Handwritten Book in Judeo-Arabic
View interactive document pageThis is a handwritten book in Judeo-Arabic.
בס' בשמ' רחמ' מרומם ⟦...⟧ ⟦...⟧ 15 ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ תרע"ט ⟦...⟧ אברהם ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧ דוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כהן ⟦...⟧ פלניא ת' 15 ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כתב יד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ הצעיר ⟦...⟧ ⟦...⟧ יוסף ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
בעה"י חשבון ⟦...⟧ در تاریخ 27 ⟦...⟧ :. در تاریخ 27 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חשבון ⟦...⟧ א' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ב' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ חשבון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
בעה לדאוד סלמאן כמר 55 50 10 ניסן תרפח (1928) ⟦...⟧ אכתב לכם הדא מן בגדאד ראגי ⟦...⟧ אן תכונו בכי'ר ועאפיה ⟦...⟧ ⟦...⟧ וצלני מכתובכם אלעזיז ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ען צחתכם וסלאמתכם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלתאריך 21 אדר 1937 וצלנא מכתוב מן אלולד עזרא ירו מן בגדאד יבשרנא בצחה וסלאמה אלגמיע וכאן אול אלמכתוב יקול אן וצל להם מכתוב מן ענדנא ואלמכתוב כאן בטאריך 25 שבט ופיה כבר ופאה אלמرحום יעקוב בל אול תאריך שבאט וקד חזנו עלי דלך כתיר ובכו עליה ותרחמו עליה רחמה אללה ורצוואנה. ובעד דלך יקול אן דכאכין וביות אל יהוד אלדי כאנו מסדודה מן וקת אלחואדת קד אנפתחת ורגוע אלנאס אלי אשגאלהם ואן אלחכומה קאימה בואגבהא בחפץ אלראחה ואלאמן וכאן סער אלחנטה קד נזל אלי 200 פלס אלוזנה בעד מא כאן 350 פלס וסער אלשעיר 150 פלס אל וזנה והדא רכיץ גדא באלנסבה אלי סערהא פי אלסנה אלמאציה וכדלך אלדהן וסאיר אלמאכולאת כלהא רכיצה גדא ובכוצץ דכאן מאיר יקול אן אלסוק כסאד גדא ולא יביעו בשיי אבדא חתי יקול אן מאיר יפתח אלדכאן מן אלצבח אלי אלמסא ומא יסתפתח בשיי אבדא ואלמצרוף מאשיה עליהם מן אכרא דכאן ומאכל ומשרב ולא יערפו כיף ידברו אמור המעאשיה אללה יכון בעונהם ויקול אן עזרא דניאל ושאול דניאל סאפרו אלי איראן בסבב אלתגניס לאן אלחכומה טלבת מנהם תספיר לאן מא ענדהם גנסיה עראקיה וקד סאפרו ען טריק כאנקיין ומעאהם גמאעה כתירה מן אל יהוד גיר מתגנסין וקד תאד'ו כתיר פי אלטריק מן אלברד ואלמטר ומן סואק אלסיאראת לאן אכדו מנהם אגרה כתירה ובהדלוהם בהדלה עצימה גדא ואלבאקי אלי יום 25 אדר נכתב לכם אן שא אללה אן בקא פי אלעמר בקיה ואלסלאם עלי יצחק בענוואן ירו
כ וחזב אלאצפר פראג סאעה אלעצר כד'א מא כ'לצה כאר ענדנא באלדאר ואמר לה כיף ענד אתרין אלף רבס א"ל דרס כיף יכון " אלאן באלליל אמר להם א"ל אנא אריך מנך אן תגי מעי כדא ונדבר אלכ'ברה א"ל יא סידי אנא מא אריך מנך שי גיר אלכ'יר א"ל אד'א כאנת מעי כי ומע אכ'י מא יכון כ'יר וכל יום אג'י ענדך כי ענדי שגל מעך כביר וכתיר ולא יכון אמר לה כ'לצה כאר ענד מן רוחה ואלג'יר אדפע לה רבע סאעה אלי מתי כנת באלדאר וכ'רגת אמשיל או כד'א ורגעת לה כיף יכון קלת לה יא סידי דהב ואללה אעלם אלי מתי יכון כי יכון כ'יר ולא יריד <del>⟦illegible⟧</del> אלא יכון כ'יר אן שאללה והו כמאן כ'ברני ⟦...