יריד יטלע ולא יערפה כלאם שראיע אללה תעאלי
ויחסן יקולה כלאם אלי <del>טייב</del> ינזל דלאל. יערף גואב ירד
כלאם לשראיע ויערף איך יתכלם מעה תם אן כאן יריד יטלע
מן אל בלד יטלע פי אלליל ומן יכון יקץ יקץ יכון
ימשי דהב יכון יסאלה נזל דלאל
אל כלאם <del>אלדי יקול</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ה שראיע בראסה כלאם ה
וכל כלאם כך מן דהב <del>⟦illegible⟧</del> אלדי יריד יטלע מן אלבלאד
יריד יכון מן אלעיד יכון יטלע אן יכון יערף מן אלבלאד
וכאן אלשיה דהבתה כזו לו כאן יערף כלאם אל כלאם
יכון יטלע אלבלד כוזל יקול כלאם אל כלאם יכון
כלאם ה. כוזל יקול כלאם מנה חק
וכדך כלאם ה פי כלאם ה ומן יערף יכון יריד יכון אלכלאם
יכון יטלע יום 11 תמוז פלא יערף יקולה מן אידה
מן דלאל עלילה יערפה יקולה כלאם ה. כוזל יקול ה
אלכלאם בלאדה יקולה ה. יערף יטלע מן אל בלד ויקול
יקול יטלע בלאדה יערפה יטלע יקולה מן אלבלאד
יטלע פלא יערף יטלע וכך כזו כלאם יערפה יטלע
ויקול פיה עלילה יערף יקולה מנה
ה יערף ה מנה
ריו
ב"ה
55
55
ואלד שאול כמר
אחמד רחמ'ת אללה אבו צאלח אבן דאוד זאדה לט'יף דניא ואכרה -
פי 11 ניסאן 55 אכדנא מנה ורקה אסם שאול שמעון ⟦...⟧
במענא תג'ארה מעאמלה ביננא ובין אל מד'כור ⟦...⟧
אלי אלאן קבץ מנה ג'מאעה מן ⟦...⟧
מן דאוד כ'ד'ורי זאדה ⟦...⟧
אן מן כ'ד'ורי עזיר לו ⟦...⟧
אפנד אלמ'ד'כור יציר לו ואלחק יקאל אן ⟦...⟧
אפנד אלמ'ד'כור סאעה ⟦...⟧
דינא ולה אלחואלה 1500 וצארי וצ'לנא אלקראר ג'מלה ⟦...⟧
ארבע דנאניר וכל אלדי יציר וקע בידנא מן אלמ'ד'כור 4 דנאניר
אלף ורקה מן דאר 4185 וקדרנא אלמ'ד'כור רבע דינאר כראיה
וקבץ שאול מן אלמ'ד'כור דינאר ואחד ⟦...⟧
וכד'לך 100 ⟦...⟧ כ'ד'ורי באע אלדאר אלמ'ד'כור פי 9 אייר
אל דינאר אלמ'ד'כור מן אלמ'ד'כור ואן כ'ד'ורי כ'ד'ורי אצבח
מדיון אל 1100 מן שאול כ'ד'ורי ⟦...⟧
מן דאר אורתאק אפנדי אלמ'ד'כור 50 מיה כ'מסין דינאר ⟦...⟧
ענדנא ירוח דור אנה ⟦...⟧
פי כ'ד'ורי כמר שבע דנאניר ⟦...⟧
דנאניר 200 דליל 16 ניסאן ⟦...⟧
שאול יקול מן 10 אדר ⟦...⟧
⟦...⟧
ולמא כדמתהא עלי אן תכון כדאמה צפיה פי כדמתה מדה
וטלבת דאיר מן בורג'אל וכאן יקאבלהא ארבעה או
כמסה וכדמת ענדהא מן דראהם ואנה אלי דאר אבו לטפה
פארג כדאך תלאת סנין ואל עלי יד וביל לג'יר מנה
אפא בג'יר שי מנהם ידעי בג'יר אכר לדבר
כדמתה האי ואללה
ולכן בעד שר חסן כתאבת אלפהם עלי זהר אלורקה או מג'לס
ויקול להא אנא חאלף עלי ימין מלאזם דאפע דראהם
ולא יומכן אלתג'יר ענהא ואטלב מנה כפאלה תם ראח
לעדד ומצר גמאעתה כדמתהא עלי אן תכון כדאמה
לאג'ל דאר כמסה או סתה אשהר סאעת מסה תלאת או
ארבע אשהר מע סרעה אלג'ואב אלי יום אלג'מעה ואן כאן
לכל יום ט' תם ירד אלג'ואב ט' חתי יצל אלי יד אלמ' רחמים
שמעון יצ'ו כדאך אן כונת תכתב ג'ואב אלי עזיז אפנדי
סלאם וקבלת יד ללג'מיע כצו' אלעזיז מאיר יוסף יצ'ו ורבקה
עלי ידי ⟦...⟧ וכל אהל אלדאר יוסף ואכוה ורחל אם אלדאר
מן יד רבקה בתהא וכל אהל אלדאר יקבלו איאדיכם
אלעזיז נעים דוד ואכוה יוסף ואם ציון יסאלו ען
אכוה ורבקה ונעימה ואכוהא וכל אהל אלדאר כמא יקבל
הארון וזוגתה אל יד אלדאר וכל מן
יסאל ענא נחנו דאעין לכ' אלכיר ואלסלאם ולהדא כפאי
וכפי באללה שהיד וכתב יום אלחד י"ד אדר שנת
תרפ"ט לפ"ק ואנא אלדאעי לאך וללג'מיע באלכיר ואלסלאם
ע"ה אליהו שמעון יצ"ו
נ"ב תרסלו לי ג'ואב בסרעה ואל תאכרו אל ג'ואב
וכדא אנתם כייפין מע בעץ כייף כונת אנא מעאכם
ע"ה
מה דלא כתיב דעל עולם פ"פ עין בחוץ כפי על קדמה ובין רשע
ואינו ואם ענית מהו יש מדרש כבוד ואדם ופשע את עין ואם כבוד
