Voices from the Archive

IJA 72

Handwritten Book in Judeo-Arabic

View interactive document page

Description

This is a handwritten book in Judeo-Arabic.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 72
Item Number
7711
Languages
Judeo-Arabic
Keywords
Handwritten, Judeo-Arabic
Height
21.10 cm
Width
17.10 cm

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

פרק
(יג)

וכד שמע המן הרשע פתגמי האלין אתמלא חמא על מרדכי
ושלח וקרא לכל חכימי אומות העולם ואמר להון הלא ידעתון
דאנחנא בני אנשא חשיבי יתיר מנהון ובכל זמן אנחנא
גברין ושליטין עליהון ולמה דין מרדכי לא כרע ולא סגיד
קמי ענו ואמרו ליה דהוא מזרעא דיהודאי דלא כרעין ולא
סגדין אלא לאלההון בשמיא וכד שמע המן הרשע פתגמיא
האלין אמר להון תוב לא תימרון לי דהוא מזרעא דיהודאי
ארי אנא ידע דכל עממיא סגדין וכורעין קמי בר מן עמא
הדין דלא כרעין ולא סגדין אלא לאלההון בלחוד והשתא
בעינא מינכון די תמלכון עלי עצה היכי אעביד ביה בההוא
גברא ואיך איכול למעבד ביה דינא בישא ענו כולהון ואמרין
ליה לא יכילנא למיהב לך עצה עלוי דכל מלכין ושליטין
דקמו עלוהי לא יכילו ליה וכל דבעא למעבד בהון בישא
איהו נפל בידייהו ועל דא לא יכילנא למיהב לך עצה
עלוהי דאלההון מתקרי אלהא רבא ושליט בשמיא ובארעא
ועבד רעותיה בעילאי ובתתאי וכל דקאים לקובליה לא
יכיל ליה והא שמענא מה דעבד לפרעה ולכל עמיה
כד עברו ישראל ית ימא ומה דעבד לסיחון ולעוג מלכי
האמורי דהוו תקיפין וגיברין ומאן דיכיל לקיימא קמיהון
ומאן דעבד לשלושים ואחד מלכים דקטל יתהון יהושע
בן נון ומסר יתהון בידייהו דבני ישראל ומאן דעבד
לסיסרא ולכל משריתיה דמסר יתהון ביד אשה וזבנהון
ביד בני ישראל ומאן דעבד לגלית הפלישתי דנפל ביד
דוד מלך ישראל ומאן דעבד ⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 127

אלף דאך כדמת אל מיר דמלך עאר ספלה אלה אל אלדי כלאך תרכי ירדני ואנא
דלך נרד נאדי <del>אל</del> אלמלך לכך כני גו'ה כפלך יאכדני יאכד כדלך יאכד
יאכד מנא כדמת אלמלך ליסלה ויסתכבר איש עמל תרסילה אלי אלמלך
ואנא ירדני ויוצל אלי אלמלך פכר כפלך כפלך כלאם רחמן אל נסה פי
עקל פכר אסתג'אב עלי כלאם אלמלך וקאל יאכדני יאכד ורוח סא ורם
אלמלך לל מיר יאכד כפלך פי אלמלך יאכד זאדה וקאל לי צדק נחן
כדב מן דכר אלמלך וקאל יאכד כפלך ורוח לכדלך נרד יאכד בה כדבם
יקלך כדבת יאכדני ויש ירד מנך יא למיר וילך יאכד חיל ורחך תם
לא ער מנך ירדך אמא ורוחך תפני <del>פאל</del> כפלך ואחד שאלך יאכדני
כדבת פי דכר כדמת אל כפלך יאכדני כפלך טאר יתכלמו ויקולו
ואנא דאך סאעה אסתג'אב אלמלך ג'לסתי כפלך קאל אלמלך לכך כל
אלמלך יאכדני יאכד וקאל יאכדני יאכד מן כפלך יאכדני יאכד כדלך יאכד
צדק לא יכדבני יאכד כפלך יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד כדבם
אלמלך כפלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
ליס כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כפלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
יאכד כפלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
אלמלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כפלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
יאכד כפלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
אלמלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כפלך יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד
כדב יאכדני יאכד כדבם יאכדני יאכד כדב יאכדני יאכד

Archival unit 128

20

ונרפע מנזלת יוסף אלי גאיה מא יקדר אחד יוצף כמא קאל אלפסוק
ויסר פרעה את טבעתו מעל ידו ויתן אתה על יד יוסף
וילבש אותו בגדי שש וישם רביד הזהב על צוארו
וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו ויקראו לפניו אברך

וקאל לה אנא פרעה ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו בכל ארץ מצרים
וקאל אלמפרש מעני קולה ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו
אי לא ירכב אחד פרס ולא ילבש סלאח אלא באמרך ונהייך
וכאן ליוסף שבעין מסוודה יכתבון בשבעין לגה ויתכלם
בסבעין לגה וכאן יערף כלאם אלבהאים ואלטייור וכאן לה
סייף מן סמא יתקלד בה וכאן יזהר לה אלנור מן בין עיניו
וכאן אדא רכב ימשון קדאמה עשרין אלף מן אהל אלממלכה
וינאדון קדאמה הדא סלטאן אלעזיז פמן כאלף אמר אלעזיז
יקתל ומע דלך כאן יוסף מתואצע ללנאס כתיר וכאן יחב
אלמסאכין ויעטף עליהם ויקצי חואיגהם פלמא ראוה אהל מצר
בהדה אלחאלה וגדתו פי קלובהם מחבה עזיזה וסמוה אב ללמלך

וכאן יוסף ירכב כל יום ויתפרג פי אלאסואק וינטר אלי אהל אלממלכה
וכאן כל מן ינטר וגה יוסף ינסה אלגוע מן שדת חסנה וגמאלה
פלחקת דולת יוסף סבעה סנין אלשבע תם אקבלת סבעה סנין אלגוע
כמא פסר יוסף אלמנאם וכאן יוסף יביע קמח ללנאס ויגמע להם
אלדרהם ואלדנאניר ואלגואהר אלי אן מלת אלכנאיז מן דלך
אלמאל אלדי גמעה יוסף אלצדיק ע״ה