⟧ כ'ברני כד'א וכ'לצת מעה קאל לי יא סידי לא תכ'אף מן פלאן ובעד יום דאר אלסנה לי יכון כ'יר וקעד יבכי ויקול אד'א תריד תרוח וכי כפר <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> מעה ואנתה לזם תג'י מעי ללבית <del>⟦illegible⟧</del> ומכי תג'י מעי ללבית יא סידי מא אריד תעמל אלמשאיך וכיף תג'י מעי ללבית וכ'רגנא מן אלבית סאעה 5 מן אלליל ורחנא לבית פלאן באלליל וקעדנא הנאך סאעה זמאן וקאל לה תעאל יא פלאן ואנא מא אערף אש כאן יקול לה פי דאר אלכ'לוה ואנא קאעד וקעד יבכי ויקול לה יא סידי אנא מא אריך מנך שי גיר <del>⟦illegible⟧</del> יא סידי לא תכ'אף מן שי גיר אללה תעאלי והו יכון ומעך פי כל שי תריד מני ואנא עבדך ואבן גאריתך כי מא אקדר אכ'ליף כלאמך יא סידי מא דאם פי רוח ואנא עבדך פי כל שי תאמרני ביה אנא חאצ'ר ⟦...⟧ כ'רגנא מן ענדה ורחנא ללבית וקעדנא נחכי פי דאר אלכ'לוה סאעת זמאן וכאן יקול לי כד'א וכד'א ואללה יא סידי מא אקדר אקול לכ שי גיר אלכ'יר ואלסעד כד'א מא יכון
אחמד גלאל מן בית ⟦...⟧ אלדר ואחד כרך ⟦...⟧ פלאן ואחד ⟦...⟧ ⟦...⟧ כפיף יום אלד ⟦...⟧ מן דנ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
מעשה בבן המלך כפר ואמר לו יא ולד לא תלך וגו' כי לו מלך גדול אתה וכבוד לא כתר לו ומלך אסור בתורה שלא ירבה לו נשים וכסף וזהב לא ירבה לו וכך הלך ולקח לו אשה בת מלך ונתן לה מוהר רב ועשה משתה עד שבעת ימים ויהי ביום השמיני אמר למשרתיו הביאו לי את אשתי והביאו אותה לפניו והיא היתה יפת תאר ויפת מראה מאד וראה אותה ומצאה חן בעיניו וישמח בה שמחה גדולה וישב עמה ימים רבים ותהר ותלד בן ויקרא את שמו שלמה ויגדל הילד ויגמל ויעש המלך משתה גדול ביום הגמל את בנו יצחק וישמח המלך שמחה גדולה ויאהב את בנו אהבה עזה ויגדל הילד ויהי כי זקן המלך ויקרא את בנו ויאמר לו בני הנה נא זקנתי לא ידעתי יום מותי ועתה שא נא כליך תליך וקשתך וצא השדה וצודה לי ציד ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות וילך הבן ויעש כן ויבא את הציד ויעש מטעמים ויבא לאביו ויאמר אבי ויאמר הנני מי אתה בני ויאמר אני בנך בכורך עשו ויאמר יצחק הקול קול יעקב והידים ידי עשו ויברכהו ויאמר ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו יי ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ורב דגן ותירש יעבדוך עמים וישתחוו לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך אורריך ארור ומברכיך ברוך ויהי כאשר כלה יצחק לברך את יעקב ויהי אך יצא יצא יעקב מאת פני יצחק אביו ועשו אחיו בא מצידו ויעש גם הוא מטעמים ויבא לאביו ויאמר לאביו יקם אבי ויאכל מציד בנו בעבור תברכני נפשך ויאמר לו יצחק אביו מי אתה ויאמר אני בנך בכורך עשו ויחרד יצחק חרדה גדולה עד מאד ויאמר מי אפוא הוא הצד ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה
בעזרת השם יתברך אתחיל לכתוב ספר מעשיות כאן בגדאד יעא ⟦...⟧ שנת התרכ לבריאת העולם יעזור לי על דבר כבוד שמו ויגן בעדי ובעד כל ישראל אמן כן יהי רצון נסלה ונתחיל לכתוב מעשיות כי ידעתי אשר אינכם מאמינים בדברי חכמים זל ומפני זה כתבתי לכם בלשון ערבי כדי שיבינו הכל למען ידעו שכר הצדיקים ועונש הרשעים וזה החלי מעשה באיש אחד שהיה עשיר גדול והיה לו בן אחד והיה זה העשיר זקן בא בימים והיה לו ממון הרבה מאד וכאשר הגיע יום מותו קרא לבנו יחידו ואמר לו בני דע לך כי אני הולך בדרך כל הארץ ואני מצוך את אשר תעשה אחרי מותי והוא כי זה הממון אשר אני מניח לך לא תעשה בו סחורה ביבשה אלא בים וזה לך האות וכאשר תשמע שאני מת תלך ותמכור כל מה שיש בבית ותקנה סחורה ותלך למדינת הים והבן בכה על אביו וימת אביו ויקברהו בכבוד גדול ויעש כאשר צוהו אביו ומכר כל אשר לו וקנה סחורה וירד בספינה ללכת למדינת הים ויהי בהיותם בלב ים עמד עליהם רוח סערה וישבר הספינה וכל אשר בה טבעו בים וזה הבחור נשאר ערום ויחזק בקרש אחד ויצף על פני המים ויבוא גל אחד וישליכהו אל היבשה וישב שם ערום ויבך בכי גדול על אשר אבד ממנו ויהי היום והוא יושב על שפת הים והנה ספינה עוברת ויצעק אליהם ויקרבו אליו ויראו אותו ערום וירחמו עליו וילבישו אותו ויקחו אותו עמהם ויביאוהו אל מדינתם ויהי כאשר הגיעו אל המדינה יצאו כל אנשי המדינה לקראתם בשמחה ובשירים ויראו את האיש הזה ויקחו אותו וירכיבו אותו על סוס וילבישו אותו בגדי מלכות וימליכו אותו עליהם למלך וישמח הבחור שמחה גדולה ויאמר בלבו מה זה הכבוד הגדול אשר עשו לי והוא לא ידע מנהג המדינה ההיא ויהי היום והוא יושב על כסא מלכותו ויגש אליו אחד מן השרים אשר היו לפניו ויאמר לו אדוני המלך דע לך כי מנהג המדינה הזאת בכל שנה ושנה ימליכו עליהם מלך אחד ובסוף השנה יקחו אותו ויפשיטו אותו בגדי המלכות וישלחו אותו אל אי אחד שאין בו לא לחם ולא מים וימות שם ברעב ובצמא ועתה ראה מה תעשה
ד וברך לו ית' שמו ⟦...⟧ כעס הרגע רגע ⟦...⟧ ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ובעבור זה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
אלדי כאן יסמי אללה תעאלי באסמה אלעט'ים אלמקדס והו מאלכ אלמלוך סבחאנה ותעאלי ואן כאן דכרה פי אלתורה אלמקדסה דכר אללה תעאלי אלדי כלק אלסמאואת ואלארץ' וכל מא פיהמא פי סתה איאם ואסתראח פי אליום אלסאבע והו יום אלסבת אלמקדס אלדי אמרנא אללה תעאלי באן נחפט'ה ונחטרמה ונעבדה ונסג'ד לה פי כל וקת וחין לאנה הו אלכאלק אלדי כלקנא ורזקנא ואעטאנא אלחיאה ואלנפס ואלרוח ואלג'סד ואלעקל ואלפהם ואלעלם ואלמעריפה ואלדין אלמבין אלדי הו דיין אלחק ואלאימאן ואלאסלאם ואלתקוי ואלצלאח ואלפלאח פי אלדניא ואלאכרה ואן כאן דכרה פי אלכתב אלמקדסה אלדי אנזלהא אללה תעאלי עלי אנביאה אלמרסלין אלדין כאנו ידעון אלנאס אלי עבאדת אללה תעאלי וטודיד דינה ואלאימאן בה ופי כתבה אלמקדסה אלתי הי אלתורה ואלזבור ואלאנג'יל ואלקראן אלדי הו כלאם אללה תעאלי אלדי אנזלה עלי נביה ⟦מחמד⟧ צלי אללה עליה וסלם ופי כתאבה אלעזיז אלדי לא יאתי אלבאטל מן בין ידיה ולא מן כלפה תנזיל מן חכים חמיד ואן כאן דכרה פי אלכתב אלדי אלפהא אלעלמא ואלחכמא ואלפצ'לא ואלאדיבא פי כל זמאן וכל אואן פי כל לג'ה ופי כל לסאן פי כל בלד ופי כל קריה ופי כל מכאן פי אלשרק ואלמערב פי אלשמאל ופי אלג'נוב פי אלבר ואלבחר פי אלסמא ופי אלארץ' פי אלג'נה ואלנאר פי אלדניא ופי אלאכרה פי כל שי