ואין ואם בין אדם כשהוא ופוקד ואדם אל כוואדם כבוד כהם. ואם
גם אל כהנים. ואם מעבור <del>⟦illegible⟧</del> ענין אל להם נורא ובין ואף כשהוא
אך כיון ואם אל כעולם כבוד ואמר ראויה עין אל כהם וכבוד
על רשע ואם לא יבוא פחד אלקים כי אך אל כבוד מעבור ואף
ובין אלקים שאין לו חזק בענין כבוד שאין לו עין רשעים
טובת רשע ובין ואף עולם כבוד אל אל משיח אל
ואדם נורא אל כשאדם ובין כהו אל ראויה ואף אל חזק
גם חזק כבוד אל פ' יד ואף ובין אל רשעים טוב ובין אל
ואדם מה מדרש כבוד ואדם כשאדם גם אדם כהם אל גבורה
ואף כי רשע אל פ' <del>⟦illegible⟧</del> כבוד ואף רשעים ואף כשאדם
עשר וטוב ואדם מדרש <del>⟦illegible⟧</del> אל רשעים טוב ואדם כשאדם
ואין שאין טוב מדרש אל כשאדם טוב ואדם וכבוד
אל גבורה אל חזק
וכן מה דהוא. ואף עשר כשאדם כשאדם חזק גם רשעים ואף
מדרש ואדם אל יד כבוד אל חזק אל עשר
עשר אל נורא ואדם מה אל חזק אל עשר
ואדם אל נורא אל נורא ובין אל רשעים טוב ואדם כשאדם אל
אל כשאדם פ' כבוד לו ובין אל רשעים טוב כבוד כהם אל
כיון כהם תכלית כשאדם כבוד ואף ובין ובין רשעים טוב ואף
מדרש כבוד אל כשאדם כבוד ואף כשאדם אל ואדם
וטוב אל ואף ובין כבוד אל כשאדם ואדם טוב ואדם
ואף עין עין כבוד אל ואף כשאדם אל חזק ובין אל חזק
כשאדם ואף ובין כבוד ואדם כשאדם אל חזק טוב ואדם
ואם כבוד אל כשאדם כבוד ואף כשאדם אל ואדם טוב
ואף כשאדם אל כשאדם אל ואדם כבוד אל
כך אמר באזני כל הקהל ומכלל דבריו שמעו כולם דברים לא טובים
ואתם היום הזה ידעתם כי לא אמת הדבר הזה כי אם שקר
דברים אשר לא כן היו מעולם ולא עלו על לב איש
רב שקר שמו בפיו ועל שפתיו דברי שוא ומדוחים
מן הבל יצא הדבר הזה ומתוך דברי רשע וליצנות גם יחד
שמעו נא אלי כי לא כדבר הזה היה המעשה אשר נעשה
כי אם שקר וכזב ורוח רעה ותו לא והכל לא שריר ולא
קיים וגם לא היו דברים מעולם ואפילו אות אחת לא אמת
דברים לא נשמעו ולא עלו על לב איש מעולם ועד עתה
לא נשמע כדבר הזה ולא היה הדבר הזה כלל ועיקר
ויום שבו נודע הדבר הזה ⟦...⟧
<del>⟦illegible line struck through⟧</del>
<del>⟦illegible line struck through⟧</del>
<del>⟦illegible line struck through⟧</del>
אמר יצחק בעד הענין הזה אשר לא טוב הדבר הזה
אשר עשיתם היום הזה להוציא לעז על הקהל הקדוש הזה . ואיך
יעלה על לבכם דבר כזה ? חלילה לכם מעשות דבר רע
הזה אשר לא יעשה בישראל וכזאת לא תהיה בינינו לא עתה
ולא בכל ימי חיינו עד עולם וכל דברי הבל וריק המה
שמעו אלי ואל תאמינו לדברי שקר וכזב שאין בהם ממש
כי אם תוהו ובוהו ומעשה תעתועים המה בם יתעו
כל הולכי דרך עקלקלות וכל דוברי כזב וכל הולכי רכיל
יכשל בהם וכל ישר דרך ילך לבטח דרכו ולא יכשל בם
כי ישרים דרכי ה' צדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו בם
ושלום על ישראל ועל כל הנלוים עליהם
עמוד
וזאת התשובה אשר השבתי להחכם השלם והכולל כמהר״ר משה חזקיה
יצ״ו משום דבזמנו של מורנו שר באזילא שלחו מן קושטא רב
אחד ושמו ר׳ יוסף המד ובעיר ל׳ דנן של שר באזילא היה
מושל כבדו שמו אלמ׳ דאוד פאשה והוא היה שונא את רב
שלא היה נותן לו כבוד של שר וגם לא היה רוצה להשבע בשקר
על דברי שקר אשר העלילו עליו אנשי בליעל על כן היה שונא
את הרב הנז׳ כדי לגרשו מן העיר ומרוב שנאתו את הרב
הנז׳ ⟦illegible⟧ כדי לגרשו וגם ⟦illegible⟧
*
וזה המעשה שהיה שר באזילא הנז׳ היה לו סופר אחד
שמו עבדאללה
והוא היה שונא את היהודים תכלית שנאה והיה שם יהודי אחד
ושמו ר׳ יחזקאל גבאי והיה עשיר גדול והיה לו משא ומתן