Archival unit 129

בעזרת השם יתברך וברחמיו תמיד

[Stamp] ⟦purple ink signature/stamp⟧
[Stamp] יצחק ⟦...⟧

ואחרה אלף כפיר
אז : אלוף ⟦...⟧ כהמשך וכו' ⟦...⟧ כי אנו הח'מ וכו' כל כפיר כשר כי
דבר ⟦...⟧ שאר אלוף פעם אחת ביי' רובן ה' סוף שבר ⟦...⟧
⟦...⟧
נוותר כחן וכו' על אודות ⟦...⟧
שום כי וכיכר ⟦...⟧
⟦...⟧
כאשר דבר וכתב דיבור של תיוג ⟦...⟧
בפום בריר ⟦...⟧
⟦...⟧
אשר במשך ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
וכר עליו ⟦...⟧ כתיב וכר
על כן באנו על החתום היום ⟦...⟧ שנת התר'ס ליצירה והכל
שריר וקיים והכל שריר ובריר
⟦...⟧

Archival unit 130

18

ובעדה כמאן כדא פי תמאניה ועשרין שהר תשרי אלתאני סנה סבעה
ותמאנין ותסעמאיה ואלף ללמנין ופי הדא אליום אשתהרה פי קרית בגדאד
עלי נפסיה דויד אבן כמאן באנה קד <del>תסלם</del> קבץ גמיע מא...
בסבב כלאם אלמריץ פי וקת ופאתה מן מאל וגיר דלך וצארת אלדאר לה
פי וקת ופאתה שלמה אבן יוסף כמאן ופי הדא אלוקת צאר ידיד בכור
שותף מעה פי אלדאר

ואידן פי הדא אליום וקע אלצלח בינהם וצאר אלנצף כלהא ללדויד
אלמדכור ופי אלנצף אלתאני צאר פי אלנצף אלמדכור שותף ידיד בכור
כמאן ופי הדא אלוקת קבץ מנה אלדויד אלמדכור אלמבלג אלדי כאן לה
עליהם ולא בקא להם ענדה שיא וצאר אלדאר וגירה מן גמיע מא ינאב
אלמריץ פי דאר אלמריץ
וקד כאן פי דלך אלוקת אשתהד עליה אלמדכור שמעון באנה קד
נזל ואעטאהם אלדאר ואלמנאפע ואלמואעין וגיר דלך וצאר פי ידיהם
באלתמאם ואלכמאל פי נהאר תמאניה ועשרין שהר תשרי אלמדכור סנה אלמדכור
ואלמדכור דויד פי וקתהא קבץ גמיע מא כאן להם ענדה

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 131

נר מצוה כח

אדם שבא מן הדרך ובידו פירות או כסף וזהב יש בו סכנה
ופחד מן הליסטים כי ביום השבת אסור לו לילך חוץ לתחום
ואינו רשאי לילך ובידו הממון וכיצד יעשה אם יש עמו חמור
יניח הממון עליו וילך עמו כשהוא מהלך ואם הגיע למקום
שחנה בו יטול הממון מעליו ואם אין עמו חמור ובידו הממון
כי סכנה היא לו אם יניחנו במקום הפקר יניחו כפי כחו
כגון יניח הממון לפניו פחות פחות מד' אמות וילך ויחזור
ויחזור ויניח הממון פחות פחות מד' אמות עד שיגיע
למקום חפצו ובלבד שלא יטלטל הממון יותר מד' אמות

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 132

[Marginalia] ענין
[Marginalia] שלמה
[Marginalia] המלך
[Marginalia] ע"ה

ר' יוחנן בשם ר' יוסי בן זמרא כל המכבד את התורה גופו מכובד על הבריות
וכל המחלל את התורה גופו מחולל על הבריות שנ' כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו
ר' אלעזר אומר כל המכבד את התורה גופו מכובד על הבריות וכל המחלל
את התורה גופו מחולל על הבריות שנ' כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו
תניא ר' שמעון בן אלעזר אומר כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה
ולא עוד אלא שכל העולם כולו כדאי הוא לו נקרא רע אהוב אוהב את המקום
אוהב את הבריות משמח את המקום משמח את הבריות ומלבשתו ענוה ויראה
ומכשרתו להיות צדיק חסיד ישר ונאמן ומרחקתו מן החטא ומקרבתו לידי
זכות ונהנין ממנו עצה ותושיה בינה וגבורה שנ' לי עצה ותושיה אני בינה לי גבורה
ונוהגין בו מלכות וממשלה וחיקור דין ומגלין לו רזי תורה ונעשה כמעין המתגבר
וכנהר שאינו פוסק והוי צנוע וארך רוח ומוחל על עלבונו ומגדלתו ומרוממתו
על כל המעשים שנ' תרוממך ותנשאך וגו' אמר ר' יהושע בן לוי בכל יום ויום
בת קול יוצאת מהר חורב ומכרזת ואומרת אוי להם לבריות מעלבונה של תורה
שכל מי שאינו עוסק בתורה נקרא נזוף שנ' נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת
טעם ואומר והלוחות מעשה אלהים המה והמכתב מכתב אלהים הוא חרות על הלוחות
אל תקרא חרות אלא חירות שאין לך בן חורין אלא מי שעוסק בתלמוד תורה וכל
מי שעוסק בתלמוד תורה הרי זה מתעלה שנ' וממתנה נחליאל ומנחליאל במות
למדנו שכל המבזה את המועדות כאילו עובד ע"ז שנ' אלהי מסכה לא תעשה לך
את חג המצות תשמור וגו' ר' אלעזר המודעי אומר המחלל את הקדשים והמבזה
את המועדות והמלבין פני חבירו ברבים והמפר בריתו של אברהם אבינו והמגלה
פנים בתורה שלא כהלכה אע"פ שיש בידו תורה ומעשים טובים אין לו חלק
לעולם הבא ⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 133