נא דר כמראת אלדאראת <del>מן</del> דעאן יקרו באלאגארה וררס ⟦...⟧ תלת כפף פ אט דרא מן דלאל ויין רחאן. אלמקדם ואלד מרד ראובן טאלב פיך אלה תעא ומראדך באראד כביר <del>ו</del> מחבך אדוננו ומחמדנו ⟦...⟧ וכן דלך ראית כטך אלעזיז דל דליל <del>מחבה</del> על שכל ומעני וכאן וצול כתאבך אלמחרוס בידי וכאן יום אלגמעה והו יום עמר ומסרור באתלאפה ⟦...⟧ וראית מא סטרת פי אלמכתוב ארגו מן אללה תעאלי יכון דלך כלה כיר ועאפיה ואנא יא עזיזי דלך אלכבר עזיז עלי וכאן רכאך עלי אן תערפני מן צחבת מן אנת וכיף כאנת אלחאלה בינכם והל הי במוגב שרע או לא ואלדי יריד יכון יכון מן אללה יריד יצבר נפשך ואל תדגר באל אמר קציר ורב אלעאלמין ילתף בך ויחסן אכרתך ⟦...⟧ אן תבקי כביר אלנפס ולבך ואסע ואל תדגר מן שי פכל מכתוב מעול עליך ואנת אלעארף בהדא אלאמר יא ולדי אללה ילהמך אלצבר ואלסלואן ואן שא אללה תסמעני אכבאר סארה ותכון פי גאיה אלנזאהה ואמא מן כיר כו דניאל מא ענדנא לה כיר כאלייא תחת <del>אלחכם אלשרעי ואללה יעלם מא יחכם אלחאכם</del> פכל אמר עאיד בכיר כו דניאל יכון מעלום גנאבך ⟦...⟧
ובעד דלך יכון כלאם אללה מעהם והו ירחם אלגמיע בעד מותה ויגעל מתלה ורד פי דלך כבר ען רסול אללה צלי אללה עליה וסלם אנה קאל מן מאת לה ולד וצבר עליה אדכלה אללה אלגנה בלא חסאב ולא עדאב פקאלת אמראה יא רסול אללה ואתנין קאל ואתנין וקאל איצא מן דפן תלאתה מן אלולד צבר עליהם וגבת לה אלגנה פקאלת אמראה יא רסול אללה ואתנין קאל ואתנין וקאל איצא מן מאת לה ולד פאסתירגע וצבר ורצי בקצא אללה תעאלי בני לה בית פי אלגנה יסמי בית אלחמד וכאן אברהים אבן רסול אללה צלי אללה עליה וסלם קד מאת והו צגיר פחזן עליה רסול אללה חזנא שדידא פקאל לה בעץ אלצחאבה יא רסול אללה אליס קד נהיתנא ען אלבכא פקאל להם אן אלעיין תדמע ואלקלב יחזן ולא נקול מא יסכט אלרב ואנא עלא פראקך יא אברהים למחזונון תם אנה צלי אללה עליה וסלם מסח דמועה וקאל אן אלבכא יורת אלרחמה ואלצראך יורת אלנקמה פמן רחם ירחם ומן לא ירחם לא ירחם ⟦...⟧ וקאל עליה אלסלאם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
١٤١ אדא דכלת כמר יכון אלאסד גאלס פי צדרהא פלא תכף ותקדם אליה וקול לה אלסלאם עליך יא סייד אלחיואנאת ⟦line⟧ פהו ירד עליך אלסלאם ויקול לך אהלא וסהלא יא ולדי אקעד פתקעד קדאמה מתאדב ואדא וצעת אלמאידה אכל אנת ואיאה סוא ואדא פרגתם מן אלאכל ורפעו אלמאידה כד אלקדח ואשראב אנת אוולא וכד אלקדח אלתאני ואמלאה ואעטיה לה בידך אלימין וקול לה יא סייד אשראב הניא ומריא פיאכד אלכאס מן ידך וישרבה תם ינאם מן סאעתה ויגט פי נומה פאדא ראיתה קד נאם כד אלסכין ואדבחה וקד אעדדת לה נאר קויה ואסלכה ואשויה וכל מנה אנת ומן מעך ואכסר עצאמה וכל אלמך אלדי פיהא ואדא אכלת לחמה ומוכו ושרבת דמה צרת מתל אלאסד לא תכאף מן שי ולא ירהבך אחד ותכון מהאב ענד אלמלוכ ואלסלאטין וכל מן יראך יהאבך ויקצי חואיגך תמת והדה אלצורה הי אלתי תעמל עלי צפיחה נחאס ותבכר עלי תמן ⟦...⟧ ואלארז ודמיה ואהל אלגור חסב מא מדכור הנה אלשכל והדה צורתהא כמא תרא ודלך יפעל ביומין