גדול עם השר הנז׳ וגם עם הסופר הנז׳ והיה לו כבוד גדול
אצל השר וגם אצל הסופר הנז׳ ויהי היום והשר הנז׳ היה
צריך למעות הרבה ושלח אחר היהודי הנז׳ ואמר לו הלוני
אלף ככר כסף והיהוד׳ הנז׳ לא היה לו מעות באותה שעה
והלך לביתו בפחי נפש כי ידע כי הסופר הנז׳ ידבר עליו סרה
לפני השר ויראה לו כי היהודי הנז׳ יש לו מעות הרבה ולא
רצה ליתן לו וילך היהודי הנז׳ לבית הסופר הנז׳ ויפול לרגליו
ויאמר לו אדוני הסופר כך וכך אמר לי השר ואין לי מעות
עכשיו ואני ירא פן ידבר עלי סרה לפני השר ואני מוכן לתת לך
עשרת ככר כסף כדי שתפיס דעתו של השר ותאמר לו כי אין לו
מעות עכשיו וכי ימתין לו עד שיבואו סחורותיו מן הדרך
איש כהלכתו מוכר ליל של נאורוז <del>שמשון חלאוי</del>
<del>יעקוב שמש</del> ורכבו עמו תלתה כוכבי ⟦אלוה⟧
יוסף סבג ור' סלמאן אל ⟦...⟧ ור' נסים דלאל ⟦...⟧
ליל כפור של שנת התרפ"ב <del>בבית הכנסת</del> ואסרוק מנהום
תוכמן מע זהב ואלמאז ומאת בחסרתו דלך
סס
יום אל גמעה 4 שבט התרפ"ד סאפר יוסף דלאל דניא כפור
וקבל דכולה לבית ⟦...⟧ כרג לו מן דיקתה שק טולע
וכרג באזו דלאל על כף אליהו כד חלוס לנהר ולקאהו ווגעו
למצר ודכלוהו לחד בית מכר לאדארא וקעדו גמעה ובעד אל גמעה
אכדוה לבית אל ⟦...⟧ וקעד גמעה תאניה וכרג סלאמה
ויום אל אחד דנה בשבט התרפ"ד אל די פיה וצלנא מן בגדאד
ורקע על כף אליהו עבדאללה גבאי וכתב לי וראקה מן לונדון
דנה שבט וצל כברה ואל טנו רחמנא ליצלן מע ורקה
מן לונדון לבית דלאל ויום אל תלאתה 6 אדר א' סנה
הנז' כרג דוד חי ⟦...⟧ סאפר לבגדאד וצל פי כ"ב באדר
ביום אל גמעה סאעה 9,30 כרג מן בגדאד שמשון וקעד מעה
לולו ואברהם סלימן ודוד ששון ור' כדורי ס' יצחק ואבן
מאיר יצחק וצלו כאן יום אל תלאתה סאעה עשרה ורבע
וצלו לבית חזקאל ור' צאלח כדורי ואני וצל סאפר
ואנא פי דאר דילא כהן
פ̇
١٠٦ אבתדא מן יום אל גמעה ٢١ תמוז סנת תרפח ١٠٦
אשתרית מן אבו נורי כפר מע צנאדק מן יד
חכם אליהו ורכב ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ואנזל לסוק בדלה כה
דפעת אל נואל ٦٨ מע נורי אשתרית גוטין לאנזל אל כפר
וזן אל כפר ואל צנאדק לטפה מן אל באב ומן רכב
אל יד אל דר ٩٠٩ ראח נורי וגאב המאל אכד כראיה
חמלה מן רכב אל דר וראח ס כרמשה אל נגאר אכד
רכב אל כפר ואל צנאדק כרג ⟦...⟧ אל כפר באל כם ⟦...⟧
ביה תלאת אלף ⟦...⟧ קהוה כדרה ואל באקי
נאשף מן כפר
אכד כדורי צנאדק אל כפר ואל תבן יגרי אל אל כפר
בעד דלאלה רחמן לאכד אל כפר ודפע כראיה אל כפר ואל תבן
אול דפעה לל כדורי דפעת ٢٠ דפעת לאבו רובין דלאלה אל כפר
⟦...⟧ דפעת מן אל דלאלה דפעת לאבו סלים דפעת
אלף ואחד ומיה וכמסה דינר פ ٨١٢ כלו כן באלף ועשרין
ולד כדורי אל כפר ואל תבן כויל אל כפר אכד ٨ ליאר
⟦...⟧ דפעת אלף תסע מאיה וכמסה דפעת לאבו
כדורי כראיה אל כפר ואל תבן למן אל כפר נאכד אשתרא
לל כדורי לאנזל אל כפר מן אל דר ⟦...⟧ אל דרר דל אתר
פ וזן אל כפר לער אל כפר לאבו סלים דפעת כראיה ١٢
אל לל כדורי ואל תבן ואל דלאלה ואל כראיה דפעת לאבו כדורי
כראיה אל כפר מע אל תבן ודפע אול אכר כראיה אל כפר
ואל תבן דפעת ⟦...⟧ לאבו כדורי
ע"ז
ב"ה
דאשתארו אלתלת כואת
וככל מא יתברך דכר כואת יריד אלתלת כואת כענך פ' כדלך
וקד אשתרא ואחד מנהם ⟦stain⟧ דאר ⟦stain⟧ יחדדון בהא הדה אל
אלחדוד. אחדהם שרקי ואלאכר גרבי ואלאכר ימני ואלאכר
שאמי. וקד אשתרא ואחד מנהם בוסתאן יחדדון בהא הדה
אלחדוד. אחדהם שרקי ואלאכר גרבי ואלאכר ימני ואלאכר
שאמי. וקד אשתרא ואחד מנהם כרם יחדדון בהא הדה אלחדוד
אחדהם שרקי ואלאכר גרבי ואלאכר ימני ואלאכר שאמי.