ודא מן אלי פריסה אלדירה סנה ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧
יכון סנה ⟦...⟧ עשר ומעאה אכר סמאה אלמנצור
פי דלך אלזמאן מתאלה ודכרו אלמנצור כדאך פי זמאן
מאה פי סנה ארבעה פי דלך אל ומעאה פי אלמאה אלתאניה
מאה פי סנה תמניה פי דלך ותם ומעאה אלמאה אלתאלתה
פי דלך פי אלמאה אלראבעה מאה פי דלך פי אלמאה אלכאמסה
אלדי כאן פי אלמאה אלסאדסה ופי אלמאה אלסאבעה פי אלמאה אלתאמנה
פי דלך פי אלמאה אלתאסעה פי דלך פי אלמאה אלעאשרה פי דלך
סנה תסע מאה פי דלך פי אלמאה אלחאדיה עשר פי דלך
פי אלמאה אלתאניה עשר סנה 1918 אלדי יכון
אלדי יכון פי אלמאה אלתאלתה עשר פי דלך פי אלמאה אלראבעה עשר
סנה תסע מאה פי דלך פי אלמאה אלכאמסה עשר פי דלך
פי אלמאה אלסאדסה עשר פי דלך

אלדי יכון פי אלמאה אלסאבעה עשר פי דלך פי אלמאה אלתאמנה עשר
סנה תסע מאה פי דלך פי אלמאה אלתאסעה עשר פי דלך
פי אלמאה אלעשרין סנה ⟦...⟧ אלדי יכון

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 134

מה

ואלסאבע יאמר להו כל כב פיה פציל פראשי שי עלמא פי צלאה
כדאך ⟦לל⟧ צלאה סבע פסוקים מן אלתורה פי כל פ' פסוק
ואלד'י יקול הולא אלסבע פסוקים יכון אללה מעה פי סאער צרה
פיז' ואחד <del>מנה</del> פי אלד'י יקראהם <del>⟦illegible⟧</del> ינז'יה מן כל שר ומכר
מכרוה ואד'א כאן עליה חבס יכון ינפך מן חבסה ויסלם מן כל
מכרוה <del>ואד'א כאן</del> ואד'א כאן עליה גזירה רעה תבטל ענה פי זכות
הולא אלסבע פסוקים מן פני השם ית'
ואחד יקול כל פראשי יומא דהוא כדאך סבעה פסוקים פי אלנהאר
סבעה מראת ופי אלליל סבעה מראת ופי אלצבח פי אלצלאה
אלד'י יקולהם יכון אללה מעה ופי אלצבח יכון להם שכר גדולה
ואד'א כאן עליה גזירה תבטל - ואל פסוקים הם הולא אלד'י
תחתיהם נכתבו

ברוך יהוה לעולם

ויהי נועם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו
יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן אומר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי
אבטח בו כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות באברתו יסך לך ותחת
כנפיו תחסה צנה וסוחרה אמתו לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם
מדבר באופל יהלוך מקטב ישוד צהרים יפול מצדך אלף ורבבה מימינך
אליך לא יגש רק בעיניך תביט ושלומת רשעים תראה כי אתה יהוה מחסי
עליון שמת מעונך לא תאונה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך כי מלאכיו
יצוה לך לשמרך בכל דרכיך על כפים ישאונך פן תגוף באבן רגלך
על שחל ופתן תדרוך תרמוס כפיר ותנין כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו
כי ידע שמי יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו אורך ימים
אשביעהו ואראהו בישועתי

Archival unit 135

ואלה דברי בן דוד

לך לך מארצך וממולדתך וכו' נרא' כפל הלשון מארצך וממולדתך
ובבית אביך וקשה דהל"ל לך לך מבית אביך וממולדתך ומארצך
ונרא' לתרץ עפ"י מ"ש במדרש שכשבא אברהם אבינו לארם נהרים
וראה אותם אוכלים ושותים ופוחזים אמר הלואי לא יהיה חלקי
עמהם וכשבא לסולמה של צור וראה אותם עסוקים בניכוש
בשעת הניכוש ובחרישה בשעת החרישה אמר הלואי יהיה
חלקי עמהם א"ל הקב"ה לזרעך אתן את הארץ הזאת
וקשה דלפי הפשט משמע שראה אותם עוסקים ביישובו
של עולם ולכן נתאוה להם ולפי המדרש משמע
שראה אותם אוכלים ושותים ופוחזים ולכן מאס בהם
ואיך שייך לומר שראה אותם עוסקים ביישובו של עולם
והלא רשעים היו ועוד קשה מ"ש רש"י ז"ל להנאתך
ולטובתך ושם אעשך לגוי גדול וכאן אי אתה זוכה לבנים
משמע דהליכה היא סיבה לזכיית הבנים והלא ארז"ל
כל הדר בחו"ל דומה כמי שאין לו אלוה וכל הדר בא"י
דומה כמי שיש לו אלוה וכיון שיש לו אלוה בודאי
שיזכה לבנים ולמה תלה הכתוב הזכייה בהליכה
ונרא' לתרץ עפ"י מ"ש הרב כלי יקר ז"ל על פסוק
ויקח תרח את אברם בנו וכו' ויצאו איתם מאור כשדים
ללכת ארצה כנען ויבואו עד חרן וישבו שם ופירש
הרב ז"ל שתרח עשה תשובה ומאס באמונת הכשדים
ולכן יצא מאור כשדים ללכת ארצה כנען שהיא
אוירא דמחכים ומי שיש לו שכל זך ונקי בוחר
לדור באויר זך ומי שיש לו שכל עכור ומגושם
בוחר לדור באויר עכור ע"כ דבריו יעו"ש והנה
ידוע שכל הרודף אחר התאוות הגשמיות שכלו
עכור ומגושם וכל המואס בהם שכלו זך ונקי
ולפיכך כשהיה אברהם בארם נהרים וראה אותם
אוכלים ושותים ופוחזים שהם רודפים אחר התאוות
הגשמיות מאס בהם ומפני שראה אותם שכלם עכור
ומגושם ולכן בחר ללכת לארץ כנען שהיא
אוירא דמחכים וזהו שאמר הכתוב לך לך