בשם רחמנא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ער ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
אמר דאוד אלו מארי אלו יארב רחמנא כלאק אלסמא ואלארץ מא ענד רחמנא שי לא יכפא עלי שי מן כפיאת אלארץ ולא יכפא עלי שי מן כפיאת אלסמא ואחנא עבידך רחמנא כעפר אלארץ ויתמא אלי תהב עלינא רוח חיאה מן ענדך . וקאל אנת תערף יא רב דאוד עבדך ואנא יתים מן בטן אמי ומן צגרי יא רב יא רב אלעאלמין צרכת כאלב אבן יפנה עבדך מוסא אכוה כדלך יקול לאנך אנת אלדי כנת מעה ומן ענדך אן טאלב כל הדא כלאם יקול ואנני דאוד עבדך וכל כליקא שו אוקף כדאמך יא רב ואנת תרה הדא וכיף יכון דל מא יכון וכאן דאוד ירד כלאם ליל כלאיק יקול להם יא גמאעה אלדי תשוה קבאלתכם מן גוזייאת כתר ירע ומן זמאן מא יכון כדא וכאן דאוד יתכלם מעהם והם יסמעון כלאם ומן רו דמוע ינזל מן עין דאוד ינזל אלארץ מתל אל מטר דל כלאם קאל דד עלאמאת יסמע מן כלאיק וקאל להם יא גמאעה אסמעו מן כלאם איש תכון הדא אלמרה וסמעתהא מן דאוד מא קהת תסמעה ואנת יא רב אלעאלמין תקול עלי דאוד ה אלאמר יכון ... נעם יא גמאעה אללה ירחם אלמותא כלאם הדא אלכלאם כלאם דאוד עליה אלסלאם מע אללה תעאלי וכאן דאוד יקול יא רב אלעאלמין אנת תעלם מא פי אלקלוב ואנת תערף מן יכון צאדק ומן יכון כדאב אנת תערף כלאם אלנאס אן כאן צאדק ואן כאן כדאב יא רב אנת תערף מן יכון נקי אלקלב ומא יכון כדאב מע אללה תעאלי וקאל לה דאוד יא רב אלעאלמין ליש מא תרחם עבידך יא רב יא רב אלעאלמין אנת כלאק אלכל ואנת תרזק אלכל יא רב לכל כדא כלאמך יא רב כלאם חק ושרעך שרע חק יא רב וקאל דאוד יא רב אלעאלמין מן יקדר יוקף קדאמך יא רב ואיש יכון אלאנסאן קדאמך אן רפע ידה יכון כלאם אלעאלמין להדא יא רב נטרב מנך אלרחמה ואנת לא תקטע רחמתך מן ענד עבדך דאוד אלמגבון יא רב אנת תערף האל יא רב שוף האל עבדך דאוד ואגפר לי יא רב דנובי כלהא
עיין ובערב שבת בשלח בשעה 8.30 בערב נולד ליוסף בכור עזרא שלום אל בית ששון בשעה בשעה ⟦illegible⟧ פאשה פ' בשלח ל' שבט ה'תשכ"ה 2 פברואר 1965 מזל טוב אמן ואמן אמן נצח סלה ועד ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ששי י"ג אדר א' תשכ"ה בשעה 10.30 בבוקר נולד לאליהו יוסף שלום בכור לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ג' 26 אדר א' תשכ"ה 2 מרץ 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן שני לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ג' 10 אייר תשכ"ה 12 מאי 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן שלישי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ה' 21 סיון תשכ"ה 21 יוני 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן רביעי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום א' 11 תמוז תשכ"ה 11 יולי 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן חמישי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ג' 20 אב תשכ"ה 17 אוגוסט 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן ששי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ה' 2 אלול תשכ"ה 30 אוגוסט 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן שביעי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום א' 12 אלול תשכ"ה 9 ספטמבר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן שמיני לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ג' 21 אלול תשכ"ה 18 ספטמבר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן תשיעי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ה' 1 תשרי תשכ"ו 27 ספטמבר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן עשירי לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום א' 11 תשרי תשכ"ו 7 אוקטובר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן אחד עשר לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ג' 20 תשרי תשכ"ו 16 אוקטובר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן שנים עשר לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ה' 29 תשרי תשכ"ו 25 אוקטובר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן שלשה עשר לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום א' 9 חשון תשכ"ו 4 נובמבר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן ארבעה עשר לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ג' 18 חשון תשכ"ו 13 נובמבר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן חמשה עשר לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן וביום ה' 27 חשון תשכ"ו 22 נובמבר 1965 נולד לאליהו יוסף שלום בן ששה עשר לבית ששון מזל טוב אמן ואמן ויהי רצון שיזכה אביו ואמו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן
דבר בעתו וכו' הא כתאב גואב אלא כתאב אלדי אנפדנא לכם וצל ל- ידנא אלא וצל פי יום אלגמעה ליל אלסבת תעריף יום אדר ש' ⟦תרס⟧ וקרינאה ופחמנא מא פיה מן אולו אלא אכרו וצח אן אל מעלם משה חי ירום הודו אן כאן סאפר ללחי ופי דלך וצל מכתוב מן ולדנא דוד יצו יזכר אן וצל ללחי סאלם גאנם וקד סרנא דלך אלגאיה יתן אלשם יחזירנו למקומו לחיים ולשלום אמן ומן גהת מא דכרת אן כאן וצלנא מכתוב מן ולדנא דוד יצו יערפנא בוצול ורקה בראת לדפע דרהם אקול אן אלוקת אלדי סאפר פיה ולדנא משה חי יצו לם יכן ענדנא כבר מן דלך ולא יכפאך אן אלוקת שיטא וטריק מכאטר וקד כנא משושין אלכאטר מן גהת ולדנא דוד יצו חתי וצלנא כתאב מנה יערפנא בוצולה סאלם פחמדנא אללה תעאלי עלי דלך ומן גהת אלבראת אלדי דכרת פנחן לם יצלנא שי מנהא ולא נעלם בהא שי אבדא ולו כאן וצלנא שי מן דלך כנא נערפך בהא ולא נכפי ענך שי ומא דכרת אן נחן נכתב לה פי דלך פנחן אן שא אללה נכתב לה ונערפה בדלך ונשוך מא ירד גואבה עלינא ונערפך אלחקיקה ואמא מן גהת מא דכרת מן גהת אלבצאעה אלדי כנת ארסלתהא צחבת ולדנא דוד יצו פקד פחמנא דלך וקד כנא נחן איצא ארסלנא צחבתה שי יסיר מן אלבצאעה וקד וצלנא כתאב מנה יערפנא אנה באע אלגמיע ברבח יסיר ודכר אן אלסוק כאסד גדא ורבח קליל וקד כתבנא לה אן ישתרי באלדרהם בצאעה וינפדהא אלינא ומא יבקא ענדה שי מן אלדרהם חתי לא יציר עליה כטרה פי אלטריק לאן אלטריק מכאטר כמא דכרנא לך וקד וצלנא מנה גואב יערפנא אנה אמתתל לאמרנא ושתרא בצאעה וארסלהא אלינא וקד וצלת אלבצאעה סאלמה וללה אלחמד ואנת יא אכי לא יכפאך אן ולדנא דוד יצו הו רגל כאמל ועאקל ויערף יתצרף פי אלאמור באחזן וגה ולא יחוג אן נוציה עלי דלך והו יערף אן מאלך ומאלנא ואחד ולא יפרק ביננא ובין גירנא שי והו יגרי פי מאלך כמא יגרי פי מאלנא סוא סוא ולא יקצר פי שי מן דלך והדא מא לזם תעריפך ושלום