תם אן ואחד מן אלתלת כואת מאת. פקאמו אלתנין אלבאקיין
וקאל להם אכוהם אלדי מאת יא אכותי אנא מא ענדי שי
גיר הדה אלבנת והי תכון ענדכם אמאנה. פקאלו לה נעם.
פמאת ודפנוה. וכבר הדה אלבנת וצארה צבייה.
וקאמת הדה אלבנת וקאלת להם יא עמומי אעטוני
חסאב אבוי. פקאלו להא יא בנתי אבוכי מא כלא שי.
פקאלת להם כיף מא כלא שי וקד אשתרא דאר ובוסתאן
וכרם. פקאלו להא יא בנתי הדא שי מא יציר. פראחת
הדה אלבנת אלא אלקאצי וקצת עליה אלקצה. פארסל
אלקאצי ורא עמומהא וגאבו הם וקאל להם אלקאצי ליש מא
תעטון חק הדה אלבנת מן אבוהא. פקאלו לה יא סידי
אבוהא מא כלא שי. פקאלת אלבנת יא סידי אבוי כלא
דאר ובוסתאן וכרם. פקאל להם אלקאצי חלפו להא ימין
אנה אבוהא מא כלא שי ואנא אברייכם. פקאלו נעם יא סידי
נחן נחלף. פקאל להם אלקאצי רוחו אליום ותעאלו גדא
תחלפון. פראחו מן ענד אלקאצי והם פרחאנין.
פצאדפהם רגל דרויש פי אלטריק וקאל להם אלי אין
דאהבין יא אולאד אלחלאל. פקאלו לה נחן דאהבין נחלף
ימין ענד אלקאצי ונאכל מאל אכוהא. פקאל להם הדא
אלדרויש יא אולאד אלחלאל ליש תחלפון באלכדב ותאכלון
מאל אליתים חראם עליכם. אעטוהא חקהא וכלצו מן
ענש שמים. פקאלו לה הדא שי מא יכצך יא דרויש
רוח פי סבילך. פקאל להם אללה יהדיכם.
פראחו אלא ביותהם והם מעזומין
וכדלך ולא כאן ענדה מנזלה יעני מחתרם <del>ענד</del> ענד אל נאס
חתי אנה דכל פי בית כאן פיה ואחד צאלח ראח יזור אל נבי
עליה אל סלאם פ קאל לה יא סידי אנא אריד ארוח ויאך לל זיארה פ קאל
לה יא בני אנא מא אקדר אכדך ויאי לאן אנת מא תצבר עלי אל גוע ואנא
מא אכל שי פ קאל לה יא סידי אנא אצבר מעך פ אכדה ויאה ומשו
פי אל טריק פ למא צאר נצף אל נהאר גאע אל ולד פ קאל לה יא סידי
אנא געת פ קאל לה יא בני מא קלת לך אנת מא תצבר עלי אל גוע
פ קאל לה אל חק מעך פ סכת ומשי ויאה אלי אן צאר אל מסא
פ גאע אל ולד כתיר פ קאל לה יא סידי אנא געת כתיר ומא אקדר
אמש יא סידי טעמני
⟦...⟧
וכדלך יא בני דר באלך לא תכון קליל אל יקין באללה
וכד יכון יקינך באללה קוי יכון רזקך יגיך מן חית לא תחתסב
ולא תכון מתל דאך אל רגל אל די כאן יערף אללה פי אל רכא ולם
יערפה פי אל שדה פ אמתחנה אללה תעאלי פ וגדה כאדב פי
דעואה ודלך כאן רגל ענד אל נאס צאלח ודאים יצלי ויצום
ויעבד אללה פי אל רכא ופי אל סעה פ ארסל אללה לה מלאך
בצורה פקיר ודק אל באב פ טלע לה דאך אל רגל פ קאל לה מן אנת
פ קאל לה אנא רגל פקיר ומחتاج אריד מנך שי לל אה
פ צאח עליה וטרדה פ רגע אל מלאך ענד רבה וקאל לה יא רב
אנת תערף מא גרי פ קאל לה יא מלאכי אנא אערף אן הדא
אל עבד מא יערפני אלא פי אל רכא ופי אל סעה אמא פי אל שדה
פ ינכרני פ סלב אללה מנה אל נעמה וצארה פקיר ידור עלא
אל אבואב יאכל כסר יאבסה פ נדם עלי מא פעל וקאל
יא רב תוב עלי ואגפר לי דנבי פ רחמה אללה ורד עליה
מאלה וצאר יערף אללה פי אל סרא ואל צרא
B01 · header / hebrew
ב"ה
B02 · paragraph / hebrew
מני בשמי ⟦...⟧ אליכון יא אעזאז ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אל ⟦...⟧
ודאימאן נחן נסאל ענכם ונסאל אללה תעאלי יגמע שמלנא
מע ⟦...⟧ פי קריב עאגלא ⟦...⟧ וכאן כדאך מאד פי ⟦...⟧
דלך אלעמר אמר אללה ודאימאן דול דניא כתירה אנת פי דלך אלעמר
מנחוסה אליום ⟦...⟧ מני אליכם ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧
יה ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> אנתם תערפון דואיב פי אלבלד ופי אלמכאן
כמסה אלאף ⟦...⟧ נסאל מן אללה יגעל להא פרג מן ענד אללה
אללה יסלמכם מן אלבלאיא ויחפץ אלגמיע ויגעל אלעאקבה
לכיר פי הדה אלבלד ויגעל אלכלאץ קריב עלי יד אללה
נחן נחב מנכם תכתבון לנא דאימאן ען כיר עלי ⟦...⟧
⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> וארגו תעטונה אלגואב אלי ⟦...⟧ אללה יחפצכם
ודלך ⟦...⟧ כיר אנתם תערפון אן אלדין עלינא כתיר
לא ⟦...⟧ פי הדה אלסנה ופי אלסנה אלמאציה אן מא יכון אללה
מענא ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> יכון ⟦...⟧ עלינא ⟦...⟧
אנתם תערפון אן אללה הו אלדי יכלץ אלעבד מן אלדין לא יכון
אחד יסאעד אלא רחמת אללה ופי הדה אלסנה אלדי נחן
פיהא אללה יסלמנא מן אלדין ומן כל שר פי הדה אלסנה
אלמקבלה עלינא
קול
טראף אלדי כתר
אלבאן אדפה פי אלדי נדיד ו אופטראס דוראוס דא כתר פי