[Marginalia] ועוד י"ל עפ"י מ"ש הרב חיד"א ז"ל בס' חומת אנך יעו"ש

כט"נ # טו"ב

Archival unit 136

סדר

וזהו צורת אופן נתינת הפדיון כדת כי אצל ישראל ⬅️ נזכר בפי'
התורה בפרשת שלח לך כי מלבד שהיו נותנים פדיון כח' רוח שביה בתוך
דורות של בני ישראל בתוך כל בית בחינת רוח בחינה וקיום כבוד על נפשם
משום כי חיים הם למוצאיהם וגו' וזהו המעשר בתוך בחינת הכתוב
<del>⟦illegible⟧</del> משום דלפי המעשר בתוך בחינת הכתוב שכתוב בפרשת פנחס
וזהו בחי' כח' וגו' ⟦...⟧ משום דפדיון בחינת השכינה וזהו בחי' בחינת
וגו' וזהו בחי' כח' פדיון

ואחר כך בחי' כח' פדיון
ואחר כך לוקחים מן המים ונותנים על המצח ועל העין בבחינת ונתנו עליהם
בחינת המעשר וזהו בחי' המעשר בתוך בחינת הכתוב שכתוב
כי אם בבחינת זכות וזכות אבותינו הקדושים יעמדו לימין ⟦...⟧ וזהו בחינת
אדם שאומר ויהי נועם וגו' וזהו בחי' בחינת השכינה בתוך בחי' בחי'
וזהו בחי' בחי' פדיון בבחינת השכינה וגו' וזהו בחי' בחינת השכינה
ואחר כך לוקחים מן המים ונותנים על המצח ועל העין בבחינת ונתנו עליהם
<del>⟦illegible⟧</del>
כי אם בבחינת זכות וזכות אבותינו הקדושים יעמדו לימין וגו' וזהו
בחי' בחינת השכינה בתוך בחי' בחי' וזהו בחי' בחינת השכינה בתוך
בחי' בחי' פדיון בבחינת השכינה וגו' וזהו בחי' בחינת השכינה
וזהו בחי' בחינת השכינה בתוך בחי' בחי' וזהו בחי' בחינת השכינה
בתוך בחי' בחי' פדיון בבחינת השכינה וגו' וזהו בחי' בחינת השכינה
וזהו בחי' בחינת השכינה בתוך בחי' בחי' וזהו בחי' בחינת השכינה
בתוך בחי' בחי' פדיון בבחינת השכינה וגו' וזהו בחי' בחינת השכינה

Archival unit 137

B01 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 138

נז

לך כח להאריך חיל כי רחמיך עליך כח לא יכץ להאריך אפ
ולשון וכל עולם חיל יכיל מן רחמיך וגדלתך להכיל כחך ולא בראת
בעולם <del>⟦illegible⟧</del> שתהיה דומה כזכית
ואתה רוצה לזכות את כל העולם כולו שלא יאבדו כולם וכולם יחזרו בתשובה
גדול הלך ללמוד תורה עם יי וכתוב כי שפתי כהן ישמרו דעת
ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יי צבאות הוא ואם דומה הרב למלאך
יי צבאות יבקשו תורה מפיהו ואם לאו אל יבקשו תורה מפיהו ומעשה ברב
אחד שלא היה הגון והיו בני אדם אומרים עליו דברים רעים והיה תלמיד
גדול והיה לו שם גדול והיו הכל נצרכים לתורתו והיה חושב בדעתו
לעזוב אותו ולמנוע עצמו מלימוד תורה ממנו ואחר כך אמר אלך
אצל רב פלוני ואשאל ממנו עצה מה לעשות והלך אצלו ואמר לו בני אם
היה הרב דומה למלאך יי צבאות בקש תורה מפיהו ואם לאו אל תבקש
תורה מפיהו והלך אותו תלמיד ועזב אותו הרב ולא למד ממנו עוד כלום
ואחרי ימים ראה בחלום והנה הרב יושב ודורש ושכינה עומדת עליו
<del>⟦illegible line⟧</del>
והלך גם התלמיד בחלום ושמע הדרשה מן הרב וראה בחלום שכל
העולם ומלאכי השרת שומעים את הדרשה ונתעורר התלמיד משנתו
ואמר אוי לי שאבדתי מרגלית טובה כזו והלך אצל אותו החכם ששאל
ממנו עצה ואמר לו כך וכך ראיתי בחלום אמר לו החכם חלומות שוא
ידברו ולא תחוש לחלום כלל ואל תלך אצלו ללמוד תורה ממנו
ויהי אחרי הדברים האלה מת אותו הרב ונקבר בכבוד גדול והלך
אותו תלמיד על קברו וראה נחש כרוך על קברו והיה התלמיד רוצה
לזרוק אבן על הנחש ופתחה הנחש את פיה ורצתה לבלוע את התלמיד

מעשה באליהו זכור לטוב זל
אמר רבי יהושע בן לוי פעם אחת הייתי מהלך בדרך והיה אליהו זכור לטוב
הולך עמי והיינו הולכים בדרך והגענו לפתח בית אחד של עני ואביון והיה
לאותו עני פרה אחת שהיה אוכל ומתפרנס ממנה הוא ואנשי ביתו וכראות
אותו העני את ר' יהושע ואת אליהו זכור לטוב קבלם בסבר פנים יפות