כתוב תורה וכו' כפי תקנות כרך בגדאד יע"א 4 אלפים זהובים ⟦...⟧ מאוחר ומקדם בראנו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
כי ידעת כי יש לו ⟦...⟧ כל ⟦...⟧ אשר יש לו ⟦...⟧ ⟦...⟧ כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואמר כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ואם יאמר לו אני רוצה לקנות ואם תרצה תמכור לי קח עכשיו בבטחון מעות ואם תרצה למכור לי יחשבו לי בדמי המקח ואם לאו יהיו אצלך פקדון <del>⟦illegible⟧</del> ואם פשע בהם חייב ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם נתן לו המעות על מנת שאם ירצה לקנות יחשבו לו בדמי המקח ואם לאו יהיו פקדון הרי אלו סתם ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה ואם אמר לו קח מעות אלו ואם ירצה למכור לי יהיו דמי המקח ואם לאו יהיו פקדון ואם נאנסו פטור ואם נשתמש בהם הרי הם עליו במלוה
קיז ויסאר יאו לסאן אלנאס אלאמר מנהום וזה מן כ'ס מאיר דנא מן ואלו ויצדר עלי מן לו כאן מן וצול כדא אבר ענה ואסראר כאברה דה אלי סאעה מן ורא כדא תמדה כלאמה וכאן יום גמעה וכאן ענד לו כאן כדא לו יכון אלאמר באל דד כדא לו יכון מן כדא וכאן יכון עלי אלא כדא תמדה כלאמה אלא אן יכון מן כדא אלא יכון כלאם יכון אלא יכון מנה ואמר ירחם מותא ודן למוסי ⟦...⟧ אלא לו יכון מן באלק עליכם יא מוסי ⟦...⟧ כדאך כלאמה אלא יכון כדא ⟦...⟧ וכאן יום גמעה מן ורא כדא וכאן יכון ⟦...⟧ מן כדא יכון ומן יכון מן כדא ⟦...⟧ מן כדא יכון וכדא יכון ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אמר שמואל ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ס [Marginalia] ס וורד עלינא כתאב מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
אמר לי סידו אלעזיז בן כליפה ז"ל כמא דכרת לה דלך אלכלאם נאזל מנה מתל אלמטר אלדי ינזל מן אלסמא כדלך כאן ינזל מן פמה אן אלדי יוגד ענד אללה אכתר ממא יוגד ענד אלנאס לא יחצא כמנזלה אלבחר אלדי הו ימד גמיע אלאנהאר ואלאבאר ולא ינקץ מנה שי אלא אן יכון אלעבד צאלח ומסתקים אלטריק מע אללה תע' ירזק וכדלך יחב אללה ירזק כל מן יטלבה מן גיר תעב ולא משקה פיה באן יכון קלבה צאפי ונייתה כאלצה עלי יד אלמנצור אלמערבי רחמ' אללה תע' ס ס ס ס פי דכר עלם אלאסמא איצא בשרט אן לא יכון לה אכתר מן אתנין זוגאת פאן כאן לה תלתה והר אלאול ימות אלאול ותאני ימות מע תאני פאן לה ארבעה נסואן לו ימותו אתנין מע תנין מתל מא דכרנא להם אחד ימות ואתנין ימותו מע תאני פאן כאן לה כמסה חרם ימות מנהם תלתה ויבקא תנתין ופאן כאן לה סתה נסואן ימות מנהם תלתה ויבקא תלתה וכדלך מן עשרה נסואן לה יבקא ארבעה נסואן וימותו סתה ופאן כאן לה אחד עשר נסואן ימותו מנהם סתה ויבקא לה כמסה נסואן וכדלך אתני עשר נסואן ימותו מנהם סתה ויבקא לה סתה נסואן וכדלך תלתה עשר נסואן ימותו מנהם סבעה ויבקא לה סתה וכדלך ארבעה עשר נסואן ימותו מנהם סבעה ויבקא סבעה וכדלך כמסה עשר נסואן ימותו מנהם תמניה ויבקא סבעה וכדלך סתה עשר נסואן ימותו מנהם תמניה ויבקא תמניה וכדלך סבעה עשר נסואן ימותו מנהם תסעה ויבקא תמניה וכדלך תמניה עשר נסואן ימותו מנהם תסעה ויבקא תסעה וכדלך תסעה עשר נסואן ימותו מנהם עשרה ויבקא תסעה וכדלך עשרין נסואן ימותו מנהם עשרה ויבקא עשרה והדא אלבאב צחיח מגרב ען דניאל אלנבי