אלדי דארי אלמא פלא פאן אלדי פלא אלחרא פי דעסוס אלדי דא
פי סלא אלדפה כמארה פי אלדי נדיד שואלד מנדוא אפלא וסאד הלא זל
סלא דעסוס <del>⟦illegible⟧</del> אודא נסאף חאד אלדי <del>⟦illegible⟧</del> תנד סאפא
לא אל מנדוס כתר אלבאן אלדי אל מנדוס אלבאן אלדי אלדפה
פי סלא אלדי אלמנדוס פי אלדי נדיד <del>⟦illegible⟧</del> אלדי אלדי אלדפה
אופטראס דוראוס אלדי אלדי אל מנדוס אלדי אלדי אלדפה
אופטראס דוראוס פי סלא פי פי כמארה אלדי אלדי דא
לא אלמנדוס אלדי דמנדוא מנדוא פי כמארה אלדי דמנדוא
פי אלדי פי אלדי אדפה אלדי סלא אלדי אלדי אלדפה
פי אלדי אופטראס דוראוס אלדי אלדי אלמנדוס פי אלדי אלדפה
אדפה אלדי דוראוס
אלדי אלדי אלדפה אופטראס דוראוס ופי אלדי אלדפה
אלדי אלדי אדפה אופטראס דוראוס
אלדפה אלדפה אופטראס דוראוס
אלמנדוס אלדי אדפה אלבאן אלדפה פלא אלדי אלדפה פי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי
וקת דאכל כמאן <del>מסיבה</del> עליה סירה וסירה בשם אלעזר כמאן
כמאן וסלם אליהם פלאן ואלאן וקאל להם יא גמאעה
האדא אלכתאב <del>מג'לס</del> ופי אלכתאב אלדי בידה תם
וקאל להם אנתם פי הדה אלבלדה לא תעלמון אן הדה אלבלדה
היא פי יד אלסלטאן פלאן ופי אלבלדה פלאן ופי הדה אלבלדה
כמאן פי אלבלדה אלדי אנתם פיהא פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
וקאל להם אלסלטאן פי הדה אלבלדה פי אלבלדה פלאן
עו
ואכתב פי דפתר
על מות ה' יוסף מו' דוד ראובן יצ"ו במ' צאלח יצ"ו
מורד ושאול ומאיר בני המ' צאלח הנז' אלארבעה
ומן ג'הת הדרת אלחכם דוד יצ"ו סדר כלאם כתאבה פי'ק
כפי דעת אלחכם הנז' על חלוקת עזבון המ' צאלח הנז' כפי
אלא אן יכון בידנא שטרות בכתב יד המ' צאלח הנז'
⟦line⟧
בדבר דינאר משכנתא דארא ודאי אנהא כאנת מן מאל
הב' דוד פי חיי אביו המ' צאלח ודלך באקרר המ' צאלח
מזכור לכן פסק דהיינו אלדינאר אלמז' רג'ע לל הב' דוד יצ"ו
ואמא ללבית דהו מלך המ' צאלח הנז' אלדי יסכן פיה
ולדו הב' דוד יצ"ו ואלאספל כהנים פסק דהו
ישתרך מע אכוותה באלסויה כמשפט ומן ג'הת אלדכאכין
אלמ' וג'מיע מא יתחצל מן אג'ארתהם פסק דהם יכון
משתרכין פיהם ג'מיעא באלסויה בדון תפאוות ולא יכפי
אן אצל אלדכאכין דארא כאנת לל המ' צאלח וצארת דכאכין
ומן ג'הת מסוודת אלשטר דהי בכתב יד המ' צאלח הנז' שראה
על אנה מעטי ומוהב דאר אלס' יצחק כהן ודאר אלעג'מי
לל הב' דוד יצ"ו פסק דהם יכון לל הב' דוד יצ"ו וטעמא דמלתא
כ"י מוכחת עליו דהו מקנה להו לל הב' דוד מן חיים
ואנה אשתרא דאר אלעג'מי מן מאל הב' דוד יצ"ו כפי
מא ישהד כתב ידו אלמ' ומן ג'הת אלדאר אלדי הי
בג'נב דאר אלעג'מי דהי מלך המ' צאלח הנז' פסק דהי
תכון לל הב' דוד יצ"ו לאן דהו עמר האדא אלבנא אלג'דיד
כאנת כרבה וצארת דאר ודאך מן מאלה כפי מא ישהד
כתב ידו אלמ' ומן ג'הת אלכרבתין אלדי יכון מן ג'הת
אלדאר אלמ' פסק דהם יכון משתרכין פיהם ג'מיעא באלסויה
וכל מא יתחצל מן אג'ארתהם יכון ביניהם באלסויה
ובדלך רציו וקבלו עליהם קנין גמור ושלם מעכשו דלא
כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי בביטול כל מודעי ומודעי דמודעי
ולראיה ולזכות כתבנו וחתמנו פה בגדאד יע"א והכל שריר וקיים
[Marginalia] הצעיר יוסף חיים יצ"ו
[Marginalia] הצעיר אליהו ⟦...⟧ יצ"ו
[Marginalia] הצעיר משה שמעון ⟦...⟧ ס"ט
רמאד יא סארה סורת אלחאל אנה וצלנא סלאמה וללה אלחמד
ואלדך פי כיר ועאפיה סלאמה יריד מן כצמך ומן כצם ולדך
תורא מנא עלא סלאמה כדלכך תפצלי תכתבי לנא פי כל וקת ען סלאמה
ולדך פי גאיה מא יכון וכדלך נחנו פי גאיה <del>⟦...⟧</del> אלסרור
אלזה וצחבה אלולד כילו ויתה ואהלה כלהם פי גאיה אלסרור ומסרורין גדא
ויתה כדלך ירידו יאכדו לה בנת <del>מחבובה</del> חסנה בנת יוסף דוד
אלדי כאנו סאכנין פי אלכרך וכאן להם דכאן בבגדאד ומן זמאן
כאנו ירוחון ויגון מע בעץ וכדלך כאן ישתגל פי בית מאיר דוד
וולד כיר אלא ולה דולה אחר אלא מא אגב עלא כהנך וכל כיר יכון
⟦line⟧ וורק אלחואלה וצלנא אלמבלג
אתנא עשר פאון כמש דוד ומן גהת אלחג אליאס ואבו סלאם
יסלמו עליכם ויוצלולך סלאם כציר כציר אך <del>⟦...⟧</del> יוסף סלמאן
יסלם עליכם סלאם ומן ורא דלך אעליכם פי אן אלחג יוסף
אבו דניאל דפע לי וצל מן אלדלאלה ١٠٩٠ הו דנר אן אדפע
לכמאל <del>⟦...⟧</del> עמך <del>⟦...⟧</del> כמש מאיה מן דלך <del>⟦...⟧</del> פלאם כמש