Archival unit 139

ע"ה

לי 1901 כסלו
אלמכתוב הדי גאני מן אלואלד רחמה אללה וגואבו פי ג'הת אלמכתוב אלמדכור
ואלגואב הו דלך כתבת לה אנני דכלת שרך מע כ' יחזקאל
בסרמאיה 10 מאיה לירה עת' מע דוכאן ו 6 מאיה לירה מן טרף כ' יחזקאל
אלמגמוע 16 אלף לירה ואלרבח ואלכסארה מנאצפה אלא אג'רת אלדוכאן
עלינא וכל ואחד יאכד מעאש 100 רוביה פי כל שהר ומצאריף אלבית
ידפעהא מן אלג'יב ובעד אלסנה נתחאסב ואלדי יבקא מן אלרבח נקתסמה
מנאצפה וכתבת לה איצ'א אן אלחאג' צאלח באש אעיאן טלב מני אן אכון
וכילי פי אלבצרה מתל מא כאן כ' יוסף זלכה וכתבת לה יסתפסר ען דלך
לאן פי באלי אן כ' יוסף זלכה מא כאן ירבח שי מן דלך בל כאן יכסר
מן ג'יבה מסאעדה ללחאג' אלמדכור פהל יצלח לי אן אדכל פי דלך אם לא
ואלגואב גאני מנה יקול לי יא ולדי מא יגוז תדכל שרך מע כ' יחזקאל
אלא בעד מא תאכד מנה כפיל מלי ומקתדר ידפע לך ראס מאלך
ואלרבח ענד אלחאגה והדא אלכלאם צחיח ומעקול ג'איה
ואמא ען מסאלת אלחאג' צאלח באש אעיאן פכתב לי
אן דלך כיר וברכה לאן אלחאג' רג'ל כביר ומקתדר
וימכן ינפעך כתיר פי אלמסותקבל ולו תכסר
מן ג'יבך שי קליל לא באס פאני
אסתחסין דלך ומן אללה אלתופיק
ודכלת שרך מע כ' יחזקאל ⟦...⟧ בדון כפיל ובדון ורקה
כמא הו יערף דלך ומן אללה אלסתר וכתבת ללחאג' צאלח באש אעיאן אן
יבעת לי אלתפאויץ ואנא חאצ'ר לכל כדמאתה ואלאן
ננתט'ר ג'ואב מן אלחאג' צאלח באש אעיאן

Archival unit 140

אלד'י כ'לפנא אלאהי רבנא תע' עלי ד'אלך אלדי יכון סבב
פי אכ'ד'ה פי ג'מלה כ'יר אללה תעאלי יכון ד'אלך עלי ידה
אד' כאנת אלעין תדמע והו לא ינפעהא לעד'ר ולו מן וג'ה
וכאן ד'אלך יג'רי עלי ידה פי וקת אלד'י כאן ד'אלך מכתוב עליה
ואנא אעתקד פי ד'אלך אלדי כאן אכ'ר אלד'י אנתהי אלי ד'אלך
וקאל לה אללה מן פצ'לה יג'על ד'אלך עאקבה כ'יר <del>⟦...⟧</del> ואן כאן ד'אלך
פי וקת מן אלאוקאת פאנה תעאלי ירחם . ולו אמתנע פי ד'אלך אלאמר
פי ד'אלך אלדי ג'רי עליה פי ד'אלך אלוקת פאן אללה תעאלי יג'על ד'אלך
עלי ידה ולו כאן ד'אלך צעב עליה ג'דא פאנה תעאלי יסהל ד'אלך עליה
ולא יכ'אף מן שי אצל אד' כאן ד'אלך מן קבל אללה תעאלי פלא יכ'אף מן שי
אלא הו ואחד . פאן ערף אן ד'אלך אלשי צעב עליה פליצל עלי
נבינא מוסי עליה אלסלאם <del>⟦...⟧</del> ויתוכל עלי אללה פהו חסבה
פלא שך אן אללה תעאלי יג'על ד'אלך כ'ירא לה ולהד'א אלמכאן
מן ד'אלך אלשי אלדי ד'כרנא אנה יכון ד'אלך כ'יר לה ולג'מיע מן
יטלב לה ד'אלך . ולו אעתקד פי ד'אלך אנה יציר לה שי מן אלמצ'רה
פאנה יכון ד'אלך סבב צלאחה אהל ד'אלך אלמכאן ואהלך וכל
אלנאס יא אכ'י שמע –

פי וקת ד'אלך
אד'א כאן פי ידך שי וראית ד'אלך אלשי יציר לה ד'אלך פלא
תכ'אף מן ד'אלך אנה יכון מן ד'אלך שי אלא יכון לה ד'אלך ללכ'יר
ויכון ד'אלך סבב ללכ'יר ללנאס ג'מיעא ואנת תכון סבב ד'אלך יא אכ'י
פלא תכ'אף מן ד'אלך אלשי ואסאל אללה תעאלי יג'על ד'אלך ללכ'יר וללברכה
ויג'על ד'אלך איה לה ולכל מן יראה באד'ן אללה תעאלי פאנה קאדר עלי ד'אלך
⟦...⟧ אללה תעאלי יג'על ד'אלך סבב אלכ'יר ואלברכה עלי ידך יא אכ'י
מן ד'אלך אלשי אלדי ד'כרנא לך ד'אלך יכון לכ'יר ולעאפיה מן ד'אלך
ואלסלאם עלי מן אתבע אלהדי וג'מיע מן ⟦...⟧

Archival unit 141

כאב

מן גמלה מא כדבתו ענד סיידי אלואלד ורב כדא מן רסאיל אלמעאני
אלתי כנת אסתחסנהא ואלאלפאט אלמקבולה אל חסן אלתאליף –
וכדלך גירהא מן אלנואדר אלמגריבה ואלמלח