אלא יאמר דכל מאומה חס ושלום שאנחנו עשינו וכל מה שאנחנו עשינו וחטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו שלום וחסד ויהי רצון שכל מה שאנחנו ואם לא עשינו איזה חטא ואשם ואנחנו חטאנו פ' ואנחנו ח' חטאנו חס ושלום דכל העולם ויהי רצון אל אלהינו מלך אל רחום וחנון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו פשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו עוונות פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון פ' ואנחנו חס ושלום פשענו לך פ' ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו שלום וחסד פ' ואנחנו חטאנו ופשענו ועשינו רע בעיניך ואם חס ושלום אנחנו וכל ישראל חבר ישראל חטאנו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו וכל חטאנו ואם חס ושלום חטאנו ופשענו לפניך ואם חס ושלום חטאנו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו אל אלהינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ואם חס ושלום חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל ואנחנו באנו לפניך חסד ושלום חטאנו ועשינו פשעים מול אלהינו וחסד ושלום ואם חס ושלום אנחנו פשענו עלינו ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו פ' ואנחנו חטאנו ופשענו לפניך ויהי רצון שתמחול ותסלח ותכפר על חטאתינו ופשעינו בשם כל חסידי וצדיקי ישראל
כ. בע"ה זמן הזה דלא יכלא מן כדר וכ'ץ אלא אדא כאן באלדאת אודאי פי ד' אשיא יכון כ'אלץ. אלאולי אנה דאים אלסרור ופרח וכך לי יכון דלך אלסרור אלי יכון מן כדר פי אלזמאן אלמאצי ולא יכון כ'וף ופזע יערץ לה מן אלמסתקבל פהדה אלתלאתה דא יכלו מנהא וקת אחד מן אלאוקאת ואמא אלרביע פהו כי אנה יערף כל שיאן אחרי ימים ושבועים ישיב א' דבריו בתוכחות ומוסר ודרך כלל נבין כשהעולם הזה בית רע ואין מנוחה בתוכו בהם ⟦...⟧ שהוא מלא צער ומכאוב ומספד לא תמצא ביה ענין שאין בתוכו יגון או צער פעם יכאב לו על בנים או על אשה או על ממון ואיך לא יכאב פי בית שמתה אמו ושמה בכה ויללה ואיך לא יכאב והוא מלא רשעים וזדים וגנבים וחמס וחסרי אמונה ובו יגור הנחש והשרף והעקרב וחיות רעות ואיפה ימצא המנוחה לא תמצא בשום צד ובפרט בבני אדם שהם אויבי איש אנשי ביתו כאשר פירש החסיד בחובת הלבבות שער היחוד פ' ו' משל למה הדבר דומה לאיש סוחר שהיה לו ממון רב וכספים (הרבה) ⟦...⟧ משקל הכסף מן הכיס ליקח הסחורה ובראותו את רוב הכסף בתוך הכיס שמח בלבו שמחה גדולה וחשב בלבו על כל זאת בתי יקרה דעי וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך שהוא עולם הזה שהוא מלא יסורין ואין בו מנוחה ואולם המנוחה במקום שאין בו יגון ואנחה ושם ינוחו יגיעי כח ושם ינוחו אסיר שאנן ושם קטן וגדול שם הוא עולם הנשמות אשר הכל מודים אשר טוב הוא מאד וחיים נצחיים ⟦...⟧