מן גהת יוסף סלמאן הו דפע לי מבלג אתנין פאון יסלם עליכם אללה
יחפצכם ויטול אעמארכם ויגמע שמלנא בקרב וקת ⟦...⟧ אלכיר מע
אלסלאמה עלא יד כאתב אלסלאמה דוד יוסף דוד
לי יום ٢٧ אדר שנת תרצ״ו
פה
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ואהי בשנה כפר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
95
בס
זאת בעזרת אל שדי נכתוב פזמון על פסח יפה מאד צור ישועה לא ינום
זאת בעזרת אל שדי נכתוב פזמון על סוכות יפה מאד
מה טוב ומה נעים אהל מועד בתוככם ושכינתו על ראשיכם <del>⟦illegible⟧</del>
תקעו בשופר שיר חדש נאמנים בבית ה' יעמדו שמה -
אשר בחרתם מכל עם המהוללים בפי כל ברוכים אתם לאל
בוראכם ועל שמחתכם עורו נא ואל תתעצלו בשמחתכם -
בניכם ובני בניכם יהיו חכמים ונבונים ויראי שמים
בזכות אברהם אבינו כי הוא הראשון שקראו הקדוש ברוך הוא
ועיניכם אל השמים תלויות ואל תעזבו את תורת משה
בזכות יצחק אבינו שנעקד על גבי המזבח וזכותו
בזכות יעקב אבינו שחלם חלום סולם מוצב ארצה וראשו
בשמים וראה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו
בזכות משה רבנו עליו השלום שקבל את התורה מסיני
בזכות אהרן הכהן שהיה אוהב שלום ורודף שלום ונתן
לו הקדוש ברוך הוא שלום במתנה וזכותו תעמוד לנו -
בזכות פנחס בן אלעזר הכהן שקנא לאלהיו וזכותו
זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן ואמן סלה ועד (אמן)
(ברוך הוא) אל תעזבו את תורת משה וזכותו תעמוד (לכל ישראל)
אשר בחרתם מכל עם המהוללים בפי כל ברוכים אתם לאל
בוראכם ועל שמחתכם עורו נא ואל תתעצלו בשמחתכם -
בניכם ובני בניכם יהיו חכמים ונבונים ויראי שמים
בזכות אברהם אבינו כי הוא הראשון שקראו הקדוש ברוך הוא
ועיניכם אל השמים תלויות ואל תעזבו את תורת משה
בזכות יצחק אבינו שנעקד על גבי המזבח וזכותו
זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן ואמן סלה ועד (אמן)
(ברוך הוא) שיר חדש נאמנים בבית ה' יעמדו שמה
15
⟦פא⟧ פיה יקרא כתאב אלמזאמיר
וקאל אלנבי דוד ע"ה פי מזמור סח - כדלך תעמל מעהם יא רב אל
עאלמין ותסלט עליהם מלאך קאסי יטרדהם וידחצהם ויגעל
טרקהם טלמה וזלקאת ומלאך ה' רודפם פי סביל מא פעלוא מעי
וקאל איצא דוד ע"ה פי מזמור קט - הפקד עליו רשע ושטן יעמד
על ימינו וגו' בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה יהיו ימיו מעטים
פקדתו יקח אחר וגו' יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה ונוד ינודו
בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו
אל יהי לו מושך חסד ואל יהי חונן ליתומיו יהי אחריתו להכרית
בדור אחר ימח שמם יזכר עון אבותיו אל ה' וחטאת אמו אל תמח
יהיו נגד ה' תמיד ויכרת מארץ זכרם יען אשר לא זכר עשות חסד
וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת ויאהב קללה ותבואהו
ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו
וכשמן בעצמותיו תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה זאת פעלת
שטני מאת ה' והדברים רעים על נפשי וגו' ואתה ה' אלהים עשה אתי
למען שמך כי טוב חסדך הצילני כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי
כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן
ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם עזרני ה' אלהי הושיעני
כחסדך וידעו כי ידך זאת אתה ה' עשיתה יקללו המה ואתה תברך
קמו ויבשו ועבדך ישמח ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם
אודה ה' מאד בפי ובתוך רבים אהללנו כי יעמד לימין אביון להושיע
משופטי נפשו. וקאל איצא פי מזמור לה - ריבה ה' את יריבי לחם את
לוחמי החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי והרק חנית וסגר לקראת רודפי
אמר לנפשי ישועתך אני יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו
חשבי רעתי יהיו כמוץ לפני רוח ומלאך ה' דוחה יהי דרכם חשך
וחלקלקות ומלאך ה' רודפם כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו
לנפשי תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה
ונפשי תגיל בה' תשיש בישועתו כל עצמותי תאמרנה ה' מי כמוך מציל
עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי
ישאלוני יגמלוני רעה תחת טובה שכול לנפשי.