ואבתדי דלך כטבה

פי תהניה פי אלעז יא מולאי צאחב אלדאר לכם אלף אלף סלאם וולה פי
פי דארך אלעאמרה באלכיר כטר דול אלזמאן וטאל עמרך
ותהנא בבניך ובבני בניך וכמא דכר פי אלנבי טוביך וטוב לך
אשתך כגפן פוריה בירכתי ביתך בניך כשתילי זיתים סביב לשלחנך
הנה כי כן יבורך גבר ירא יי יברכך יי מציון וראה בטוב ירושלים
כל ימי חייך וראה בנים לבניך שלום על ישראל אמן כן יהי רצון
אמן נצח סלה ועד יא מולאי אן אללה תעאלי יגעלהא דאר מבאכרה
ומסכונה באלכיר ואלסעאדה ואלברכה ואלרחמה עליכם ועל גמיע
אהל דארך כביר וצגיר ולא יריכם פיהא באס ולא יסמעכם פיהא
כבר סו וירזקכם פיהא אלרזק אלואסע ויגמע שמלכם פיהא באלכיר ואל
עאפיה ואלסלאמה ואלרחמה וטול אלעמר וידפע ענכם וענהא גמיע
אלמכארה ואלאפאת ויעיד עליכם פיהא אלאעיאד ואלסנין אלכטרה
פי כיר ועאפיה וסרור ופרח דאים מסתמר אמן ירב אלעאלמין
ארגו מן אללה תעאלי יגעלהא דאר מבאכרה עאמרה באהלהא מעמורה
בכיר ונעמה וברכה ורחמה וירזקכם פיהא אלחיוה ואלסלאמה ואלרזק
אלואסע ורגאד אלעיש וטיב אלנפס וצפא אלכאטר מע טול אלעמר
וצחה אלגסם ואלסלאמה מן גמיע אלאפאת ואלעאהאת ויעיד עליכם
פיהא אלאעיאד ואלסנין אלכטרה אנת וכל מן ילוך עליך ודמתם פי
חפט אללה ורעאיתה דאימא אבדא סרמדא אמן נצח סלה

Archival unit 142

פי הדא אליום אלדי הו 21 פי תשרי שנת תרנז גרי מעאמלה
בין כוג'ה עבוד סאלם ובין אברהם יצחק ובין כוג'ה עבוד
אלדי <del>⟦illegible⟧</del> פי דאלך אלכל אן עלי אברהם יצחק אלמדכור
אלף וארבע מאיה וסתין גראש פי וג'ה סנדאת ודיון כאלצה
כדלך כאן להם אן פי יד מרדכי כוג'ה בחיים ואהו ענד אל
דין פי סלאמה דכולה ופי אל חאצלה פי אל סנה אל מאציה
וקד תם אלסלח בינהם פי קבץ דאלך אלמבלג מן יד
כוג'ה מרדכי אל מדכור ואן תם אלדפע מן יד אברהם יצחק
אלמדכור פי אולאד אלדין ענדהם ואן חצל מן כוג'ה מרדכי
אלמבלג אלדי קאל ענה פי דאלך אלסנד לאן אלמבלג אלדי ענד
כוג'ה מרדכי הו דאלך אלדי דפע פי דאלך אלדי כאן
ענד אברהם וקד תם דאלך אלסנד לאן קבץ לה מן כוג'ה
אלמדכור באקי וצול
עלי ידי כוג'ה עבוד ואברהם יצחק ומרדכי בחיים
פי 21 פי תשרי שנת תרנז

Archival unit 143

ע"ה

ואתחיל על כסדר
כי אם לא יגזול את הגזילה ואת הגניבה ואת האבידה לא יחזיר אותם
שבידו ועל האמת יודה מה כתיב אחריו וכפר עליו הכהן וכו'
אמר לו הקב"ה כי תעשו זאת ותשובו אלי בכל לבבכם אני מוחל לכם
על כל מה שעשיתם וכו' וכן הוא אומר שובה ישראל עד ה' אלהיך
וכו' קחו עמכם דברים ושובו אל ה' אמרו לפניו כל תשא עון וקח טוב
ונשלמה פרים שפתינו וכו' ארפא משובתם אוהבם נדבה וכו'
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון וכו'
ילכו יונקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון ישובו יושבי בצלו
יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון וכו' מי חכם ויבן אלה נבון
וידעם כי ישרים דרכי ה' וצדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו בם
וכו' מי אל כמוך נושא עון ועובר על פשע לשארית נחלתו לא
החזיק לעד אפו כי חפץ חסד הוא ישוב ירחמנו יכבוש עונותינו
ותשליך במצולות ים כל חטאתם תתן אמת ליעקב חסד לאברהם
אשר נשבעת לאבותינו מימי קדם וכו' שובה ישראל עד ה' אלהיך
כי כשלת בעונך וכו' והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול ובאו
האובדים בארץ אשור והנדחים בארץ מצרים והשתחוו לה' בהר
הקדש בירושלים וכו' והיה ה' למלך על כל הארץ ביום ההוא
יהיה ה' אחד ושמו אחד וכו' ובאו ציון ברינה ושמחת עולם
על ראשם ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה וכו'
שמחו בה' וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב וכו' אור זרוע לצדיק
ולישרי לב שמחה וכו' שמחו צדיקים בה' והודו לזכר קדשו
וכו' יראו עינינו וישמח לבנו ותגל נפשנו בישועתך באמת
האומר לציון מלך אלהיך וכו' ה' ימלוך לעולם ועד אמן ואמן
נשלם סדר ויקרא בעזרת שוכן שמי שמיא
על יד הצעיר עבדאללה אברהם יוסף יצ"ו שנת התר"ס

Archival unit 144

גם את משפחותינו תשחט עם טפנו ואנחנו נהיה לך לעבדים
ואתה תמלוך על הארץ ככה אמר להם מלך מצרים ענה ואמר להם
אל תיראו כי חסד אעשה עמכם ומכרו את בתיכם ואת שדותיכם
ובואו אצלי ואני אתן לכם כסף וזהב וכל טוב אל תחסו על כליכם
ולא ידעו כי בערמה דיבר עמהם המלך וכל כך למה עשה המלך
מפני ששמע כי יש להם כסף וזהב ואבנים טובות ומרגליות
ורצה שיבואו אצלו ויקחו אותם וילכו להם ויניחו בתיהם מלאים
וכל טוב ויקחו את כספם ואת זהבם ואת כל אשר להם ויבואו אצל
המלך ויתן להם בתים לשבת בהם וכרמים וגנות ופרדסים וישבו
לבטח ויאכלו וישתו וישמחו שמחה גדולה וישבו שם חמש שנים
והיו הולכים ובאים אצל המלך ואצל השרים לראות את פני המלך
ולשאול בשלומו ובשלום המלכה ואת כל אשר למלך היו רואים
אחר חמש שנים באו כל אנשי מצרים לפני המלך ואמרו לו אדונינו
המלך עד מתי יהיו אלו היהודים יושבים עמנו בארץ מצרים והם
אוכלים ושותים ושמחים ורואים בטוב ואנחנו בעמל ובצער גדול
ועתה אם על המלך טוב יכתב לאבדם ולקחת את כל אשר להם
ויען המלך ויאמר להם לא טוב הדבר הזה אשר דברתם לעשות
להם רעה כי באו לחסות בצלי ואכלו את לחמי ושתו את ייני
ושמחו בשמחתי ועכשיו איך אשלח ידי בהם להרע להם והם
לא עשו לי רעה רק טובה עשו עמדי ואני נשבעתי להם
ביום בואם אצלי שלא אעשה להם רעה כל ימי חיי והם בטחו
על שבועתי וישבו עמנו לבטח ועתה איך אעשה את הדבר הרע
הזה ואיך אשא פני לפני אלהיהם כי הוא אלהי האלהים ואדוני
האדונים אשר לא ישא פנים ולא יקח שוחד והוא עושה משפט יתום
ואלמנה ואוהב גר לתת לו לחם ושמלה ואתם ידעתם את אשר
עשה לפרעה ולכל עמו ולכל חילו בים סוף שטבעם בים סוף
על אשר רצו להרע להם ועתה השמרו לנפשותיכם ואל תדברו
עוד כדברים האלה פן יקצוף עליכם ועל כל עמכם ויאבד אתכם