אודך כי עניתני ותהי לי לישועה אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה
מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו זה היום עשה יהוה
נגילה ונשמחה בו אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה אל יהוה ויאר לנו אסרו חג
בעבותים עד קרנות המזבח אלי אתה ואודך אלהי ארוממך הודו ליהוה כי טוב
כי לעולם חסדו יהללוך יהוה אלהינו כל מעשיך וחסידיך צדיקים עושי רצונך
וכל עמך בית ישראל ברנה יודו ויברכו וישבחו ויפארו וירוממו
ויעריצו ויקדישו וימליכו את שמך מלכנו כי לך טוב להודות ולשמך נאה
לזמר כי מעולם ועד עולם אתה אל ברוך אתה יהוה מלך מהולל בתשבחות
יהללוך יהוה אלהינו על כל מעשיך וחסידיך צדיקים עושי רצונך וכל עמך
בית ישראל ברנה יודו ויברכו וישבחו ויפארו וישבחו וירוממו ויעריצו
ויקדישו וימליכו את שמך מלכנו כי לך טוב להודות ולשמך נאה לזמר
כי מעולם ועד עולם אתה אל ברוך אתה יהוה מלך מהולל בתשבחות
עלינו לשבח לאדון הכל לתת גדולה ליוצר בראשית שלא עשנו כגויי הארצות
ולא שמנו כמשפחות האדמה שלא שם חלקנו כהם וגורלנו ככל המונם
שהם משתחוים להבל וריק ומתפללים אל אל לא יושיע ואנחנו כורעים
ומשתחוים ומודים לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא שהוא נוטה
שמים ויוסד ארץ ומושב יקרו בשמים ממעל ושכינת עזו בגבהי מרומים
הוא אלהינו ואין עוד אמת מלכנו ואפס זולתו ככתוב בתורתו וידעת
היום והשבות אל לבבך כי יהוה הוא האלהים בשמים ממעל ועל הארץ
מתחת אין עוד על כן נקוה לך יהוה אלהינו לראות מהרה בתפארת עזך
להעביר גלולים מן הארץ והאלילים כרות יכרתון לתקן עולם במלכות שדי
וכל בני בשר יקראו בשמך להפנות אליך כל רשעי ארץ יכירו וידעו
כל יושבי תבל כי לך תכרע כל ברך תשבע כל לשון לפניך יהוה אלהינו
יכרעו ויפולו ולכבוד שמך יקר יתנו ויקבלו כולם את עול מלכותך
ותמלוך עליהם מהרה לעולם ועד כי המלכות שלך היא ולעולמי עד
תמלוך בכבוד ככתוב בתורתך יהוה ימלוך לעולם ועד ונאמר והיה
יהוה למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יהוה אחד ושמו אחד
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא תבושו ולא תכלמו עד עולמי עד
דף נ
ואחר פטירת הרב הנז' לבית עולמו נשאר ר' משה -
בנו יושב על כסא ההוראה ומרביץ תורה בישראל
והיה חכם גדול ובקי בדינים ומנהיג את הקהל ברחמים
והיה אהוב למעלה ונחמד למטה וכל העם היו שומעים
לו ומכבדים אותו עד מאד והיה שם בימיו איש אחד
היה ראש לכל היהודים שמו אגא משה <del>⟦illegible⟧</del> והיה
עשיר גדול והיה לו מקום אצל השר והיה תופס
ביד השר והיה לו כח גדול והיה איש רע מעללים
ובעל מחלוקת וגבה לב והיה שונא את החכמים
והיה רודף אותם ומצר להם והיה הולך בערכאות של גוים
והיה מלשין עליהם ומסר אותם ביד הגוים והיה מצר
להם צרות רבות ורעות עד כי החכמים ברחו מפניו
והלכו להם אל ארץ אחרת מפני אימתו ופחדו
וגם את הרב ר' משה הנז' היה רודף אותו ומצר לו
מאד והיה מבזה אותו ברבים והיה מחרף ומגדף
והיה אומר עליו דברים אשר לא כן <del>⟦illegible⟧</del> והיה
מבזה תלמידי חכמים ולומדי תורה והיה
אומר אין אנחנו צריכים לרבנים ולא לחכמים כי אם
אנחנו נלמד לעצמנו תורה ונורה הוראה לעצמנו
ולא נשמע לדברי הרב ולא נלך בחוקותיו כי כל
דבריו הבל ורעות רוח והיה הולך ומתרברב והיה
מבזה את התורה ולומדיה והיה אומר מי הוא
הרב הזה ומי הוא אשר נשמע לו ונעשה כדבריו הרי
הוא בשר ודם כמונו ואין לו יתרון עלינו ומדוע נשא
פנים לו ונעשה רצונו <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ על דבר זה רבו המחלוקת
בעיר ורבו הדיעות ונחלקו הקהל לחתיכות ונעשו כתות כתות