Archival unit 145

ער

רבי ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧ הקב"ה ⟦...⟧
לא ידע ⟦...⟧
⟦...⟧
כי ⟦...⟧
ישראל ⟦...⟧
לו ⟦...⟧
כי ⟦...⟧
כי ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
כי ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 146

אלאצול יום אלגמעה 20 תמוז שנת תרפ"ץ
וקאל לי אן אלכואגה עזרא כ'צ'ורי וצל מן בגדאד ומעה אלרסום
מעלום וצלת אלרסום כלהא ואלמכתוב אלדי מעהא וקאל לי אלולד
דאך אליום כאן יום אלגמעה כלאם יטול שרח'ה מע אן וצל אלמכתוב
אמר בדואמה ענדי וקאל דה אלמכתוב כ'א'ץ' אלי פלא יחתאג יכון מעה
דולת הדה אלאיאם נחן פי גאיה אלתשוש מן גהת אלח' אליאהו יוסף מאיר
מן חית אנה וצל מן בגדאד יום אלתלאתה אלמאצי ומעה אהל ביתה
ואנא יום אלתלאתה כנת פי אלבצרה וקאל לי אלמכתוב מעה אכר
מכתוב פיה גמיע מא גרא וקאל כלאם כתיר מע אלח' מנשי עזרא
אל אכ'ר דלך ופי אליום ענינו יום אלגמעה צבחא וצלנא מכתוב מן בגדאד
ענד ס' יחזקאל מן וקתהא רחנא אלי אלמחטה אלא אן קדר אללה ומא שא
פעל וצלו סאלמין מע גמיע אגראצהם וצל כ'צ'ורי שמאש כ'א'ץ'
יג'יב אלמכתוב

דה וצל לה הדא דה גואבו דה מענאה יא אכי וכן כפר ⟦...⟧ חרמנא מנכם
כנת אצן אנה יכון ענדה אנסאניה אכתר מן דא לאן שרח'ת לה
מא פיה אלכפאיה ומא דה יכון גואבי מן גנאבכם אלא אן אלמכתוב וצל
מנכוס אלסבב פי דלך אנה לאזם יכון ביננא צדק ומחבה
וכלאץ ואנשאללה יכון דלך לאגל אלמכאפאה ואלגזא יכון מן אללה תעאלי
דה אמור דה יערף אללה יג'אזי אלנאס עלי אעמאלהם ואנשאללה
אראכם באחסן חאל ואנשאללה יכון אכ'ר אלמכאתיב ואלסלאם עלי אלגמיע
וכ'צ'ורי שמאש יקבל אידיכם

ל' אדר ב' שנת תרפ"ץ

Archival unit 147

וז
נט

קצת מעשה חסיד
יום אחד הוה יתיב קמי אליהו זכור לטוב והוה משתעי
ליה מעשה הדין חסידא דהוה יתיב בביתיה והוה קא
מתעסק בתורה ובמצות והוה חסידא דא חסיד וירא שמים
וכל יומא ויומא הוה קא עסיק באורייתא ובמצות וביום
שבת
הוה קא קארי באורייתא ובנביאים ובכתובים וביום אחד
<del>והוה</del> הוה יתיב בביתיה
והוה קא קארי באורייתא והוה קא שמע קול ברתא דקא
בכייא ואזל לגבה ואמר לה בתי אמאי קא בכיית
ואמרה ליה אבא חזי דהאי גברא דקא אתא לגבאי ובעא
למעבד בי עבירה ואנא לא בעיתי למעבד עבירה
ואמר לה אבא אל תבכי דהאי גברא דקא אתא לגבך
לאו גברא הוא אלא שטן הוא

מעשה אחר בחסיד
יום אחד הוה יתיב חסידא בביתיה והוה קא קארי באורייתא
והוה <del>הוה</del> יתיב קמיה אליהו זכור לטוב והוה משתעי
ליה מעשה הדין חסידא דהוה יתיב בביתיה והוה קא
עסיק באורייתא ובמצות והוה חסידא דא חסיד וירא שמים
וכל יומא ויומא הוה קא עסיק באורייתא ובמצות וביום
שבת הוה קא קארי באורייתא ובנביאים ובכתובים וביום אחד
הוה יתיב בביתיה והוה קא קארי באורייתא והוה קא שמע
קול ברתא דקא בכייא ואזל לגבה ואמר לה בתי אמאי
קא בכיית ואמרה ליה אבא חזי דהאי גברא דקא אתא
לגבאי ובעא למעבד בי עבירה ואנא לא בעיתי
למעבד עבירה ואמר לה אבא אל תבכי דהאי גברא

[Marginalia] 94

וז

Archival unit 148

והדא אלכבר כמתוב
פי כתאב תאריך אלמלוכ אלדי אלף סנחריב מלך אשור פי זמאן חזקיהו המלך
עליו השלום וקאל פיה אנה למא חאצר ירושלם וצייק עליהא
שדיד גדא וטלע רבשקה וקאם יגדף ויסב ויקול להם סלמו אלמדינה
ואלא אכליכם כרא אלנאס ואשרבכם בולכם פלמא סמעו דלך אהל ירושלם
אנתו להם אלכוף אלעצים ודכלו ענד חזקיהו המלך וכברוה בדלך פלמא סמע
דלך חזקיהו המלך שק תיאבה ולבס אלמסוח ודכל לבית אלמקדס וצלא אמאם
אללה תבארך שמה וקאל יא רב אלעאלמין אנת תערף מא גרא עלינא מן הדו
אלכפאר וכיף יגדפו ויסבו עלינא פאגיתנא יא רב אלעאלמין ברחמתך אלואסעה
וקבל דעאנא ואסתגיב לטלבתנא ואהלכהם בסרעה כטפת אלעין

פפי דלך אלוקת נזל גבריאל עליו אלסלאם ובידה סיף מן נאר וחרק הם
וקתל מנהם מאיה וכמסה ותמאנין אלף וכל דלך בלחטה וחדה
ופר סנחריב והרב הו ומן בקי מעה אלי בלאדה והו מדלול ומכסור אלכאטר
ולו מא יכון אלא קדר אללה תעאלי עלי ידי ולדי סנחריב והם אדרמלך ושראצר
פאתפקוא אלאתנין עלי קתל אבו הם פלמא דכל יסגד לבית צנמה צרבוה
באלסיף וקתלוה והרבו אלי גבאל אררט ומלך אסר חדון אבנה

// ואיצא יחכא ען נבוכדנצר //
אנה כאן יחב דניאל עליו אלסלאם כתיר גדא ומא יפארקה אבדא
ולא יקדר יאכל וישרב אלא בחצור דניאל ענדו פפי בעץ אלאיאם
מן גמלת אלאיאם דכל דניאל עלי נבוכדנצר והו קאעד ובידה ספר
יקרא פיה פלמא שאהדה נבוכדנצר קאם לה אגלאלא ואעטאם
אמר מן ידה וגלס דניאל ומא זאל יתחדת מעה זמאן טויל תם קאל
נבוכדנצר לדניאל יא סידי אנא אליום קרית פי הדא אלספר חכאיה גריבה
מא סמעת מתלהא מן קבל והי ען סנחריב מא גרא לה מע חזקיהו
מלך יהודה וכיף אהלכהם אללה תעאלי

Archival unit 149

ע"ה

אור ל יום ה' כ"א מרחשון שנת התרפ"ד לפ"ג מולא עבדאללה
יוסף סלמאן ששון
לדירה אלתי הי מלך יחזקאל דניאל ודוד יוסף וורוביף
פי ג'דידת חסן באשא וג'יראן אל דאר מן שרק דאר ג'וילה
מנחם ומערב דאר חכם ששון דאנגור וג'נוב דאר
כואג'ה ראובן וזיל אל יוסף יהודה דאוד ושמאל דאר אל חרם מסעודה
ירדד פי כל סנה (12) דינאר עתמאני דהב ודפע להא
מן אג'ר סנה אל מדכורה תלתה דנאניר עתמאני דהב באקי להא
וורוביף פי דמתה סבעה דנאניר ונסף <del>⟦illegible⟧</del> וורוביף יערף
אן אל דאר אל מדכורה הי מלך יחזקאל דניאל ודוד יוסף
וורוביף אלתי הי מלך יחזקאל דניאל ודוד יוסף וורוביף
⟦line⟧

לאקי

Archival unit 150

בשם השם נעשה

יום אלתלאת'ה 12 אדר ב שנת תרפ"ט נזלת ללסוק ואשתרית סודא וראחת ⟦...⟧
⟦...⟧ וזן 22 דנ' 7 וכמלת 9 ⟦...⟧ אלדנ' 22/9 אלא רבע
⟦...⟧ כ' צאלח רחמים דניאל ושלום דוד סלמאן דלאל וצאר
אלא ביעאת בינאתהם פי סער אלד'הב פקאל צאלח דניאל אן
ראס מאל אלד'הב עלינא ⟦...⟧ פצאר אלחכי בין יוסף דניאל
ובין צאלח דניאל פקאל יוסף דניאל לצאלח אכוה אנת מא תערף
באלחסאב ואנא אערף באלחסאב אזיד מנך פקאל צאלח דניאל
אנא אערף אכתר מנך ומא אקבל כלאמך ולא אריד תדכל רוחך
בין אלדלאלין ואלעאלם תתפרג' עליהם בעד ד'לך ראח צאלח דניאל
אלא דכאן עזרא ⟦...⟧ וג'לס ענד עזרא דקאק יתחדת' מעה
פג'א יוסף דניאל וג'לס ענד עזרא דקאק איצ'א ורג'עו יתעארכו
סויה ה'ד'א יקול אנא אערף אכתר מנך וה'ד'א יקול אנא אערף
אכתר מנך וצאר ציאח עלי ⟦...⟧ אלסוק וכאן אלוקת טהור
ואלנאס ⟦...⟧ מן אלשג'ל ווקפו יתפרג'ון עליהם ובעד ד'לך ג'א
מאיר דניאל וכאן ימשו סויה יוסף ומאיר ורג'ע יוסף דניאל
יסב אכוה צאלח ויקול ה'ד'א חמאר מא יפתהם שי ומא יערף
ישתג'ל שי ומן ה'ד'א אלכלאם אלד'י מא יליק אן יחכי בין אלאכוה
וכאן יוסף יתכלם עלי אכוה צאלח קדאם אלנאס וקדאם אולאד
אכוה צאלח והם נאג'י וסלים ונעים וכאנו יסמעון כלאם עמ'הם
יוסף והו יסב אבוהם ויקול ענה אנה חמאר ומא יפתהם
ואלנאס תעג'בו מן ה'ד'א אלעמל ומן ה'ד'א אלכלאם אלד'י צדר
מן יוסף דניאל צ'ד אכוה צאלח דניאל
ואללה יצלח שאן אלג'מיע
אמן