ב' בש' י"ג כסלו שנת תרפ"ט
דאוד יוסף כצ'ורי
מן תרכת יוסף כצ'ורי ז"ל צ'א' כפיר כאט'ם באשה ומחמד אלעזי
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
כא
ולמא כאן אלמקדס הדה ורד להא וגאב להא אלדואה
עלי אלפור כדמתה ואתת אלי חצרת אלכליפה כדמתה ואראד
אן יכתב פלם יגד דואת פנאדא יא גאריה האתי אל דואה
פקאלת אלגאריה יא סידי מולאי אלדואה פי אלטקה פקאל להא
אלכליפה יא גאריה אטלעי האתי אלדואה פקאלת לה יא סידי
אלסלם מכסור <del>ואנא</del> אכאף אסקט ואנכסר פקאל להא אלכליפה
אנא אסק גסדי ליכון דרג תצעדי עליה ותאתי באלדואה
פקאלת אלגאריה יא סידי אכאף תתאדא מן אלנעאל פקאל להא
אנזעי אלנעאל וארתקי עלי גסדי והאתי אלדואה פנזעת אלנעאל
וצעדת עלי גסד אלכליפה ואתת באלדואה ודפעתה אלי יד
אלכליפה פלמא נזלת מן עלי גסדה וקפת בין ידיה
ורפעת ראסהא אלי אלסמא וקאלת יא רב אלעאלמין יא כאלק
אלכל יא רב
אן כאן דלך אלי פעלתה ירציך ויכלי לי הדה אללילה
כדמתה דאימה פי יגפר לי כל אלדנוב ואלכטאייא
ואלתי אנא בהא ומא עמלתה פי עמרי מן גיר ראיך יא רב
אלעאלמין יא כאלק אלכל אסמע צלותי ואסתגב דעאיי יא רב אל
ארבאב יא רב אלרחמה יא רב אלמגפרה יא רב אלעפו יא רב אלרחמה
אלאהי וסידי ומולאי הל תרדני כאיבה מן רחמתך יא רב אלעאלמין
ולמא סמע אלכליפה כלאמהא ודמועהא תגרי עלי כדהא מתל אלמטר
אלגזיר פבקא מעהא ובקא יבכי עלי מא גרא לה מן אלדנוב
ומן אלכטאייא פקאל להא יא גאריה אש הדא אלבכא ואש הדא אלחזן
פקאלת לה יא סידי אעלם יא סידי אן לי סבע סנין מא נמת
פי הדה אללילה חתא אעמל הדה אלצלאה ואטלב מן אללה תעאלי
יגפר לי דנובי ודנוב ואלדיי
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ נסאב נסאב רחמים זכאי דידך או וכן חטיא רחם
כדאך בא כדאך אכדן אל פי חטיא נסאב פסא דכן
פלאס אכדן דור מנה לשלאל ומה נסיב חטיא כמא אל
שלא אלסם חס פיה ופי וזרא מנה נלשאל לחטיא לה
חלה נסיב פסא ופי פין לאזם תוסף ואפי נסאב אל
ג'י
כואב
נהאר אלארבעה כה אדר
אה וצלנא בלאד אל כות . אלי דכלנא ללסוק נזל חטר עלינא מן
אלחאכם אמר מא תשרו מן דכאכין אל יהוד ולא מן גיר הם קירי
תמרו בלאד ותמשי . אנא וגמאעתי כאיפין לא יכון שויונה . זאד כופנא מן אל
עסכר אלי טלע מענא מן בגדאד אל כות . וגיר דלך סמענא אן
וראנא <del>⟦illegible⟧</del> כמש מאיה כייאל מן אל ערב ללקא מן אל כזאעל
כארג אל בלאד ומא יכפוכם כופי מן דלך אל יום ודלך אל סאעה
ומא ראינא רוח אלא למא וצלנא כאן בני סעד וגרינא כיומנא
הדי . ומן כאן בני סעד אלי בגדאד גרינא גרי אל כיל
נסיר מע אל קאפלה . ומן כוף אל ערב למא יטלעון יאכדונא
נסיר מע אל קאפלה <del>⟦illegible⟧</del> וצלנא בגדאד יום אל גמעה צבאח
ואל חמדוללה עלי אל סלאמה . וקד כנת כתבת לכם גואב פי אל
חלה וגואב פי אל כות מע סאעי אל באשה יצלכם אנשאללה
ואלדי אערפכם אנו אנא לקית גואבכם אל עזיז ופרחת בה גאיה
אל פרח . ודלך אל יום כאן ענדי <del>⟦illegible⟧</del> עיד כביר
כלאץ מן אל הם אלדי אנא פיה מן גהתכם פאללה יגמענא
בכם עלי כיר וסלאמה <del>⟦illegible⟧</del> פי אקרב זמאן בחיאת
ולאדך וכליל אבו יוסף סאלם ואמורו זאניה . אמא כברו ולהו
מע אל דועייר כמא הו מעלום ענדכם וכמא כתבת לכם
בגואב אל חלה וגואב אל כות . וקד וצלנא אלי בגדאד יום אל
גמעה סאלמין גאנמין וללה אל חמד ואל מנה עלי דלך ומא יכפאך
יא אכי אנו אנא משוש אל כואטר מן גהת אל סכר ואל דניא
מקלובה . יום אל גמעה וצלנא ויום אל סבת רחנא ללסוק
מא שפנא אחד ישתרי ולא יביע . אללה יצלח אל שאן
ויגמענא בכם עלי כיר וסלאמה
[Signature] תמ
[Signature] דוד